LES AUTRES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• andere programma's
• de overige programma's
• aanvullende programma's
• de andere programmaonderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Les autres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de supprimer les fichiers restants ou les autres programmes qui corrompent le PC.
overgebleven bestanden of aanvullende programma's te verwijderen die uw PC aantasten.

Les autres programmes peuvent être produits en collaboration avec d'autres radios locales agréées
De andere programmaonderdelen kunnen in samenwerking met andere erkende lokale radio's worden geproduceerd

Les autres programmes spécifiques,"Personnel"(ressources humaines) et"Capacités"(capacités de recherche
De overige specifieke programma's," Mensen"( human resources)

qu'il peut créer la barre de recherche supplémentaires comme les autres programmes de ce groupe.
de adware SuperWeb omdat zij tot extra zoekbalk net als andere programma's uit deze groep leiden kan.

qui empêchent les autres programmes de modifier les paramètres des navigateurs Internet.
die verhinderen dat aanvullende programma's de instellingen van uw Internet browsers wijzigen.

qu'ils ne sont pas suffisamment intégrés dans les autres programmes.
hapsnap over de wereld worden uitgevoerd en onvoldoende in de overige programma's zijn geïntegreerd.

les utilisateurs ne sont pas contraints de fermer les autres programmes qui partagent un port de communication.
zijn de apparaten beschikbaar voor andere programma's en hoeven gebruikers andere programma's die een communicatiepoort delen niet te sluiten.

les projets communautaires de mise en œuvre du présent cadre de coopération et les autres programmes et initiatives de la Communauté,
synergie is tussen de activiteiten en de communautaire projecten ter uitvoering van dit samenwerkingskader en de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap,

il va agir de la même manière que les autres programmes publiés par la même société,
het gaat om op te treden op dezelfde wijze als andere programma's gepubliceerd door hetzelfde bedrijf,

Un autre effet secondaire de ceci est qu'il utilisera plus de mémoire que les autres programmes de ce genre(je suis allé jusqu'à 550 Mo lors de la recherche).
Een ander neveneffect daarvan is dat het u zal gebruik maken van meer geheugen dan andere programma‘ s in zijn soort(ging tot 550 Mb tijdens het zoeken).

Pour les autres programmes du deuxième cycle,
Voor de andere programma's van de tweede cyclus,

La Commission veille à ce qu'il y ait cohérence et complémentarité entre ce programme et les autres programmes communautaires portant sur la formation professionnelle et/ou sur le développement technologique.
De Commissie ziet toe op de samenhang en complementariteit van dit programma met de andere communautaire programma's op het gebied van de beroepsopleiding en/of op het gebied van de technologische ontwikkeling.

Il est préconisé que les expériences accumulées dans les autres programmes soient mises en commun
Aanbevolen wordt de bij andere programma's opgedane ervaring te delen

Deuxièmement, nous demandons instamment à la Commission de ne pas axer uniquement sur Moscou son programme TACIS de même que les autres programmes économiques qu'elle envisage de développer mais au contraire de les régionaliser.
In de tweede plaats verzoeken wij de Commissie met klem het TACIS-programma en de andere economische programma's die ze nog op stapel heeft niet alleen op Moskou, maar ook op de andere regio's te concentreren.

Nous vous suggérons fortement de fermer tous les autres programmes avant de mettre vos pilotes à jour
We raden u aan alle andere programma ́s af te sluiten voor het bijwerken van uw drivers

Les autres programmes seront soit diminués pour arriver à l'économie de 20% ou s'il s'agit de services rendus,
Voor de andere programma's zal er een daling worden doorgevoerd om tot een besparing van 20% te komen of indien het gaat om geleverde diensten,

La coordination avec les autres programmes communautaires au premier rang desquels ceux dans le domaine de l'éducation les actions en faveur de la mobilité des chercheurs;">
Coördinatie met de andere communautaire programma's, met name op het gebied van onderwijs en opleiding,

Le présent programme est complété par les autres programmes spécifiques dans le cadre du programme général«Droits fondamentaux
Dit programma wordt aangevuld door de andere specifieke programma's van het algemene programma" Grondrechten en justitie",

il n'apparaît pas toujours clairement dans quelle mesure les autres programmes sont pris en considération.
is de mate waarin rekening wordt gehouden met andere programma's vaak niet duidelijk.

les bénéficiaires de leurs programmes nationaux respectifs peuvent bénéficier des mesures d'allègement des formalités reconnues par le ou les autres programmes nationaux.
kunnen onderling een overeenkomst sluiten zodat de begunstigden van hun nationale programma's de faciliteringen genieten die worden erkend door de andere nationale programma's.