VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• de los programas
• de la programación
• de los planes
• del programa
• de las programaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fleming College is het aanbieden van de geologie programma's voor meer dan 30 jaar en heeft een gevestigde reputatie verworven.
Fleming College ha estado ofreciendo programas de geología para más de 30 años y ha adquirido una reputación bien establecida.

Merkt voorts op dat de positieve kosten-batenverhouding van de programma's is aangetoond doordat verspreiding van ziekten
Observa igualmente que el hecho de que los programas permitan evitar la propagación de enfermedades,

De taakbalk en de lay-out van de programma's zullen herkenbaar zijn voor gebruikers van Windows
La barra de tareas y el diseño de las aplicaciones hará sentirse familiarizado a los usuarios de Windows

We moeten weigeren om de ontwikkelaars van de programma's of computerdiensten controle te geven over de computeractiviteiten die wij uitvoeren.
Debemos rechazar conceder el control de nuestras tareas de computación a los desarrolladores de un programa o de un servicio informático.

Ze profiteren van de diversiteit van de programma's en de excellentie van het onderwijs
Se benefician de la diversidad de sus programas, así como de la excelencia de su enseñanza

Het is een aanvulling op de zeer aanzienlijke zendingen in het kader van de gewone programma's voor 1991 en 1992 die sinds 1991 onafgebroken gelopen hebben.
Se trata del primero de una serie de envíos importantes en virtud de los programas regulares de 1991 y 1992, que ha continuado sin interrupción desde principios de 1991.

Als u nodig hulp bij het vinden van de programma's waarvoor verwijderen,
Si usted necesita ayuda para encontrar los programas que requieren extracción,

De onderhandelingen over en de goedkeuring van de programma's verliep eenvoudiger dankzij de tijdens de voorafgaande programmaperiode(1990-1993) opgedane ervaring.
Las negociaciones y la aprobación de estos programas se vieron simplificadas por la experiencia adquirida durante el período de programación anterior(1990-1993).

Het stadium waarin de goedkeuring van de programma's van de drie Lid-Staten zich bevindt, verschilt eveneens per Lid-Staat.
Por lo que se refiere a la fase de aprobación de sus programas, la situación de los tres Estados miembros es también diferente.

Bovendien varieert het aantal fysieke geheugengebieden op basis van de programma's, services en stuurprogramma's voor apparatuur die de computer gebruikt.
Además, el número de áreas de memoria física varía según los programas, servicios y controladores de dispositivos que el equipo utilice.

Subsidiebetalingen uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van de operationele programma's vinden bijgevolg plaats aan de Bank of Engeland op verzoek van het Britse Ministerie van Werkgelegenheid.
Por consiguiente, los pagos del Fondo Social Europeo se realizan al Banco de Inglaterra cuando el Departamento de Empleo británico los solicita en relación con los programas operativos.

253,1;- openstellen van de communautaire programma's: 3;- Phare-„democratie": 11.
3.- Programa PHARE para la democracia: 11.

De temperatuur van uw Mac is afhankelijk van de programma's en processen die worden uitgevoerd.
La temperatura de tu Mac puede depender de las aplicaciones y los procesos activos.

Het Comité dringt er daarom op aan, de onafhankelijkheid van elk van de programma's voor samenwerkingsverbanden over één en dezelfde nationale grens te handhaven.
El Comité de las Regiones insta que todos los programas que cubran la cooperación sobre la misma frontera nacional mantengan su independencia.

Bij het zien van de programma's trok het ‘Detoxprogramma' mij het meest aan.
Al ver todas las opciones, el programa Detox fue el que más me atrajo.

Als u uw systeem controleren en een van de bovengenoemde programma's detecteren, moet u verwijderen hen zo spoedig mogelijk.
Si usted revise su sistema y detecta cualquiera de los programas mencionados, tienes que eliminarlos tan pronto como sea posible.

De nationale programma's die de lidstaten vaststellen uitgaande van de communautaire programma's zoals omschreven in de bijlage, dienen met name in het volgende te voorzien.
Los programas nacionales creados por los Estados miembros en conexión con los programas comunitarios contemplados en el anexo constarán fundamentalmente de los siguientes elementos.

Hier hebben we geprobeerd om alle van de programma's voor het ontwerp te verzamelen op een plaats.
Aquí hemos tratado de recoger todo el programa de diseño en un solo lugar.

Zodra de bevoegde autoriteiten van Ivoorkust de inhoud van de betrokken programma's hebben meegedeeld, worden de corresponderende bedragen overgemaakt op de door die autoriteiten opgegeven bankrekeningen.
Después de que las autoridades competentes de Côte d'Ivoire comuniquen el contenido de esos programas, los importes correspondientes serán abonados en las cuentas bancarias que aquéllas indiquen.

Het invoeren van communautaire steun voor de infrastructuur van vissershavens in het kader van de specifieke programma's als bedoeld in verordening( EEG) nr. 355/77( 2);
Establecimiento de una ayuda comunitaria para equipamiento de los puertos de pesca dentro de los programas específicos contemplados por el Reglamento(CEE) n°355/77;2.