MET ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• avec d'autres programmes
• avec d'autres logiciels
• avec d'autres applications

Voorbeelden van het gebruik van Met andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

potentiële synergie-effecten met andere programma's en financiële instrumenten van de Gemeenschap
des synergies potentielles avec les autres programmes et instruments financiers communautaires

is de mate waarin rekening wordt gehouden met andere programma's vaak niet duidelijk.
il n'apparaît pas toujours clairement dans quelle mesure les autres programmes sont pris en considération.

waarbij ik heb aangedrongen op waarborgen voor meer coherentie tussen projecten die met het Cohesiefonds worden gefinancierd en projecten die met andere communautaire programma's worden gefinancierd.
j'ai réclamé des garanties de compatibilité accrue entre les projets financés par le Fonds et ceux financés au titre d'autres programmes communautaires.

heeft een professioneel uitziende interface, is uitstekend vergeleken met andere dergelijke programma's enzovoort.
il est excellent par rapport à d'autres programmes dans cette section et ainsi de suite.

heeft een professioneel uitziende interface, is uitstekend vergeleken met andere dergelijke programma's enzovoort.
il est excellent comparé à d'autres programmes dans cette section et ainsi de suite.

diagnostische scanner scannen omdat Inbox3 samen met andere programma's die in de categorie van schadelijke software vallen mogelijk hebt ingevoerd.
scanner de diagnostic parce que Inbox3 pourrait avoir entré ainsi que d'autres programmes qui entrent dans la catégorie des logiciels malveillants.

Synergieën en interactie met andere programma's in de hele waardeketen moeten worden gemaximaliseerd( bijvoorbeeld" Geavanceerde materialen" en" Geavanceerde productie
Il est nécessaire de maximiser les synergies et interactions avec d'autres programmes tout au long de la chaîne de valeur(par exemple,«Matériaux de pointe»,«Fabrication et transformation de pointe»),

acties van het kaderprogramma nauw verbonden moeten zijn met andere programma's en initiatieven van de EU. Er bestaan zeer relevante raakvlakken met het 7e kaderprogramma, met de programma's van het structuurbeleid.">
nécessaire d'articuler étroitement les instruments et mesures du programme-cadre avec d'autres programmes et initiatives de l'UE, notamment avec le septième programme-cadre de recherche, avec la stratégie d'"apprentissage tout avec les programmes de la politique structurelle.">

zij vaak worden gebundeld met andere programma's en dat ze meestal zonder directe toestemming van de gebruiker het systeem binnendringen.
dans la mesure où ils sont souvent regroupés avec d'autres logiciels et intègrent généralement le système sans autorisation directe de l'utilisateur.

Het is waarschijnlijk dat u met dit programma gebundeld met andere programma's tegenkomen kunt, want het is zeer vergelijkbaar met Meteoroids,
Il est probable que vous pouvez rencontrer ce programme empaqueté avec d'autres programmes, car il est très similaire à Meteoroids, Blasteroids

complementariteit bestaat met andere programma's, acties en initiatieven die in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten worden uitgevoerd.
la complémentarité du programme avec d'autres programmes, actions et initiatives pertinents mis en oeuvre dans le cadre d'autres politiques et activités de la Communauté.

te streven naar samenhang van de acties die in toepassing van dit decreet weerhouden werden met andere programma's en beleidsgebieden, of deze nu vallen onder plaatselijke,
la recherche d'une cohérence des actions retenues en application du présent décret avec d'autres programmes et politiques, que ceux-ci relèvent des pouvoirs locaux,

de onontbeerlijke verbinding met andere programma's, initiatieven en beleidsvormen van de Gemeenschap die kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme te versterken.
de renforcer son indispensable articulation avec d'autres programmes, initiatives et politiques de la Communauté susceptibles de contribuer au développement du tourisme.

het is waarschijnlijker dat u verwijderen van de infectie moet nadat het downloaden van het gebundeld met andere programma's of na het openen van een bedorven spam e-mailbijlage.
vous devrez supprimer l'infection après que téléchargement groupé avec d'autres programmes ou en ouvrant une pièce jointe d'email spam corrompu.

gebrekkige coördinatie met andere programma's, omslachtige en complexe procedures,
la coordination insuffisante avec les autres programmes communautaires, la lourdeur

Op basis van het voorgaande en gelet op de met andere communautaire programma's en met het Fullbright-programma opgedane ervaringen hebben de diensten van de Commissie een evaluatieverslag ex ante opgesteld op basis van de Gids over ex-ante evaluatie25 in december 2001 gepubliceerd door DG BUDG.
Compte tenu de ces éléments et des enseignements tirés d'autres programmes communautaires et du programme américain Fulbright, un rapport d'évaluation ex ante fondé sur le guide de l'évaluation ex ante25(publié par la direction générale«Budget» en décembre 2001) a été élaboré par les services de la Commission.

is de mate waarin rekening wordt gehouden met andere programma's nog onduidelijk,
il n'apparaît pas toujours clairement dans quelle mesure d'autres programmes sont pris en considération,

onderhouden van contacten met andere programma's en spelers op energiegebied buiten de Europese Commissie.
de maintenir les contacts avec les autres programmes liés à l'énergie ainsi qu'avec les principales parties prenantes en dehors de la Commission européenne.

het een professionele uitstraling heeft, het zich uitstekend kan meten met andere programma's in deze categorie etc.".
qu ́il est excellent comparé aux autres programmes de cette section" etc.

onvoldoende geïntegreerd met andere programma's en beleidsinitiatieven.
manque d'intégration à d'autres programmes et réponses politiques.