L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• uitvoering van de programma's

Voorbeelden van het gebruik van L'exécution des programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La responsibilité pour l'élaboration et l'exécution des programmes intégrés incombe aux Lander,
De verantwoordelijkheid voor de opstelling en de uitvoering van de geïntegreerde programma's ligt bij de deelstaten,

Modalités spécifiques régissant l'exécution des programmes dans le domaine du commerce équitable visés par l'article 6,§ 1,
Bijzondere bepalingen voor de uitvoering van de programma's inzake Fair Trade bedoeld in artikel 6,§ 1, 5°,

encadrer juridiquement le système de gestion de manière à mieux suivre l'exécution des programmes;
het beheerssysteem beter te controleren en juridisch te regelen om beter te kunnen toezien op de uitvoering van de programma's;

lanceur d'applications Java qui sont nécessaires à l'exécution des programmes écrits en langage de programmation Java.
Java toepassing draagraket die nodig zijn voor het uitvoeren van programma's geschreven in de programmeertaal Java.

du traitement des adresses e-mail dans les fichiers électroniques sur l'Internet et dans l'exécution des programmes.
verwerken van de elektronische e-mailadressen in bestanden op het internet en in actieve programma's.

L'objectif est d'aider les États membres les plus touchés par la crise financière à poursuivre l'exécution des programmes sur le terrain, de manière à injecter des fonds dans l'économie.
Het doel is die lidstaten te helpen die het sterkst van de financiële crisis te lijden hebben gehad, om de concrete uitvoering van de programma's te kunnen voortzetten, waardoor geld in de economie wordt gepompt.

De membres du personnel contractuel engagés dans le cadre de l'exécution des programmes européens, conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 septembre 1998 fixant la liste des tâches auxiliaires et spécifiques pour le Ministère de la Communauté française;
Leden van het contractueel personeel aangesteld in het raam van de uitvoering van de Europese programma's, overeenkomstig het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 16 september 1998 tot vaststelling van de lijst van specfieke en hulptaken voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap;

L'exécution des programmes opérationnels et des projets d'investissements dans l'infrastructure
De uitvoering van de operationele programma's en projecten op het gebied van infrastructuur

Avec la modification d'ordre technique liée au financement des actions au titre de l'ICD, qui vise une plus grande souplesse dans l'exécution des programmes et projets, la révision à mi-parcours de l'instrument fournit maintenant l'occasion de rendre la procédure de comitologie relative à l'ICD conforme à la décision sur la comitologie.
Samenhangend met de technische amendementen met betrekking tot de financiering van de acties uit hoofde van het DCI die moeten zorgen voor meer flexibiliteit bij de uitvoering van de programma's en projecten, vormt de halftijdse evaluatie van dit instrument een perfecte gelegenheid om de comitéprocedure voor het DCI in overeenstemming te brengen met de nieuwe comitéprocedure.

La Commission assure l'exécution des programmes communautaire de coordination de la recherche en organisant des séminaires,
De Commissie zorgt voor de uitvoering van de communautaire programma's voor cooerdinatie van onderzoek, door studiebijeenkomsten, symposia,

La Commission assure l'exécution des programmes de coordination en matière de leucoses animales
De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de programma's voor de coördinatie van het onderzoek op het gebied van leukoses bij dieren

de prise de décision au cours de l'année précédant l'exécution des programmes nationaux, lesdites procédures ayant eu lieu,
gebleken de voorbereidings- en besluitvormingsprocedure af te ronden in het jaar vóór de uitvoering van de nationale programma's. In plaats daarvan is gebleken

tant pour assurer l'exécution des programmes que pour assumer la charge de travail supplémentaire liée à la mise en route de nouveaux programmes..
overgang tussen de programmeringscycli. Het gaat daarbij zowel om de uitvoering van de programma's als om de extra werklast in verband met de vaststelling van nieuwe programma's.

la gestion et l'exécution des programmes et activités pour s'adapter aux caractéristiques
het beheer en de uitvoering van programma's en activiteiten om de kenmerken

d'assurer une coordination plus efficace dans l'élaboration et l'exécution des programmes mis en œuvre dans ce domaine par chaque organisation.
gebied van gezondheid en een meer efficiënte coördinering van de ontwikkeling en uitvoering van programma's op dit gebied die door éen van de organisaties worden uitgevoerd.

On note, sur le plan financier, une différence dans l'exécution des programmes entre l'Europe des Quinze, où les programmes sont en place depuis plus longtemps, et les dix nouveaux
Er was een verschil in de uitvoering van de programma's, gemeten in financiële termen, tussen de EU15, waar de programma's al langer bestonden,

afin de faciliter l'exécution des programmes opérationnels, il convient d'établir
ter vergemakkelijking van de uitvoering van de operationele programma's dient te worden bepaald

avec la position du Parlement qui déplore les lacunes sérieuses de la Commission dans l'exécution des programmes pour la compétitivité et l'innovation,
de Commissie ernstig tekort geschoten is bij de uitvoering van de programma's voor concurrentievermogen en innovatie,

de la Commission et de la Banque sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter à la demande des Etats ACP intéressés.
van de Bank te zamen een onderzoek in naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin op verzoek van de betrokken ACS-Staten aan te brengen wijzigingen.

de la Commission et de la Banque sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter à la demande des Etats ACP intéressés.
van de Bank een onderzoek plaats naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's als ook naar de daarin op verzoek van de betrokken ACS-Staten aan te brengen wijzigingen.