DE ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• otros programas

Voorbeelden van het gebruik van De andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Serif DrawPlus bevat ook zowel vector tracing en borstels, die de meeste van de andere programma's missen.
Serif DrawPlus ocupa el primer lugar por incluir seguimiento vectorial y varios pinceles, que la mayoría de los otros programas carecen.

Ik geloof echter dat er ook bij de andere programma's tekortkomingen zijn.
en particular, creo que hay también deficiencias en los demás programas.

Onderzoek voor dit thema zal nauw worden gecoördineerd met dat voor de twee voorgaande thema's en met de andere specifieke programma's.
Esta área se coordinará estrechamente con las dos áreas anteriores y con los demás programas específicos.

dan moeten wij dat ook bij de andere programma's doen.
entonces también debemos introducirlo en los demás programas.

De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het programma en voor de coördinatie ervan met de andere communautaire programma's.
La Comisión es responsable de la puesta en marcha del programa y de su coordinación con los demás programas comunitarios.

De kernel is één van de programma's in een besturingssysteem- het programma wat de beschikbare hardware van de machine bereikbaar maakt voor de andere programma's die lopen.
El núcleo es uno de los programas de un sistema operativo, el programa que asigna los recursos de la máquina a los otros programas que estén ejecutándose.

zijn zeer aantrekkelijk in vergelijking met de meeste andere programma's.
son muy atractivos en comparación con la mayoría de los otros programas.

iPhoto en de andere programma's up-to-date zijn.
iPhoto y el resto de apps están actualizados.

we het op de proef stellen zoals we dit hebben gedaan met de andere programma's die we in het verleden hebben beoordeeld.
lo ponemos a prueba igual que lo hemos hecho con los otros programas que hemos revisado en el pasado.

GDesklets is het programma wat geïnstalleerd moet worden en de andere programma's zijn de plug-ins.
GDesklets es el programa que necesita instalarse y los demás programas listados son complementos.

Microsoft Office 365 werkt naadloos samen met Microsoft Office en de andere programma's die jouw medewerkers al gebruiken.
Office 365 funciona a la perfección con Microsoft Office y el resto de programas que ya usan sus empleados.

Een virus is echter een schadelijk stuk code dat de andere programma's op het hostsysteem kan infecteren.
Sin embargo, un virus es una pieza dañina de código que puede infectar los otros programas en el sistema host.

zowel voor e-mail als voor de andere programma's waar u op basis van de licentie gebruik van kunt maken.
posibilidades comerciales del software, tanto para el correo electrónico como para los otros programas que puede usar según la licencia.

De integriteit van de andere programma's beïnvloeden, waaronder het uitschakelen
Perjudicar la integridad de otros programas, como inhabilitar o sortear las medidas de seguridad

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 133/37 stelling van de procedures tot samenwerking tussen Value en de andere programma's wordt rekening gehouden met de specifieke kenmerken van ieder programma..
Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 133/37 definido procedimientos de colaboración entre el programa VALUE y otros programas, teniendo en cuenta las características específicas de cada uno de ellos.

die welke zijn aangenomen in het kader van de andere communautaire programma's of acties waarmee de betrokken gezamenlijke acties worden uitgevoerd.
los adoptados en el marco de otros programas o acciones comunitarios con los cuales se realicen las acciones conjuntas de que se trate.

wij stellen vast dat de andere programma's, zoals de uitwisselingsprojecten of de jongereninitiatieven in de verdrukking dreigen te komen.
observamos que se corre el riesgo de que otros programas, como los proyectos de intercambio o las iniciativas juveniles, queden relegados.

de financiële bijdrage hiervoor eventueel uit de andere programma's dan het programma" Informatiemaatschappij" afkomstig mag zijn.
llegado el caso, podría beneficiarse de una contribución financiera de otros programas además del programa«Sociedad de la información».

Studenten die deze optie volgen, kunnen ervoor kiezen hun keuzevakken te gebruiken om een certificaat te behalen in een van de vele andere programma's die worden aangeboden door het Office of Advanced Engineering Education.[+].
Los estudiantes que buscan esta opción pueden optar por usar sus electivas para obtener un certificado en uno de los muchos otros programas ofrecidos por la Oficina de Educación de Ingeniería Avanzada.-.

Daarnaast zullen de andere programma's ter bevordering van het verbruik van melk
Además, se proseguirán los otros programas encaminados a fomentar el consumo de leche