VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• de la programmation
• des plans

Voorbeelden van het gebruik van Van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgezien van de academische programma's, Gulf Medical University is in de voorhoede van permanente medische educatie
Outre les programmes d'études, Université médicale du Golfe est à la pointe de la formation médicale continue

Programma 2: Sports Dit is een van de eenvoudigste programma's op deze lijst, en ook een van de meest plezier.
Programme 2: Sports Il s'agit d'un des programmes les plus faciles sur cette liste, et aussi l'un des plus fun.

De kernel is één van de programma's in een besturingssysteem- het programma wat de beschikbare hardware van de machine bereikbaar maakt voor de andere programma's die lopen.
Le noyau est l'un des programmes d'un système d'exploitation: celui qui alloue les ressources de la machine aux autres programmes qui tournent en même temps.

Met inbegrip van de programma's voor samenwerking tussen staten, de programma's inzake nucleaire veiligheid
Y compris le programme interétatique, les programmes de sûreté nucléaire

Één van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 1994-1998.
Les instruments financiers communautaires pour l'environnement- est un des programmes spécifiques du quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique 1994-1998.

De nationale programma's die de lidstaten vaststellen uitgaande van de communautaire programma's zoals omschreven in de bijlage, dienen met name in het volgende te voorzien.
Les programmes nationaux établis par les États membres en concordance avec les programmes communautaires figurant dans l'annexe comportent notamment.

In een van de programma's van Hezbollah figureert bijvoorbeeld een personage dat,
Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé

KFloppy kan geen van de benodigde programma's om bestandssystemen aan te maken vinden. Controleer uw installatie. Log.
KFloppy n'a trouvé aucun programme permettant de créer un système de fichiers& 160;; veuillez vérifier votre installation. Journal& 160;

onderhoud en exploitatie van de programma's met betrekking tot de steunregelingen
maintenance et exploitation de logiciels relatifs aux régimes d'aide

Voor elk van de drie thema's van de regionale programma's inzake innovatieve acties werd een winnaar gekozen.
Pour chacun des trois thèmes inscrits dans les programmes régionaux d'actions innovatrices, trois gagnants ont été choisis; le palmarès est le suivant.

Zo bestond er bij voorbeeld in Griekenland vóór de invoering van de programma's van de Europese Unie geen enkele belangrijke onderzoekovereenkomst tussen universiteit en bedrijfsleven.
En Grèce, par exemple, aucun accord important de recherche universitéindustrie n'existait avant les programmes de l'Union européenne.

De herziening halverwege de looptijd van de programma's voor de doelstellingen 1 en 6 heeft over het algemeen niet geleid tot een ingrijpende wijziging van de algemene strategische beleidslijnen die eraan ten grondslag liggen.
La révision à miparcours effectuée pour les programmes des objectifs nos 1 et 6 n'a pas affecté fondamentalement leurs orientations stratégiques globales.

GALILEO is een van de programma's die daartoe de grootste bijdrage kunnen leveren.
Galileo est un des programmes qui pourront y contribuer le plus largement

door de Commissie geschiedt in laatste instantie aan de hand van nauwkeurige criteria die in elk van de programma's zijn vastgelegd.
les commissions consultatives et par la Commission s'effectue, en définitive, sur des critères précis fixés dans chaque programme.

gedaan voor het LIFE-instrument, hoewel zij wel de effectiviteit van de programma's erkent.
bien qu'elle reconnaisse le caractère effectif des projets.

12 is een grotere flexibiliteit op het gebied van de nationale programma's en de prioritaire maatregelen.
12 réclament davantage de flexibilité quant aux programmes nationaux et aux mesures prioritaires.

Het vloeiend maken van lettertypen is beschikbaar als op de clientcomputer een van de volgende programma's wordt uitgevoerd.
Le lissage des polices est disponible si l'ordinateur client exécute l'un des programmes suivants.

De exploitant is niet aansprakelijk voor de terugbetaling van eventuele extra kosten door de opdrachtgever bij de voorbereiding van de programma's.
L'opérateur ne sera pas responsable pour le remboursement des frais supplémentaires engagés par le client dans la préparation pour les programmes.

Met dit type firewallregel kunt u een verbinding toestaan door een van de programma's of services in de lijst te selecteren.
Utilisez ce type de règle de pare-feu pour autoriser une connexion en sélectionnant l'un des programmes ou services dans la liste.

U kunt dit doen door in de richting van de map Programma's en vervolgens op de map Hulpprogramma.
vous pouvez le faire en se dirigeant vers le dossier Applications, puis le dossier Utilitaire.