DAT IN HET JAAR - vertaling in Spaans

• que en el año

Voorbeelden van het gebruik van Dat in het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat in het jaar 2006 het Demographic Change Regions Network(DCRN) is opgericht,
Considerando que en el año 2006 se creó una Red de Regiones del Cambio Demográfico,

Deze(niet symmetrische) variant is de astronomische jaartelling, die rond de zeventiende eeuwwisseling voortkwam uit het juliaanse dateringssysteem(niet te verwarren met de juliaanse kalender) dat in het jaar 1583, kort na de invoering van de gregoriaanse kalender, door de grote
Esta variante(no simétrica) es la era astronómica, que alrededor del decimoséptimo cambio de siglo provenía del sistema fechando juliano(no ser confundido con el calendario juliano) que en el año 1583, breve después de la introducción del calendario gregoriano,

Niettemin mag niet uit het oog worden verloren dat in het jaar 2019 een groot aantal belangrijke kwesties tegelijk zal moeten worden aangepakt,
En cualquier caso, conviene no perder de vista el hecho de que en el año 2019 habrá que abordar simultáneamente muchos temas importantes, y que un Parlamento y una Comisión renovados tendrán

Ze zei dat in het jaar 2014 een aantal wijzigingen in de wetgevende macht van de universiteit werden gemaakt
Dijeron que en el año 2014 Se hicieron algunos cambios en la legislatura de la universidad que permitió

lijkt te duiden op zijn ongetwijfeld verminderde zelfvertrouwen ten gevolge van het feit dat in het jaar 31 zijn begunstiger Lucius Sejanus bij keizer Tiberius in ongenade was gevallen.
parece indicar confianza en si indudablemente disminuida a consecuencia del hecho que en el año 31 su protector Lucius Sejanus era caído en desgracia ante el emperador Tiberius.

Keynes deelde mede dat in het jaar 2000.
Keynes indicaba que en el año 2000.

Zo zegt Basilius dat in het jaar 380.
Así lo recuerda San Basilio hacia el año 380….

We weten nu dat dat in het jaar 70 is gebeurd!
¡Ahora sabemos que eso sucedió en el año 70!

Er wordt aangenomen dat in het jaar van het varken de sterkste bonden worden gecreëerd.
Se cree que en el año del cerdo se crean las uniones más fuertes.

De legende verhaalt dat in het jaar 590 Rome werd geteisterd door een vreselijke pestepidemie.
La leyenda cuenta que en el año 590 Roma era afectada por una terrìble apidèmia de peste.

Goes is een sfeervolle historische(winkel)stad, dat in het jaar 1405 stadsrechten verkreeg.
La ciudad de Goes es una encantadora ciudad histórica(de compras), que obtuvo los derechos de la ciudad en el año 1405.

Maal al het IP-verkeer(zowel vast als mobiel) dat in het jaar 2000 werd gegeneerd;
Veces más que todo el tráfico IP(fijo y móvil) generado en el año 2000.

Er wordt geschat dat in het jaar 2050, 115 miljoen mensen zal worden beïnvloed door AD7.
Se ha estimado que en el año 2050, 115 millones de personas se verán afectadas por AD7.

Het dier, dat in het jaar waarin jij geboren bent, oefent een diepgaande invloed op jouw leven.
El animal que gobierna el año en que naciste ejerce una profunda influencia en tu vida.

In 2018 heeft Covestro het terugkoopprogramma van aandelen voortgezet, dat in het jaar ervoor van start was gegaan.
En 2018 Covestro continuó con el programa de recompra de acciones iniciado el año anterior.

Sponsoring van de Biënnale van Hedendaagse Kunst"ALBIAC", dat in het jaar 2006 in Rodalquilar werd gehouden.
Patrocinio de la Bienal de Arte Contemporáneo“ALBIAC”, celebrada en Rodalquilar el año 2006.

Van de TITAANmacht, Ltd dat in het jaar van 1996, het professionele verwerkende bedrijf van hydraulica werd gevestigd.
Que fue establecido en el año de 1996, la compañía del PODER del TITÁN de fabricación profesional de la hidráulica.

NTFS 3.0: werd voor het eerst geïntroduceerd in Windows 2000, dat in het jaar 2000 beschikbaar was voor consumenten.
NTFS 3.0: se introdujo por primera vez en Windows 2000, que estaba disponible para los consumidores en el año 2000.

Je gaat me nu toch niet vertellen, dat in het jaar 33 een groep hippies rondzwierven in de woestijn.
No me digas que en el año 33 había un bando de hippies andando por el desierto.

Ons bedrijf dat in het jaar van 2009 in Shenzhen van Guangdong,
Nuestra compañía establecida en el año de 2009 en Shenzhen de Guangdong,