DE ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• autres programmes

Voorbeelden van het gebruik van De andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zal in de andere programma's en activiteiten meer bespaard worden naarmate hun rechtstreeks belang
d'analyse de l'AFSCA, dans les autres programmes et activités, on procédera à davantage d'économies au fur

onderling overeenkomsten sluiten zodat de begunstigden van hun nationale programma's de faciliteringen genieten die worden erkend door de andere nationale programma's.
les bénéficiaires de leurs programmes nationaux respectifs puissent bénéficier des mesures d'allègement des formalités reconnues par les autres programmes nationaux.

in samenhang met de andere programma's van het kaderprogramma, van adequate mechanismen waarmee,
en concertation avec les autres programmes du programmecadre, de mécanismes appropriés de nature à fariiirer,

Bij de installatie, SystemBytes Win 7 2015, evenals de andere programma's die behoren tot de familie Braviax,
Lors de l'installation, SystemBytes Win 7 2015, ainsi que l'autre programme qui appartiennent à la famille de Braviax,

Dit programma wordt aangevuld door de andere specifieke programma's van het algemene programma" Grondrechten en justitie", de fundamentele rechten en waarden van de Europese Unie te bevorderen met behoud en eerbiediging van de culturele diversiteit en tradities van de Europese volkeren.">
Le présent programme est complété par les autres programmes spécifiques dans le cadre du programme général«Droits fondamentaux

2006 moet worden toegewezen, teneinde interventies uit hoofde van het programma op één lijn te brengen met de interventies van de andere programma's van de structuurfondsen die in 2006 aflopen.
d'harmoniser les interventions au titre de ce programme et celles au titre des autres programmes des Fonds structurels qui arrivent à leur terme en 2006.

2006 moet worden toegewezen, teneinde interventies uit hoofde van het programma op één lijn te brengen met de interventies van de andere programma's van de structuurfondsen die in 2006 aflopen.
d'harmoniser les interventions au titre de ce programme et celles au titre des autres programmes des Fonds structurels qui arrivent à leur terme en 2006.

alsook met het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies( Tempus) en de andere programma's die door de Raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van Midden-
transeuropéenne pour l'enseignement supérieur(Tempus) et tout autre programme établi par le Conseil afin de fournir une aide aux pays d'Europe centrale

Hierbij dient te worden opgemerkt dat dit OP de andere programma's aanvult die reeds in deze regio worden uitgevoerd (NPCB,
Il convient de signaler la complémentarité de ce PO avec les autres programmes déjà en cours d'exécution dans le cadre de cette région(PNIC,

Dit programma wordt aangevuld door de andere specifieke programma's van het algemene programma" Grondrechten en justitie",
Il est complété par les autres programmes spécifiques relevant du programme général«Droits fondamentaux

Ik zorg ervoor dat geen van de… andere programma's het systeem verknoeit.
Je m'assure qu'aucun autre programme n'a corrompu le système.

Ja, dat weet ik, maar ik moest ervoor zorgen dat de andere… programma's goed afgesloten werden om het… probleem te isoleren.
Oui mais je devais m'assurer que les autres programmes s'étaient bien fermés afin d'isoler le problème.

Het geeft de onderneming van de andere programma‘ s in een balk aan de onderkant, deze bar kunnen niet worden uitgeschakeld.
Il affiche la compagnie d'autres programmes dans une barre en bas; cette barre ne peut pas être désactivé.

Het werkt beter dan de andere programma's.
Ça fonctionne encore mieux que les autres programmes.

De dwarsverbanden met de andere programma's moeten duidelijk worden aangegeven.
Les liens avec les autres programmes doivent être clairement mis en lumière.

Ten vijfde: samen met de andere programma's en ten zesde: follow-up en jaarlijkse evaluatie.
Cinquièmement: ce programme doit être mis en oeuvre avec les autres programmes, et sixièmement: il faut un suivi et une évaluation annuelle.

Als wij een beoordeling vooraf wensen, dan moeten wij dat ook bij de andere programma's doen.
Si nous voulons un avis préalable, nous devons alors aussi le faire dans le cadre des autres programmes.

Omschrijving en bevordering, in samenhang met de andere programma's van het kaderprogramma, van optimale praktijken inzake innovatie.
Recensement et promotion, en concertation avec les autres programmes relevant du programmecadre, des meilleures pratiques en matière d'innovation.

Het antwoord hangt o.m. af van de mate waarin het ICT-programma nuttig is voor de andere programma's, zoals bijv. beveiligings- en ruimtevaartonderzoek.
La réponse à cette question dépend notamment du niveau de la contribution que le programme TIC apporte aux autres programmes, tels que la recherche en matière de sécurité ou la recherche spatiale.

De andere programma's worden niet gestopt
Les autres programmes ne seront pas arrêtés(quittés)