Voorbeelden van het gebruik van Stand van de techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
uitwisseling van informatie, met name over de stand van de techniek.
regarding the exchange vergelijken de resultaten met de stand van de techniek.
The measures taken are subject to regular checking and will be adjusted regularly to the state of technology.levendige stad die kan van de mode samen met de stand van de techniek nachtclubs bogen.
vibrant city that boasts Met de huidige stand van de techniek is het goed mogelijk om de SO2-emissie terug te dringen tot 100.
As the state-of-the-art technology stands at present, it is altogether possible to reduce the level of SO2-emission down to 100.Gezien de stand van de techniek, moeten die maatregelen een veiligheidsniveau van de netwerken en diensten waarborgen dat is afgestemd
Having regard to the state of the art, those measures should ensure a level Aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en licht signaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers adaptation to technical progress of Council Directive 76/756/EEC.Aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/889/EEG van de Raad inzake radiostoringen, veroorzaakt door huishou delijke elektrische apparaten, draagbaar gereedschap en soortge lijke apparatuur.
Radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment adaptation to technical progress of Council Directive 76/889/EEC.Aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad betreffende elektrisch materieel be stemd voor gebruik in,, explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzcn voldoet.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection adaptation to technical progress of Council Directive 79/196/EEC.Met regelmatige en consequente aanpassing van de nieuwste stand van de techniek, werd door Peter Kaiser van de eenvoudige werkplaats een moderne industriële onderneming gemaakt.
With consistent adaptation to the state of the art Peter Kaiser built up a modern industrial enterprise.t.o.v. de stand van de techniek;
compared with the state of the art;REHAU heeft systemen ontwikkeld, die een onderaardse voorbehandeling van het hemelwater volgens de laatste stand van de techniek mogelijk maken.
REHAU has developed systems that allow underground pretreatment of precipitation water based on state-of-the-art technology.Overwegende dat in artikel 5 van Richtlijn 70/220/EEG wordt verwezen naar de mogelijkheid om de bepalingen in de bijlagen aan te passen aan de stand van de techniek;
Whereas Article 5 RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan 89/518/EEG.
COMMISSION DIRECTIVE of 1 August 1989 adapting to technical progress Council Directive 77/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers 89/518/EEC.In december 1989 heeft de Commissie een richtlijn goedgekeurd voor een richtlijn houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG richtlijn van de Commissie 90/18/EEG, gepubliceerd in het Publikatieblad L 11 van 13.1.1990.
In December 1989 the Commission adopted a Directive adapting to technical progress the Annex to Directive 88/320/EEC Commission Directive 90/18/EEC, published in the Official Journal L 11, 13.1.1990.The state of Technology with regard to multi-storey automated parking has in the meantime advanced so far that this can be combined with a building type that is extremely suitable in places where space is scarce: the tower.RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 13 april 1981 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 70/157/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen 81/334/EEG.
COMMISSION DIRECTIVE of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles 81/334/EEC.Wel merkt het Comité op dat de loonkosten in de olijfoliesector, waarin de werkzaamheden bij de huidige stand van de techniek niet volledig gemechaniseerd kunnen worden, zeer hoog zijn.
The Committee would nevertheless point out that labour costs are very high in the olive oil sector where operations cannot be wholly mechanized even with current state-of-the-art technology.Richtlijn van de Commissie van 11 juli 1985(9) houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de richtlijn van de Raad van 19 december 1978('°) betreffende de bepaling van het geluidsniveau van bouwmachines en-materieel België.
Commission Directive of 11 July 1985 9 adapting to technical progress the Council Directive of 19 December 1978 on the determination of the noise emission of construction plant and equipment10.Wel merkt de Afdeling op dat de arbeidskosten in de olijfoliesector, waarin de werkzaamheden bij de huidige stand van de techniek niet volledig gemechaniseerd kunnen worden, zeer hoog zijn.
The Section would nevertheless point out that labour costs are very high in the olive oil sector where operations cannot be wholly mechanized even with current state-of-the-art technology.
