IN HET TWEEDE JAAR - vertaling in Spaans

• en el segundo año
• en dos años

Voorbeelden van het gebruik van In het tweede jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het tweede jaar zul je ofwel finance of accountancy beken
En segundo año que se elija, ya sea de finanzas o contabilidad arroyos

En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
Así, el tabernáculo fue erigido en el día primero del primer mes del segundo año.

Hij kreeg zijn diagnose in het tweede jaar en werkte door tot het niet meer ging.
Fue diagnosticado en su segundo año y trabajó hasta que no pudo hacerlo más.

Het team eindigde als vierde in het constructeurs kampioenschap in het tweede jaar en met de beste score ooit: 187 punten.
El equipo finalizó en la cuarta posición del campeonato de constructores por segundo año consecutivo, alcanzando su mejor marca de puntos con 187.

En de HERE sprak tot Mozes in de woestijn Sinai, in het tweede jaar na hun uittocht uit het land Egypte, in de eerste maand.
La Pascua 1 El SEÑOR habló a Moisés en el desierto del Sinaí en el primer mes del segundo año después de salir de Egipto.

Hoeveel zult u moeten terugbetalen in het tweede jaar van de hypotheek(dus van termijn 13 t/m 24)?
¿Cuál es la amortización a devolver el segundo año del préstamo hipotecario(durante los periodos 13 a 24)?

In het tweede jaar dat we daar zaten… kwam ik een oud Japans project uit de Tweede Wereldoorlog tegen.
Mi segundo año atrapado ahí, nos-- Me encontré con los restos de un proyecto militar Japonés de la Segunda Guerra Mundial.

Dus besloot de vereniging het evenement in het tweede jaar te verplaatsen naar later in juli.
Consecuentemente, el segundo año, la asociación decidió desplazar el evento a una fecha posterior en el mes de julio.

Die onder Darius, de koning der Perzen, de wijze redenen gesproken had, in het tweede jaar zijns koninkrijks in de maand Nisan, welke is de eerste maand.
El que habló sabiamente bajo Darío, el rey de los persas, el año segundo de su reinado, el primero del mes de Nisán.

Na alles wat er in het tweede jaar was gebeurd wilde ik dolgraag opnieuw beginnen om de pagina's uit mijn dagboek te scheuren
Después de todo lo que me ha pasado en mi segundo año, estaba ansiosa por empezar de nuevo, por arrancar las páginas restantes de mi diario

Op de eerste dag van de eerste maand in het tweede jaar na de bevrijding uit Egypte, zette Mozes de tabernakel op.
Así que el tabernáculo fue armado el primer día del primer mes del segundo año.

Xerox is in het tweede jaar van de drie dat het een bedrag van 1 miljoen dollar schenkt aan The Nature Conservancy.
Este es el segundo año de Xerox, en un programa de tres años que incluye la aportación 1 millón de dólares USA a la organización The Nature Conservancy.

Deze onderzoekers kunnen direct in het tweede jaar worden toegelaten als zij daarvoor voldoende gekwalificeerd zijn.
(Estos investigadores pueden ser admitidos directamente al segundo año si poseen los requisitos necesarios.).

De studenten in het tweede jaar de acties verschillende stages van 3 weken(aan het einde van het tweede semester)
Los alumnos de segundo año se comprometen diferentes prácticas de 3 semanas(al final del segundo semestre)

In het tweede jaar nu der regering van Nebukadnessar had Nebukadnessar een droom,
El segundo año del reinado de Nabucodonosor, este tuvo unos sueños,

Op de eerste dag van de eerste maand in het tweede jaar na de bevrijding uit Egypte, zette Mozes de tabernakel op.
Y el tabernáculo fue levantado el primer día del mes primero del segundo año.

Dus zei ik:"Het spijt me, ik zit in het tweede jaar, en jij in het laatste jaar,.
Así que le dije, lo siento."Soy estudiante de segundo año y tú del último, y no vamos a conseguirlo.".

In het tweede jaar van de tenuitvoerlegging van de communautaire controle op concentraties is het in 1991 gevoerde beleid in hoofdzaak voortgezet.
El segundo año de aplicación del control comunitario de concentraciones consistió fundamentalmente en la continuación de la política desarrollada en 1991.

En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
Y en el primer mes del año segundo, el día primero del mes, el tabernáculo fue levantado.

In het tweede jaar kunnen maximaal 5 geselecteerde studenten uit Roemenië naar Groningen gaan
Segundo año, hasta 5 estudiantes seleccionados de Rumania pueden ir a Groningen