UITVOERING VAN DE STRATEGIE - vertaling in Frans

• mise en œuvre de la stratégie
• l'application de la stratégie
• mettre en œuvre la stratégie
• réalisation de la stratégie
• mise en oeuvre de la stratégie
• transposition de la stratégie

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van de strategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Litouwse voorzitterschap heeft al aangekondigd dat het maatregelen zal nemen om de uitvoering van de strategie voor het Oostzeegebied voort te zetten.
La présidence lituanienne a déjà annoncé qu'elle prendra des mesures pour avancer dans la mise en œuvre de la stratégie de la mer Baltique.

Zich bewust van dit alles heeft de Europese Top van maart 2005 besloten de uitvoering van de strategie van Lissabon veel ambitieuzer aan te pakken.
Conscient de cela, le sommet européen du mois de mars 2005 a décidé de relever nettement le niveau d'ambition dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

Het gemeenschappelijk optreden past in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en beoogt de ondersteuning
L'action commune s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

opgerichte selectiecomité voor strategieën voor lokale ontwikkeling bepaalt dat voor de uitvoering van de geselecteerde strategie voor lokale ontwikkeling steun uit meer dan één fonds vereist is, kan een hoofdfonds worden aangewezen.
institué par l'article 29, paragraphe 3, estime que l'application de la stratégie de développement local choisie requiert le soutien de plus d'un Fonds, un Fonds peut être désigné chef de file.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verslag over de uitvoering van de strategie van de EU ter bestrijding van de accumulatie van
Le Conseil a approuvé un rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation

Terwijl op overheidsniveau actief is deelgenomen aan de uitvoering van de strategie, bleek het lastiger om andere EU-partners, met name de nationale sociale partners,
Si les instances gouvernementales ont participé activement à l'application de la stratégie, il a été plus difficile d'amener d'autres partenaires de l'Union,

De uitvoering van de gezamenlijke strategie en het ambitieuze actieplan zal vereende inspanningen vergen van de lidstaten van de EU en de landen in Afrika
La mise en œuvre de la stratégie commune et de son ambitieux plan d'action nécessitera des efforts combinés de la part des États membres de l'UE

De uitvoering van de strategie zal de EU in staat stellen de verplichtingen na te komen die zij in het kader van relevante internationale verdragen is aangegaan
Mettre en œuvre la Stratégie permettra à l'UE de satisfaire aux obligations qui lui incombent en vertu des accords internationaux pertinents et de compléter sa contribution aux objectifs

Denkt u dat er voor de uitvoering van de strategie een soort programma zal worden voorbereid, een apart document
Prévoyez-vous d'élaborer un quelconque programme pour la réalisation de la stratégie, un document séparé pour le mandat de cinq ans de la Commission,

De Raad nam nota van het werkplan van het voorzitterschap voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de EU ten aanzien van Rusland, die onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap is opgesteld.
Le Conseil a pris acte du plan de travail de la présidence concernant la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE à l'égard de la Russie, élaboré sous la responsabilité de la présidence.

Op het punt van de uitvoering van de plaatselijke strategie lijkt artikel 63,
En ce qui concerne l'application de la stratégie locale, l'article 63,

De Raad heeft nota genomen van het werkplan van het voorzitterschap voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne voor de tweede helft van 2002.
Le Conseil a pris acte du plan de travail de la présidence relatif à la mise en œuvre de la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine pour le second semestre de 2002.

Het EESC beveelt aan dat de betrokkenheid van belanghebbenden bij de uitvoering van de strategie vergezeld moet gaan van een gestructureerde
Le CESE recommande qu'en plus d'intégrer les parties prenantes dans la transposition de la stratégie, des explications structurées

De in lid 1 bedoelde aanvullende bijdragen worden gebruikt ter ondersteuning van maatregelen die bijdragen tot de uitvoering van de strategie van de Unie voor slimme,
Ces contributions supplémentaires visées au paragraphe 1 sont utilisées pour soutenir des actions qui contribuent à la réalisation de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente,

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken bij de uitvoering van de strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid
Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de la stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI:

Het EESC beveelt aan dat de betrokkenheid van belanghebbenden bij de uitvoering van de strategie vergezeld moet gaan van een gestructureerde en concrete uitleg over
Le CESE recommande qu'en plus d'intégrer les parties prenantes dans la transposition de la stratégie, on fournisse des explications structurées

vertraagt bovendien de uitvoering van de strategie, zodat zij gedoemd is het lot van de Lissabon-strategie te delen.
retarderait aussi la réalisation de la stratégie 2020 et la condamnerait au sort du traité de Lisbonne.

voor het stimuleren en bevorderen van nationale capaciteitsopbouw op terreinen die voor de uitvoering van de strategie van doorslaggevend belang zijn( bijvoorbeeld ouderenzorg,
favoriser le renforcement des capacités nationales dans les domaines essentiels pour la mise en oeuvre de la stratégie(par exemple, les soins aux personnes âgées,

De Raad nam nota van het werkplan van het voorzitterschap voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de EU ten aanzien van Oekraïne, die onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap is opgesteld.
Le Conseil a pris note du plan de travail de la présidence concernant la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE à l'égard de l'Ukraine, qui a été élaboré sous la responsabilité de la présidence.

zijn steun te verlenen aan de uitvoering van de strategie.
apporter son soutien à la mise en œuvre de la stratégie.