MET ANDERE SECTOREN - vertaling in Frans

• avec d'autres secteurs
• à d'autres industries

Voorbeelden van het gebruik van Met andere sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

creatieve samenwerkingsverbanden met andere sectoren.
les partenariats créatifs avec d'autres secteurs.

milieudoelstellingen op middellange en lange termijn voor de vervoerssector, rekening houdend met de interactie met andere sectoren;
à long terme en matière d'environnement pour le secteur des transports en tenant compte des interactions avec d'autres secteurs;

Op basis van het belang van deze sectoren in de Belgische economie, de exportprestaties en de verwevenheid met andere sectoren viel de keuze voor het eerste sectoronderzoek op de sector"vervaardiging van transportmaterieel".
Compte tenu de l'importance de ces secteurs dans l'économie belge, de leurs performances à l'exportation et de leurs interrelations avec d'autres secteurs, le secteur« Fabrication de matériel de transport a été choisi comme sujet de la première analyse sectorielle.

Ook zou de EU zich moeten inspannen om illegale kap in de ontwikkelingslanden te voorkomen en om in samenwerking met andere sectoren duurzame bosbouw en het tot stand komen van nationale bosbouwprogramma's te bevorderen.
L'UE devrait également réaliser des efforts en matière de prévention des coupes illégales dans les pays en développement, de promotion de la gestion forestière durable et d'assistance aux pays en développement pour la définition de leurs programmes forestiers nationaux, en relation avec d'autres secteurs.

Onderlinge afhankelijkheid binnen deze sectoren en met andere sectoren kan de noodzaak doen ontstaan van intensievere informatie-uitwisseling
L'interdépendance au sein de ces secteurs, ainsi qu'entre ceux-ci et d'autres secteurs, peut donner lieu à un besoin d'intensification de l'échange d'informations

Dit versterkt de overtuiging dat synergieën met andere sectoren van wezenlijk belang zijn
Cela renforce le point de vue selon lequel les synergies avec d'autres domaines sont essentielles

Het betalingsgedrag in dit segment is over het algemeen te vergelijken met andere sectoren; in het segment van de kleine distributeurs zijn er meer betalingsachterstanden.
Le comportement de paiement dans ce segment est comparable, en moyenne, à celui des autres secteurs, mais avec un nombre plus élevé de retards de paiement imputables aux petits distributeurs.

De landbouw kan daarom niet worden vergeleken met andere sectoren van de economie die in een vrije markt kunnen bloeien,
L'agriculture ne peut donc être comparée à d'autres secteurs de l'économie qui sont capables de prospérer sur un marché libre,

nauwere banden met andere sectoren IP/12/1012.
le renforcement des liens avec les autres secteurs IP/12/1012.

het concept van nationale sectoren of industrieën met geringe interactie met andere sectoren of de rest van de wereld stemt steeds minder met de werkelijkheid overeen.
de secteurs nationaux ayant peu d'interaction avec les autres secteurs ou le reste du monde s'éloigne toujours plus de la réalité.

Deze ontwikkeling was met name het gevolg van de zeer sterke groei van de handelssector in de VS, zowel in vergelijking met de overeenkomstige sector in de EU als met andere economische sectoren.
Cette inversion de tendance a été principalement entraînée par l'excellente performance de croissance du secteur américain de la distribution- aussi bien comparé au secteur correspondant de l'UE qu'aux autres secteurs de l'économie.

levensritme kunnen aanmeten dat de vergelijking met andere economische sectoren kan doorstaan.
rythme de travail et de vie comparable à celui des autres secteurs économiques.

de handel in elektriciteit, welke, vergeleken met andere sectoren van de economie, momenteel onderontwikkeld is.
intensification des échanges d'électricité, qui sont actuellement sous-développés par rapport à d'autres secteurs de l'économie.

Het energieverbruik van de vervoerssector op een duurzaam niveau brengen dat in overeenstemming is met andere sectoren en de uitstoot van broeikasgassen relatief sterker terugdringen dan het energiegebruik.
Parvenir à des niveaux de consommation d'énergie dans le secteur des transports qui soient acceptables et analogues à ceux constatés dans d'autres secteurs et réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports dans une proportion supérieure à la consommation d'énergie dans ce secteur.

nauwere banden met andere sectoren.
le renforcement des liens avec les autres secteurs.

in vergelijking met andere sectoren.". Art.
au regard des autres secteurs". Art.

de handel in elektriciteit, welke, vergeleken met andere sectoren van de economie, momenteel onderontwikkeld is.
intensification des échanges d'électricité, qui sont actuellement sous-développés par rapport à d'autres secteurs de l'économie.

het aantal technische bepalingen in vergelijking met andere economische sectoren niet erg groot is.
doivent satisfaire n'est pas très important, comparé aux autres secteurs économiques.

Commissie ermee in dat de landbouwsector gelijk moet worden behandeld met andere sectoren waarvoor het milieusteunkader geldt.
l'agriculture soit soumise au même régime que d'autres secteurs relevant de l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement.

De belangrijkste reden voor het verschil in groei is de zeer sterke groei van de handelssector in de VS‑ zowel in vergelijking met de overeenkomstige sector in de EU als met andere economische sectoren.
La raison principale du différentiel de croissance réside dans la très forte performance de croissance du secteur américain de la distribution- à la fois comparée au secteur correspondant de l'UE et à d'autres secteurs de l'économie.