MET ANDERE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• avec d'autres états membres
• avec d'autres etats membres

Voorbeelden van het gebruik van Met andere lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van een nationaal visuminformatiesysteem, waardoor de gegevensuitwisseling met andere lidstaten met betrekking tot visumaanvragen wordt vergemakkelijkt.
Ce système facilitera l'échange de données avec les autres États membres concernant les demandes de visa.

die niet over binnenwateren beschikken welke verbonden zijn met andere lidstaten, komt aan bod in punt 5.3.
qui n'ont pas de voies navigables qui les relient à d'autres États membres, est traitée au point 5.3.

detailhandelsniveau en de marktintegratie met andere lidstaten.
sur l'intégration des marchés avec les autres États membres.

conflicten met de Europese instellingen en met andere lidstaten en daarmee werd het wederzijds vertrouwen geschonden.
des litiges avec les institutions européennes et les autres États membres, et la«confiance mutuelle» a été rompue.

de aankondiging van aanbestedingsberichten op basis van een gemeenschappelijk model, en- omdat één dosis voor de bescherming zou moeten volstaan- het delen van de vaccinvoorraden met andere lidstaten.
compte tenu du fait qu'une seule dose devrait être suffisante pour protéger- le partage des stocks de vaccins avec les autres États membres.

het streven naar een betere coherentie met andere lidstaten en de Gemeenschap zou vruchten afwerpen.
dans un souci de cohérence et d'harmonisation accrues avec les efforts des autres États membres et les efforts communautaires.

maar ook met andere lidstaten.
mais aussi avec les autres États membres.

de gevestigde ondernemingen en de hoge toegangsdrempels in vergelijking met andere lidstaten.
élevées par rapport à d'autres États membres, sont un problème courant.

de gevestigde ondernemingen en de hoge toegangsdrempels in vergelijking met andere lidstaten, vooral in de elektriciteits- en de gassector.
l'existence de barrières à l'entrée élevées par rapport à d'autres États membres, constituent un problème de concurrence commun.

De moeilijkheden inzake financiële programmering die de lidstaten ondervinden met betrekking tot de eisen inzake medefinanciering zijn des te acuter wanneer coördinatie met andere lidstaten voor gezamenlijke acties noodzakelijk is.
Les difficultés de programmation financière des États membres en ce qui concerne les conditions de cofinancement au titre d'ARGO sont d'autant plus prononcées que, pour les actions communes, une coordination avec les autres États membres est exigée.

innovatie met betrekking tot de visserij met andere lidstaten en met de EU‑kaders voor onderzoek en innovatie.
d'innovation liées à la pêche avec les autres États membres et dans le contexte des cadres de recherche et d'innovation de l'Union.

Delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvaag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;.
Partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;

doeltreffend gebruikt en met andere lidstaten uitgewisseld kunnen worden.
à pouvoir utiliser et échanger efficacement avec d'autres États membres.

en voor alle gegevensuitwisseling met andere lidstaten.
de tous les échanges d'informations avec d'autres États membres.

soms werd belemmerd doordat douanediensten op grond van nationale wetgeving geen gevoelige informatie met andere lidstaten mochten delen, bijvoorbeeld vanwege lopende strafrechtelijke onderzoeken,
les législations nationales interdisaient aux bureaux des douanes de partager des informations sensibles avec d'autres États membres, par exemple lorsque des enquêtes judiciaires étaient en cours,

Er is met name sprake van intensieve handel en betrekkingen op het gebied van de buitenlandse directe investeringen( BDI) met andere lidstaten. Ook de integratie van de binnenlandse financiële sector in de bredere EU-sector is aanzienlijk verbeterd, voornamelijk doordat tal
En particulier, les relations commerciales et l'IDE avec les autres États membres sont bien développés, et l'intégration du secteur financier domestique dans le secteur plus large de l'UE a progressé de manière substantielle,

Er is met name sprake van intensieve handel en BDI-betrekkingen met andere lidstaten. Ook de integratie van de binnenlandse financiële sector in de bredere EU-sector is aanzienlijk verbeterd,
En particulier, les relations commerciales et l'IDE avec les autres États membres sont bien développés, et l'intégration du secteur financier domestique dans le secteur plus large de l'UE a progressé de manière substantielle,

Er is met name sprake van intensieve handel en BDI-betrekkingen met andere lidstaten en het financiële stelsel van Malta is sterk verweven met dat van andere landen,
En particulier, les échanges et l'IDE avec les autres États membres sont bien développés et le système financier maltais est étroitement lié aux systèmes financiers d'autres pays,

Met name de handel met andere lidstaten neemt toe en de binnenlandse financiële sector is zeer goed geïntegreerd in de bredere EU-sector,
En particulier, les relations commerciales s'intensifient avec les autres États membres et le secteur financier domestique est fortement intégré avec le secteur plus vaste de l'UE,

De lidstaten coördineren hun nationale programma's met andere lidstaten in dezelfde mariene regio
Les États membres coordonnent leurs programmes nationaux avec ceux des autres États membres dans la même région marine