DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas específicos
• los programas concretos

Voorbeelden van het gebruik van De specifieke programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste specifieke programma's van het vierde kaderprogramma zijn uitgevoerd in het kader van werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, maatregelen ter voorbereiding,
La mayoría de los programas específicos del cuarto programa marco se ejecutan conforme al régimen de acciones de gastos compartidos,

De selectieprocedure voor leden van de groepen van deskundigen, evenals de specifieke programma's, de kernactiviteiten of groepen van kernactiviteiten waarop deze groepen betrekking hebben,
En el anexo figura el procedimiento aplicable para la selección de los miembros de los grupos de expertos, junto con los programas específicos y las acciones clave

financiële deelname van de EVA-EER-staten aan de uitvoering van de specifieke communautaire programma's op het gebied van onderzoek
financiera de los Estados de la AELC-EEE en la aplicación de los programas específicos y de las actividades comunitarias en materia de investigación

technologische samen werking, teneinde Israël te betrekken bij alle activiteiten van de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling
tecnológica con el fin de asociar Israel a todas las actividades de los programas específicos del Sexto Programa Marco para acciones de investigación,

Wat de specifieke programma's betreft, ben ik in grote lijnen tevreden over de meeste van de behaalde resultaten.
En cuanto a los programas específicos, en general estoy satisfecho con la mayoría de resultados obtenidos

De voor de specifieke programma's geplande totale uitgaven worden op 202,95 miljoen ecu geraamd;
Los gastos globales previstos para los programas específicos se estiman en 202,95 millones de ecus;

Het optreden van de Unie zal echter in hoofdzaak blijven bestaan in financiŰle steun voor het onderzoek in Europa door middel van het kaderprogramma en de specifieke programma's.
No obstante, la acción de la Comunidad seguirá centrándose principalmente en la asistencia financiera a la investigación en Europa a través del programa marco y de los programas específicos.

die aangepast waren aan de omstandigheden van de lidstaten en de specifieke programma's.
adaptadas a las circunstancias de los Estados miembros y de los programas concretos.

8 waarin horizontale aspecten aan de orde komen die, zoals bekend, in de andere specifieke programma's anders geregeld zijn.
se hallan regulados de manera distinta, como es bien sabido, en el resto de los programas específicos.

resultaten van de kaderprogramma's en de bijbehorende specifieke programma's.
resultados de los programas marco y de los programas específicos.

Veertig procent van het budget dat is toegewezen na de oproepen van 2007, in het kader van de specifieke programma's' Samenwerking', steunen ook O&O op het gebied van groene technologie.
Un porcentaje del 40% del presupuesto asignado después de las solicitudes de 2007, con los Programas específicos de cooperación, también respalda las actividades de I+D de la tecnología ecológica.

gaan tevens het strikte kader van de specifieke programma's te buiten.
sobrepasan asimismo el marco estricto de los programas específicos.

Perspectieven De periode maart-december 2002 stond in het teken van de afronding van het goedkeuringsproces van het zesde kaderprogramma en de specifieke programma's, en van de vaststelling van hun respectieve werkprogramma's.
Perspectivas El período comprendido entre marzo y diciembre de 2002 se caracterizó por la conclusión del proceso de adopción del sexto programa marco y de los programas específicos, y por la definición de sus respectivos programas de trabajo.

alsmede met de rapporteurs voor de specifieke programma's, de heren van Velzen,
así como con los ponentes para los programas específicos, los Sres. van Velzen,

De in de voorstellen van de Commissie aangebrachte wijzigingen betroffen in belangrijke mate de omzetting van de bepalingen van het overeengekomen kaderprogramma in de teksten voor de specifieke programma's.
En gran medida, las modificaciones de las propuestas de la Comisión se referían a la transposición de las disposiciones del Programa Marco acordado en los textos del Programa Específico.

Het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek( CREST) was dit jaar intensief betrokken bij de voorbereiding van de Raadsbesluiten inzake het vierde Kaderprogramma en de specifieke programma's.
El Comité Científico y Técnico de Investigación(CREST) se dedicó durante este año de forma intensiva a preparar las decisiones del Consejo relativas al cuarto Programa Marco CE y a sus programas específicos.

Euratom heeft de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie van genoemd kaderprogramma en de specifieke programma's laten verrichten.
Euratom, la Comisión encargó a expertos independientes una evaluación externa de dicho programa marco y de los programas específicos.

Besluit 94/762/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de regels voorde verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma's vooronderzoek, technologische ontwikkeling
Decisión 94/762/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1994 betreffende de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap.
DECISION DEL CONSEJO de 21 de noviembre de 1994 relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea.

Hierdoor zullen de in titel X vastgestelde beginselen ook kunnen worden afgestemd op het voorstel voor het meerjarig financieel kader voor de periode na 2020 enerzijds, en de specifieke programma's in verband met dat kader anderzijds.
También permitirá una armonización de los principios establecidos en el título X, por una parte, con la propuesta para el marco financiero plurianual posterior a 2020 y, por otra, con los programas específicos relacionados con dicho marco.