LA OTRA PARTE - vertaling in Nederlands

• de andere partij
• het andere deel
• de wederpartij
• de andere kant
• het andere gedeelte
• de tegenpartij
• de andere helft
• het andere onderdeel
• de andere zijde
• de andere partijen
• het ander deel

Voorbeelden van het gebruik van La otra parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la otra parte quiere quedarse por mí.
Maar deels ook voor mezelf.

El material en la otra parte: AISI 304.
Het materiaal in ander deel: AISI 304.

Esa es la otra parte de la confianza.
Dat is de keerzijde van vertrouwen.

Creo que es la otra parte de su cuerpo.
Het andere stuk van haar lichaam. Dat is 't..

La otra parte importante de la anatomía del oído interno es el nervio auditivo.
Een ander belangrijke onderdeel van het binnenoor is de gehoorzenuw.

La otra parte- sobre la mesa.
Anderzijds- op de tafel.

No importa lo que sientas como Davis, la otra parte siempre intentará matarlo.
Wat je ook wilt, je andere kant zal proberen hem te vermoorden.

La otra parte se financia por el emisor.
Het overige deel wordt gefinancierd door de uitgevende instelling.

Ella era la otra parte con la mano y dejó que las cuchillas semanas.
Was ze daarentegen met de hand en laat de messen niet weken.

En la otra parte de Paraguay hay bosques tropicales y paisajes montañosos.
In het overige deel van Paraguay bevindt zich tropisch regenwoud en heuvellandschap.

Esas cosas se discuten con la otra parte antes de discutirlas públicamente.
Zoiets bespreek je eerst met de betrokken partijen voordat je dat in het openbaar doet.

Para una sustitución razonable de los bienes no suministrados por la otra parte.
Redelijke vervanging van de door de Wederpartij niet geleverde zaken.

Procedimiento- Costas- Desistimiento justificado por la actitud de la otra parte.
Procedure- Kosten- Afstand gerechtvaardigd door houding van wederpartij.

Notificación de los asuntos en curso que interesen a la otra parte;
Aanmelding van lopende zaken die van belang zijn voor de partner;

un año para la otra parte.
één jaar voor ander deel.

Sí,¿pero dónde está la otra parte?
Ja, maar waar is dat andere gedeelte?

Una parte es el bebe, la otra parte es la madre.
Een deel is de baby, een deel is de moeder.

Sr. Riley, siempre existe la otra parte.
Mr. Riley, er is altijd een andere kant.

Quiero ayudarla con la otra parte.
Ik wil haar helpen met die andere kant.

No, la otra parte.
Nee, dat andere gedeelte.