STAND VAN DE UITVOERING - vertaling in Frans

• l'état d' exécution
• l'état d' avancement de la mise en œuvre
• l'état d' avancement
• l'état de mise en œuvre
• l'état d' avancement de la mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Stand van de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op basis van gegevens uit de lidstaten, de stand van de uitvoering van de flankerende maatregelen onderzocht om in haar voorstel van begroting met hun behoeften rekening te houden.
la Commission a estimé l'état d'avancement des mesures d'accompagnement en utilisant des données des États membres, afin de tenir compte de leurs besoins dans sa proposition de budget.

na een eerste periode van twee jaar is het mogelijk aan de hand van de stand van de uitvoering van deze regeling concrete indicaties daarover te verkrijgen.
après la période initiale de deux ans et à la lumière de l'état de mise en œuvre de cette action, il sera possible de disposer d'indications concrètes à ce propos.

om op de hoogte gebracht te worden van de stand van de uitvoering van de hervorming.
de travail de la Commission pour 2005[1] de l'informer de l'état d'avancement de la réforme.

over e-overheid te organiseren; verwacht wordt dat tijdens die conferentie de stand van de uitvoering van het i2010-actieplan voor de elektronische overheid wordt geëvalueerd.
sur l'administration en ligne, au cours de laquelle l'état d'avancement de la mise en oeuvre du plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement devrait être examiné.

bepalingen opgenomen op grond waarvan die organisaties verplicht zijn geregeld gedetailleerd verslag uit te brengen over de stand van de uitvoering van de actie en de verwezenlijking van de doelstellingen van de actie.
des actions comportent des clauses relatives à l'obligation de rendre compte régulièrement, par un rapport détaillé, de l'état d'avancement de l'exécution de l'action et de la réalisation des objectifs qui lui étaient assignés.

financiën" om regelmatig verslag uit te brengen over de stand van de uitvoering van die programma's en over de vooruitgang die met de convergentie is geboekt.
à faire rapport régulièrement sur l'état de l'exécution de ces programmes et sur les progrès réalisés en matière de convergence.

de"> algemene financiële rekeningen terwijl een enkelvoudige boekhouding wordt toegepast voor de begrotingsboekhouding die wordt gebruikt door de begrotingsautoriteit om de stand van de uitvoering van de begroting te controleren;
de recourir à la comptabilité en entrée double pour les comptes financiers généraux, tandis que"> le régime en entrée simple est maintenu pour les comptes budgétaires dont l'autorité budgétaire se sert pour vérifier l'état de l'exécution du budget;

dient de instelling om de zes maanden bij de Vlaamse regering een verslag in over de stand van de uitvoering van het jaarprogramma.
rapport auprès du Gouvernement flamand, portant sur l'état d'exécution du programme annuel.

VERWELKOMT de uitvoering door het secretariaat van een volledige evaluatie van de stand van de uitvoering op basis van informatie in de tweede nationale verslagen en de indiening ervan bij de COP 6;
SE FÉLICITE que le Secrétariat ait entrepris une évaluation approfondie de l'état d'avancement de la mise en œuvre de la convention sur la base des informations contenues dans les deuxièmes rapports nationaux

waardoor de werkelijke stand van de uitvoering van de communautaire steun beter kan worden beoordeeld.
grâce auxquels l'état d'exécution de l'aide communautaire peut mieux être évalué.

Het besluit is gebaseerd op een voorstel van de Commissie dat aansluit op een verslag over de stand van de uitvoering van het programma dat de Commissie overeenkomstig de resolutie van de Raad waarbij het programma in februari 1993 werd aangenomen in januari 1996 aan de Raad had voorgelegd en op een geactualiseerd verslag van het Europees Milieuagentschap over
La décision est fondée sur une proposition de la Commission faisant suite au rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme, qu'elle a soumis au Conseil en janvier 1996, conformément à la résolution du Conseil par laquelle le programme a été adopté en février 1993,

Indien de stand van de uitvoering van de begroting van het begrotingsjaar echter zodanig is, dat de boekingen in verband met de monetaire EOGFL-reserve
Toutefois, si la situation de l'exécution du budget de l'exercice est telle que les inscriptions relatives à la réserve monétaire FEOGA

staat hij stil bij de stand van de uitvoering van de begroting 2009( in het kader van de stroomlijning van het beheer,
il s'arrête sur l'état de l'exécution du budget 2009, dans le cadre

van de Bank een onderzoek plaats naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's als ook naar de daarin op verzoek van de betrokken ACS-Staten aan te brengen wijzigingen.
de la Commission et de la Banque sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter à la demande des Etats ACP intéressés.

vergezeld van een verslag over de stand van de uitvoering van de LIFE-verordening en evaluatie van de communautaire acties ten behoeve van het milieu ACE,
accompagnée d'un rapport sur l'état d'application du règlement LIFE et d'évaluation des actions communautaires pour l'environnement ACE,

Op 13.11.1998 nam de Raad een besluit waarin de EU de WEU verzocht haar van het WEU-satellietcentrum ver kregen informatie te bezorgen over de stand van de uitvoering van de overeenkomsten die op 16.10.1998 tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de OVSE en op 15.10.1998 tussen de Federale Republiek Joegoslavië
Le 13.11.1998, le Conseil de l'UE a adopté une décision par laquelle l'UE demande à l'UEO de lui fournir des in formations pertinentes obtenues par le Centre satellitaire de l'UEO concernant l'état de mise en oeuvre des accords signés à Belgrade le 16.10.1998 entre la RFY

Het verslag van de Commissie over de stand van de uitvoering van de richtlijnen van de Raad met het oog op de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
Le rapport de la Commission sur l'état d'appUcation des directives du Conseil concernant la réalisation de la liberté d'établissement

De ministers kregen informatie van de Commissie over de stand van de uitvoering van Richtlijn 1999/74 betreffende het welzijn van legkippen.
Les ministres ont entendu un compte rendu de la Commission sur la mise en œuvre de la directive 1999/74/CE relative à la protection des poules pondeuses doc.

Er zal een geharmoniseerd schema voor de registratie van de informatie over de stand van de uitvoering van de programma's worden ingevoerd.
Un schéma harmonisé d'enregistrement des informations sur l'état de mise en oeuvre des programmes sera mis en place.

van de wetgeving en betere regelgeving, alsook over de stand van de uitvoering van de internemarktwetgeving.
l'amélioration de la réglementation et sur l'état de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation relative au marché intérieur.