AVEC D'AUTRES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• met andere programma's
• met andere eu-programma's
• met andere software

Voorbeelden van het gebruik van Avec d'autres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est probable que vous pouvez rencontrer ce programme empaqueté avec d'autres programmes, car il est très similaire à Meteoroids, Blasteroids
Het is waarschijnlijk dat u met dit programma gebundeld met andere programma's tegenkomen kunt, want het is zeer vergelijkbaar met Meteoroids,

la cohérence et la complémentarité du programme avec d'autres programmes, actions et initiatives pertinents mis en oeuvre dans le cadre d'autres politiques et activités de la Communauté.
complementariteit bestaat met andere programma's, acties en initiatieven die in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten worden uitgevoerd.

la recherche d'une cohérence des actions retenues en application du présent décret avec d'autres programmes et politiques, que ceux-ci relèvent des pouvoirs locaux,
te streven naar samenhang van de acties die in toepassing van dit decreet weerhouden werden met andere programma's en beleidsgebieden, of deze nu vallen onder plaatselijke,

de renforcer son indispensable articulation avec d'autres programmes, initiatives et politiques de la Communauté susceptibles de contribuer au développement du tourisme.
de onontbeerlijke verbinding met andere programma's, initiatieven en beleidsvormen van de Gemeenschap die kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme te versterken.

Dans certains cas, les utilisateurs d'ordinateurs trouvent qu'ils ont besoin supprimer le cheval de Troie après qu'ils utilisent une clé USB infectée, mais il est plus probable que vous devrez supprimer l'infection après que téléchargement groupé avec d'autres programmes ou en ouvrant une pièce jointe d'email spam corrompu.
In sommige gevallen vinden computergebruikers dat ze nodig hebben om te verwijderen van de Trojaan nadat zij een besmette USB flash drive gebruiken, maar het is waarschijnlijker dat u verwijderen van de infectie moet nadat het downloaden van het gebundeld met andere programma's of na het openen van een bedorven spam e-mailbijlage.

Je soutiens la demande faite à la Commission de promouvoir les synergies avec d'autres programmes et de veiller à la cohérence entre les programmes-cadres pluriannuels tels que Daphne, Progress, le programme de santé publique
Tevens steun ik de oproep aan de Commissie om het Fonds beter te doen aansluiten op andere programma's en om de meerjarige kaderprogramma's ter ondersteuning van de cohesie als Daphne, Progress,

Quant à la sous-option 4«Fusion avec d'autres programmes», une fusion avec le futur programme de la DG JUST sur la justice
Wat nevenoptie 4( “samenvoeging met ander programma”) betreft: een samenvoeging met het toekomstige programma van DG Justitie betreffende justitie

la protection des droits de l'enfant soient en synergie et interagissent avec d'autres programmes de l'UE concernant l'éducation,
wisselwerking tussen projecten ter bescherming en waarborging van de rechten van het kind en andere programma's van de EU op gebieden als onderwijs,

Il y a lieu d'assurer la complémentarité avec d'autres programmes de la Communauté et de l'Union,
Er moet worden gezorgd voor complementariteit met andere programma's van de Gemeenschap en de Unie,

une référence plus explicite a été faite à la nécessité d'assurer la cohérence et la complémentarité avec d'autres programmes de l'Union ainsi que de créer des synergies avec d'autres formes d'assistance en faveur des pays partenaires.
de mogelijkheden van het programma om de regionale samenwerking te stimuleren; ook is sterker gewezen op de noodzaak van consistentie en complementariteit met andere programma's van de Gemeenschap en synergie-effecten met andere vormen van bijstand aan de partnerlanden.

de nouer des liens plus solides avec d'autres programmes et initiatives de l'Union.
te zorgen voor een nauwere samenhang met andere EU-programma's en -initiatieven.

devrait développer d'étroites synergies avec d'autres programmes de l'Union dans des secteurs tels que l'éducation,
moet Horizon 2020 nauwere synergieën ontwikkelen met andere programma's van de Unie op terreinen

défis énormes se présentant dans le domaine de la santé, de gros efforts en vue du développement de synergies avec d'autres programmes visant à améliorer la diffusion des réalisations du programme, à promouvoir leur utilisation et à en tirer parti ont déjà été réalisés avec les programmes de recherche de l'Union(le PC7
de enorme behoeften en uitdagingen op het gebied van gezondheid zijn er al inspanningen geleverd om synergieën te ontwikkelen met andere programma's om de resultaten nog meer te verspreiden, het gebruik ervan te bevorderen en erop voort te bouwen, met name met onderzoeksprogramma's van de EU( bv. KP7 en Horizon 2020) en in mindere mate

La complémentarité de Minerva avec les autres actions de Socrates, aussi bien qu'avec d'autres programmes de la DG EAC est attestée.
Complementariteit van Minerva met de andere actieterreinen van Socrates en de andere programma's van het DG EAC is aantoonbaar aanwezig.

Dans un souci d'harmonisation avec d'autre programmes de la DG Justice
Met het oog op harmonisering met andere programma's van DG Justitie

Coordination avec d'autres programmes.
Coördinatie met andere programma's.

Liens avec d'autres programmes.
Verbindingen met andere programma's.

Complémentarité avec d'autres programmes communautaires.
Complementariteit met andere communautaire programma's.

De la complémentarité avec d'autres programmes communautaires.
Complementariteit met andere communautaire programma's.

Nous devons également veiller à la coordination avec d'autres programmes.
Wij moeten voor harmonisatie met andere programma's zorgen.