VAN HET EERSTE SEMESTER - vertaling in Spaans

• del primer semestre

Voorbeelden van het gebruik van Van het eerste semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overdracht studenten zijn verplicht om het gebied van concentratie selecteren door de voltooiing van het eerste semester van inschrijving.
de transferencia son obligatorios para seleccionar el área de concentración por el término de primer semestre de la matrícula.

na het passeren van de examens van het eerste Semester, dual in reguliere studies.
después de pasar los exámenes de la primera Semestre, doble en los estudios regulares.

verplaatsing van industriële activiteiten, dat ze in de loop van het eerste semester van 1998 aan de Raad en het Europees Parlement zal voorleggen.
informe sobre la deslocalización, que presentará al Consejo y al Parlamento Europeo durante la primera mitad de 1998.

alle studenten moeten deze cursussen af te ronden tegen het einde van het eerste semester van inschrijving aan de Adler School.
todos los estudiantes deben completar estos cursos para el final de su primer semestre de la matrícula en la Escuela Adler.

tijdens een bezoek aan de IMA komende cursussen van het eerste semester zal worden gehouden van unum in maart,
en una visita a la IMA nuestros próximos cursos del semestre se celebrará del unum en marzo,

alle studenten moeten deze cursussen af te ronden tegen het einde van het eerste semester van inschrijving aan de Adler School.
todos los estudiantes deben completar estos cursos a finales de su primer semestre de la matrícula en la Escuela Adler.

van de meisjes verbleven, moest ik studeren, want aan het eind van het eerste semester vertelde een meisje dat niet bijzonder"delicaat" was, iedereen dat ik niet meer dan 13 centimeter had.
ya al final del primer semestre una niña que no era particularmente"delicada" les dijo a todos que no tenía más de 13 centímetros.

kunnen ze de gemeenschappelijke kern vakken van het eerste semester te voltooien bij de hetzelfde niveau
pueden completar los cursos básicos comunes del primer semestre en la mismo nivel

Poolse universiteit afstuderen diploma, uiterlijk aan het einde van het eerste semester van studies te presenteren.
a más tardar al final del primer semestre de la carrera.

De evaluatie van de enquête aan het eind van het eerste semester van 2007 zou ertoe moeten bijdragen dat er verder vooruitgang wordt geboekt op weg naar het doel, te weten in heel de EU geldende beschermingsnormen.
que la evaluación del estudio a finales del primer semestre de 2007 ayude a alcanzar el objetivo de un nivel de protección en toda la UE en este terreno.

Hoe verklaart de Commissie dat het uitvoeringspercentage van het eerste semester van 2000 onder de 1% ligt, terwijl de verordening inzake dit fonds slechts in zeer geringe mate is gewijzigd( in tegenstelling tot de verordening inzake de structuurfondsen)?
Habida cuenta de que se presentaron enmiendas en número limitado al Reglamento de este Fondo(al contrario de lo que sucedió con los Fondos estructurales),¿cómo explica la Comisión que el porcentaje de ejecución correspondiente al primer semestre de 2000 sea inferior al 1%?

Op 7 augustus 2019 zijn de cijfers betreffende de Franse buitenlandse handel van het eerste semester van 2019 gepubliceerd door de douane(over de handel in goederen) en door de centrale bank van Frankrijk(over de handel in diensten).
Las cifras del comercio exterior de Francia en el primer semestre de 2019 han sido publicadas hoy 7 de agosto a las 8.45 h por la Dirección general de Aduanas(para el comercio de bienes) y el Banco de Francia(para el comercio de servicios).

lijn zitten in ons aandringen op bekrachtiging van de resultaten van de Conventie, opdat de Europese Grondwet in de loop van het eerste semester van dit jaar daadwerkelijk het licht zal zien.
de la Presidencia- tenemos la misma firme voluntad de que la Constitución europea vea la luz durante el primer semestre de este año, materializando de este modo los avances realizados en la Convención.

veel van hen vertrekken al voor het einde van het eerste semester.
muchos abandonan antes de completar el primer semestre.

aangezien wij aan het einde van het eerste semester van dit jaar zijn,
estamos en el final del primer semestre del año correspondiente,

van de Checkmate,"> de soap opera van het eerste semester van TVN, die was vrijgegeven van de vorige dag,
la telenovela del primer semestre de TVN, que se había estrenado el día anterior,

Introductie week aan het begin van het eerste semester.
Introducción semana en el comienzo del primer semestre.

De modules van het eerste semester vinden plaats in Gent.
Los módulos del primer semestre se llevan a cabo en Gante.

Alle cursussen en projecten van het eerste semester eind december eind.
Todos los cursos y proyectos del primer semestre terminan a fines de diciembre.

vinden plaats aan het begin van het eerste semester.
tienen lugar al inicio del primer semestre.