TUSSEN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• entre los programas

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

podiumkunsten, heeft VanArts een educatieve omgeving die de samenwerking tussen de programma's van de studie moedigt gemaakt.
VanArts ha creado un ambiente educativo que fomenta la colaboración entre sus programas de estudio.

tot een betere coördinatie tussen de programma's.
la mejora de la coordinación entre programas.

Rewards Points die zijn verdiend via een Marriott Vacation Club® locatie, kunnen niet tussen de programma's worden overgedragen.
los Puntos Rewards obtenidos a través de un interés en una propiedad de Marriott Vacation Club® no pueden transferirse entre programas.

De heer Gutiérrez Díaz bracht de kwestie van het even wicht tussen de nationale programma's en de regionale programma's in het kader van het communautair bestek voor steunverlening aan Italië ter sprake
El Sr. Gutiénez Díaz ha planteado la cuestión del equilibrio entre los programas nacionales y los programas regionales en el contexto del marco comunitario de apoyo para Italia,

Met maximaal 8 studiepunten van overlappende cursussen tussen de programma's(afhankelijk van de MSN major),
Con un máximo de 8 créditos de cursos de solapamiento entre los programas(dependiendo del MSN importante),

die u zal voorzien van mogelijkheden voor mobiliteit tussen de programma's van beide campus- es.
que le proporcionará oportunidades para la movilidad entre los programas en ambos CAMPUS ES.

zichtbaarheid van de projectpijplijn mogelijk maakt en de synergieën tussen de relevante programma's van de Unie, bijvoorbeeld op het gebied van vervoer,
reserva de proyectos y maximice las sinergias entre los programas de la Unión pertinentes en sectores

met een grotere coo¨rdinatie van en samenhang tussen de programma's Phare en Tacis.
una mejor coordinacio'n y coherencia entre los programas Phare y Tacis.

complementariteit tussen de programma's van de lidstaten en de door de beroepsorganisaties ingediende programma's..
y complementariedad entre los programas presentados por los Estados miembros y los programas presentados por las organizaciones profesionales.

zichtbaarheid van de projectpijplijn mogelijk maakt en de synergieën tussen de relevante programma's van de Unie op het gebied van vervoer en energie
reserva de proyectos y maximice las sinergias entre los programas de la Unión pertinentes en los sectores del transporte,

staat als het ware tussen de programma's die gestart kunnen worden vanuit inetd
se coloca en frente de los programas que se ejecutan desde el inetd(o aquellos enlazados con su biblioteca)

behoeften van elke regio, waardoor de Unie overdracht tussen zwaartepunten van een programma of tussen de programma's onderling kan steunen.
de modo que la Unión fomente en especial la transferencia entre prioridades dentro de un mismo programa o entre programas diferentes.

er meer samenhang komt tussen de programma's van de Gemeenschap en dat deze elkaar beter aanvullen, en waardoor de Gemeenschap efficiënter
permiten el aumento de la coherencia y la complementariedad de los programas comunitarios, y deberían llevar a una mayor eficacia

gebrek aan samenhang tussen de opeenvolgende programma's, vertragingen bij de uitvoering
falta de transición entre programaciones, retrasos en la ejecución

het promoten en verspreiden van goede praktijken en de samenwerking tussen de communautaire programma's en soortgelijke instrumenten op nationaal niveau.
la divulgación de buenas prácticas y la cooperación entre programas comunitarios e instrumentos de acción promovidos a escala nacional.

de flexibiliteit van en de synergie tussen de programma's, en om achterstallige betalingen
la flexibilidad y las sinergias entre programas, y para evitar demoras en el pago

met inbegrip van overdracht tussen zwaartepunten van een programma of tussen de programma's onderling.
en especial en caso de transferencia entre prioridades dentro de un mismo programa o entre programas diferentes.

een rationeel verband tussen de achtereenvolgende programma's te waarborgen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de wetenschappelijke
la articulación racional entre programas sucesivos, teniendo en cuenta, en particular, la infraestructura científica

de samenhang en de consistentie tussen de programma's te verbeteren en dubbel werk te voorkomen.
reforzar la coherencia de los programas y evitar una duplicación de esfuerzos.

algeheel evenwicht tussen de programma's die conform de vastgestelde prioriteiten zijn opgezet
un equilibrio general entre los programas establecido de acuerdo con las prioridades definidas y los fondos disponibles;