LOS NUEVOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• de nieuwe programma's
• de nieuwe programmaős

Voorbeelden van het gebruik van Los nuevos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se concede especial atención a la integración de los tres nuevos Estados miembros en las políticas estructurales y a la adopción de los nuevos programas de las iniciativas comunitarias.
ook wordt een bijzondere plaats ingeruimd voor de integratie van de drie nieuwe Lid-Staten in het structuurbeleid en gaat aandacht naar de goedkeuring van nieuwe programma's voor communautaire initiatieven.

formulará la legislación derivada en el ámbito de los servicios financieros tras las recientes grandes reformas y aplicará los nuevos programas de los Fondos Estructurales y de los Fondos de Inversión europeos.
recente belangrijke hervormingen secundaire wetgeving voor op het gebied van financiële diensten en geeft zij het startschot voor de nieuwe programma's voor de Europese structuur- en investeringsfondsen.

pedimos que la Comisión garantice que los nuevos programas tengan en cuenta las críticas del Tribunal de Cuentas con respecto a la ayuda a Rusia.
daarom verlangen wij dat de Commissie ervoor zorgt dat de kritiek van de Rekenkamer op de steun aan Rusland in de nieuwe programma's wordt verwerkt.

mientras que la incidencia de los nuevos programas en los pagos queda limitada necesariamente a la puesta en marcha de estos programas..
terwijl het effect van nieuwe programma's op de betalingen bij het opstarten van de programma's noodzakelijk beperkt is.

en el caso de los binarios, verá los nuevos programas, películas, música
voor de binaries krijgt u een overzicht van nieuwe software, films, muziek

en el futuro deseamos establecer los nuevos programas.
dergelijke moeilijkheden zich nogmaals voordoen bij het opstellen van nieuwe programma's.

orientaciones práctica para las regiones y para los Estados miembros a la hora de diseñar y aplicar los nuevos programas de política regional.
geeft praktische begeleiding aan regio's en lidstaten bij het ontwerp en de tenuitvoerlegging van de nieuwe programma's van het regionale beleid.

debería estar previsto a medida que se fueran aplicando los nuevos programas.
gelijke tred moeten houden met de uitvoering van de nieuwe programma's.

ya no recibe soporte,¿significa eso que los nuevos programas no se ejecutarán en ese sistema operativo?
niet meer wordt ondersteund, betekent dit dan dat nieuwe programma's niet kunnen worden uitgevoerd op dat besturingssysteem?

el Ministerio de Bienestar Social,"> con el fin de poner inmediatamente en práctica los nuevos programas y medidas de política social.
het Ministerie van Volkswelzijn, met als doel de nieuwe sociale beleidsprogramma's en -maatregelen onmiddellijk in de praktijk om te zetten.

más probable será que salgamos perdiendo porque se produzcan retrasos en la ejecución de los nuevos programas, sobre todo de los relacionados con la política estructural en una Europa ampliada.
wachten op een compromis, des te meer dreigen we te verliezen door vertragingen bij de invoering van nieuwe programma's, zeker wanneer het programma's betreft voor structureel beleid in een uitgebreid Europa.

ejecutar de manera rápida y oportuna los nuevos programas operativos de los años 2021-2027, a fin de evitar en el futuro problemas de absorción de fondos;
te leveren voor een tijdige en snelle goedkeuring en uitvoering van de nieuwe operationele programma's voor de jaren 2021-2027, teneinde problemen met de absorptie van de middelen in de toekomst te voorkomen;

sobre todo para tomar en consideracin las actualizaciones de los planes hidrolgicos de cuenca(publicados para su consulta10 a partir de diciembre de 2014) y los nuevos programas de desarrollo rural(perodo de programacin 2014-2020), aprobados en 2015.
met name om rekening te houden met de geactualiseerde informatie in de stroomgebiedbeheerplannen(die vanaf december 201410 werden gepubliceerd ter raadpleging) en de nieuwe programmaŐs voor plattelandsontwikkeling(programmeringsperiode 2014-2020), die in 2015 werden goedgekeurd.

La propuesta de la Comisión de reducir el plazo a dos años causaría un solapamiento entre el cierre de los programas del período 2014-2020 y el primer«objetivo n+2» de los nuevos programas, lo que ocasionaría una pesada carga administrativa para los gestores;
Het voorstel van de Commissie om de termijn te verkorten tot twee jaar zou leiden tot een overlapping tussen de afsluiting van de programma's 2014-2020 en de eerste"n+2-doelstelling" van de nieuwe programma's, wat een zware administratieve last voor beheerders met zich mee zou brengen;

Entre los mecanismos disponibles están no sólo los nuevos programas para 2007-2013(el séptimo programa marco de I+D,
Deze mechanismen omvatten niet alleen het nieuwe programma voor 2007-2013(zevende kaderprogramma voor O&O van de EU,

Abril presenta los nuevos programas"Girl Boss" y"Bill Nye Saves the World", el regreso de la favorita"House of Cards", de vuelta a su quinta temporada.">
April toont nieuwe shows'Girl Boss' en'Bill Nye Saves the World',

Los nuevos programas de desarrollo rural,
Nieuwe programma's voor plattelandsontwikkeling, een hervorming van het visserijbeleid,

Hemos tenido en cuenta el tiempo de lanzamiento de los nuevos programas, pero dando prioridad a las acciones esenciales para los socialistas europeos: las políticas en materia de investigación,
We hebben rekening gehouden met de opstarttijd van nieuwe programma's, waarbij belangrijke actiepunten voor de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement voorrang gekregen hebben:

En consecuencia, es necesario precisar que los gastos relativos a las evaluaciones ex ante de los nuevos programas y los costes vinculados a la preparación de las estrategias de desarrollo local del período de programación siguiente al de 2007-2013 forman parte de las actividades de preparación que deben financiarse a través de la asistencia técnica.
Bijgevolg dient te worden verduidelijkt dat de uitgaven met betrekking tot de ex-ante-evaluatie van nieuwe programma's en de kosten voor de voorbereiding van de ontwikkeling van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën voor de programmeringsperiode volgend op 2007-2013 deel uitmaken van de voorbereidende activiteiten die moeten worden gefinancierd via technische ondersteuning.

Los programas en cuestión tendrán su fin en 1999 y los nuevos programas Sócrates y La Juventud con Europa comenzarán en el año 2000,
De betreffende programma's lopen eind 1999 af en de nieuwe programma's SOCRATES en Jeugd voor Europa zullen begin 2000 van start gaan.