IN HET TWEEDE DEEL - vertaling in Spaans

• en la segunda parte
• en la segunda sección
• en la segunda mitad
• en el segundo volumen
• en el segundo tomo
• en la 2ª parte

Voorbeelden van het gebruik van In het tweede deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het tweede deel wordt beschreven wat de EU in 35 verschillende domeinen doet om het leven van de mensen in Europa en daarbuiten te verbeteren.
La segunda sección describe qué está haciendo la UE en 35 áreas diferentes para mejorar la vida de las personas en Europa y en otros territorios.

In het tweede deel van het vers staat
La segunda parte del versículo dice

In het tweede deel laten we een werkende xinetd zien,
La segunda parte muestra el funcionamiento de xinetd,

In het tweede deel van het verslag hoofdstuk V t/m X wordt de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen in detail belicht,
La segunda parte del Informe, Capítulos V a X, examina de forma detallada la ejecución de los Fondos estructurales,

Ik heb aan de kerker gewerkt in het tweede deel van de vulkaan, en ook het ontwerp van de velden.
Trabajé en la mazmorra de la segunda parte del volcán, además del diseño de campos.

Spengler heeft dit deel in 1922 gereviseerd en publiceerde in 1923 het tweede deel, met als ondertitel Perspectieven van de Wereldgeschiedenis.
Spengler reviso este volumen en 1922 y publico ademas el segundo volumen, titulado Perspectivas de la historia mundial, en 1923.

In het tweede deel wordt besproken hoe deze
La segunda sección analiza la aplicación de estos

In het tweede deel van deze paragraaf wordt specifiek verwezen naar het Noordpoolgebied.
En la segunda parte de dicho apartado, hay una referencia específica a la región del Ártico.

In het tweede deel worden contactgegevens verstrekt voor pediatrische reumacentra waarvan de artsen lid zijn van PRES en/of PRINTO.
La segunda sección proporciona información de contacto para los centros de reumatología pediátrica cuyos médicos son miembros de PRINTO y/o PReS.

In het tweede deel wordt besproken hoe de mix van deze
La segunda sección analiza la utilización de estos y otros instrumentos en

In het tweede deel wordt besproken hoe deze
La segunda sección analiza el despliegue de estos

In Chili ook hij stelde wat hij noemde de"kookt" in het tweede deel van het boek, maar later kondigde geestelijk ongeschikt te blijven.
En Chile redactó también lo que llamó los«hervores» de la segunda parte del libro, pero después anunció estar psíquicamente incapacitado para continuar.

In het tweede deel van de documentaire wordt uitvoerig ingegaan op de geneeskundige eigenschappen van cannabis
La segunda parte del documental trata extensamente sobre las propiedades medicinales del cannabis

Zij nu woonde te Jeruzalem in het tweede deel; en zij spraken zulks tot haar.
Ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella acerca de esto.

Er zijn ook vragen in het tweede deel die wegens tijdgebrek niet worden beantwoord- ook hier gaat het niet om onbeschoftheid.
Hay preguntas de la segunda parte que tampoco se contestan porque no da tiempo y no es una descortesía.

In het eerste deel wordt elke solo onderbroken door zijn opvolger, in het tweede deel wordt elke onderbreking voortgezet, in dezelfde volgorde.''.
En la primera parte, cada solo se ve interrumpido por el siguiente; en la segunda, se tetoma cada interrupción en orden inverso".

In het tweede deel van de Euro-barometer worden vervolgens de gebruikelijke gegevens in verband met deze opiniepeilingen kenbaar gemaakt.
En su segunda parte el Eurobarometro vuelve a tomar los elementos habituales de estos sondeos.

Spengler heeft dit deel in 1922 gereviseerd en publiceerde in 1923 het tweede deel, met als ondertitel Perspectieven van de Wereldgeschiedenis.
Spengler revisó este volumen en 1922 y publicó además el segundo volumen, titulado Perspectivas de la historia mundial, en 1923.

In het tweede deel van de genezingsfase(pcl-fase B) vallen de tumoren langzaam uiteen.
Durante la segunda parte de la fase de curación( fase pcl-B), los tumores se degradan lentamente.

In het tweede deel reist Radioactive Man door de tijd… om Jesse Owens te verslaan tijdens de Olympische Spelen van 1936.
En el volumen dos, Radioactive Man viaja a través del tiempo para ganar a Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de 1936.