IN HET TWEEDE SEMESTER - vertaling in Spaans

• en el segundo semestre
• en la segunda mitad

Voorbeelden van het gebruik van In het tweede semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het tweede semester bereidt elke student een masterscriptie voor
En el segundo semestre, cada estudiante prepara una tesis de maestría

De Europese Raad van Goteborg van juni 2001, en daarna die van Laken- Brussel in het tweede semester, zullen deze opmars van het liberalisme verder zetten, indien wij geen stem
El Consejo europeo de Göteborg en junio del 2001 y posteriormente, en el segundo semestre, el de Laeken/Bruselas, verán cómo se confirma esta marcha hacia adelante del liberalismo,

hun praktische toepassing in het tweede semester door middel van case-based leren, ontwikkeld door beoefenaars…[-].
su aplicación práctica en el segundo semestre a través del aprendizaje basado en casos desarrollado por profesionales…[-].

in het verslag dat wij begin volgend jaar aan u zullen voorleggen de resultaten verwerkt zullen worden van de grote debatten die in het tweede semester van dit jaar gehouden zullen worden.
señores diputados, desearía recordar que el informe que propondremos a principios del año próximo estará inspirado de los resultados de los grandes debates celebrados en el segundo semestre de este año.

een 90 minuten trilogie schot in het tweede semester, dat leerlingen kunnen dienen
un tiro trilogía 90 minutos en el segundo semestre que puede servir a los estudiantes

tribunalen in Nederland in het tweede semester.
tribunales en los Países Bajos en el segundo semestre.

diezelfde deskundigen op hetzelfde moment al moesten vaststellen dat “De groei van de activiteit in de zone van de OESO in het tweede semester van 1991 zwakker lijkt dan wat de Economische vooruitzichten van juli voorzagen…”.
habían tenido que hacer constar que«el crecimiento de la actividad en la zona de la OCDE en el segundo semestre de 1991 aparece más floja de lo que había previsto el Perspectivas económicas de julio…».

In het tweede semester van 1991 leidde het fungerend voorzitterschap van de Raad, vergezeld van het vorige en het volgende voorzitterschap en een vertegenwoordiging van de Commissie,
Durante el segundo semestre de 1991 se efectuaron dos misiones de informa ción dirigidas por el presidente en funciones del Consejo,

In het tweede semester gingen de leerlingen een stapje verder met hun betrokkenheid bij de voedselbank, naar aanleiding van een e-mail
Los estudiantes del segundo semestre hicieron que su participación en el centro de distribución de alimentos fuera más allá de los objetivos establecidos en la clase,

de meeste programma's zijn goedgekeurd in het tweede semester of aan het einde van 1994.
la mayoría de los programas se adoptó durante el segundo semestre o a finales de 1994.

de meeste landen van de Europese Unie in 1997 niet aan de convergentiecriteria voldoen grotendeels afhangt van het feit of Europa in het tweede semester van dit jaar een aanzienlijk veel hoger groeicijfer van zijn economie zal registreren.
la Unión Europea cumplan, en 1997, los criterios de convergencia, depende en gran parte de que Europa registre, a partir del segundo semestre de este año, una tasa de crecimiento de su economía bastante más elevada.

de bevindingen zijn een duidelijk voordeel Flexibiliteit in het tweede semester voor studenten om modules die het best past te kiezen met hun individuele interesses
los resultados son una clara ventaja La flexibilidad en el segundo semestre para los estudiantes para elegir los módulos que mejor se adapten a sus intereses individuales

wij volgend jaar in het tweede semester in het Parlement zullen kunnen houden.
discutir estas propuestas con el Parlamento en la segunda mitad del próximo año.

enige doorwerking van deze dynamiek in het tweede semester zal het reële EU-bbp in 2010 naar verwachting met 1,8%
de la prolongación de parte de este impulso durante el segundo semestre, se prevé que el PIB real crecerá un 1,8% en la UE

Kan ik nog inschrijven in het tweede semester?
¿Puedo matricularme en el segundo semestre?

Je start met de specialisatie in het tweede semester.
Comenzarás con tu especialización en el segundo semestre.

In het tweede semester splitst de Master zich in twee tracks.
En el segundo semestre, el Master se divide en dos pistas.

Het kopen van invloed behandel ik in het tweede semester.
La compra de influencia forma parte de mi segundo semestre.

Je stage in het tweede semester vindt plaats in een internationale omgeving.
En el segundo semestre, su pasantía tendrá lugar en un entorno internacional.

Alle studenten gaan op een excursie in het buitenland in het tweede semester.
Todos los estudiantes que van de excursión en el extranjero en el segundo semestre.