MET ANDERE SECTOREN - vertaling in Spaans

• con otros sectores
• con otras industrias

Voorbeelden van het gebruik van Met andere sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoort daarom de CCS aan hun samenwerking met andere sectoren, zoals de informatie- en communicatietechnologie(ICT)
Alienta, por tanto, a los SCC a que intensifiquen su colaboración con otros sectores, como las TIC y el turismo,

Wanneer rekening wordt gehouden met andere sectoren die ermee in verband staan, is het toerisme volgens de ramingen goed voor
Si se toman en consideración los vínculos con otros sectores, la contribución del turismo al PIB se estima en un 11% aproximadamente

is onbillijk in vergelijking met andere sectoren.
injusto en relación con otros sectores.

uiteraard in samenwerking, met andere sectoren.
por supuesto, con otros sectores.

of communiceren met andere sectoren van de samenleving, geen enkel van al deze dingen is in het belang van Falun Gong zelf, noch voor jullie eigen cultivatie.
civiles de la sociedad, o comunicarse con otros sectores de la sociedad, nada de esto es por Falun Gong ni por tu propia cultivación.

nauwere banden met andere sectoren(IP/12/1012).
la mejora de los vínculos con otros sectores(IP/12/1012).

Er is enige kritiek geleverd op het steunprogramma van de EGKS; hierbij wordt gewezen op de noodzaak ook rekening te houden met andere sectoren die geteisterd worden door massaontslagen
Se han oído algunas críticas al programa de ayuda CECA a la readaptación que hacían referencia a la necesidad de considerar igualmente otros sectores azotados por los despidos colectivos,

Vergeleken met andere sectoren reageert de politiek langzaam en inadequaat.
sigue siendo inapropiada y lenta respecto a lo que ocurre en otros ámbitos.

samen met andere machteloze sectoren om mogelijkheid tot overleven in het geval van bioaanval te verhogen.“.
granja avícola, así como otros sectores impotentes para aumentar supervivencia en el caso de bio ataque.”.

door op te roepen tot eenheid van hun strijd met andere sectoren, zoals de leraren en het onderwijs.
llamando a la unidad con otros sectores, como los maestros y profesores.

Het gaat hier om die sector die het meeste raakpunten met andere sectoren heeft, van vervoer en milieu, regionaal beleid en werkgelegenheid,
Pese a resultar evidente que se trata de un sector que afecta transversalmente a un mayor número de otros sectores, desde los transportes hasta el medio ambiente,

Gelijkheid in de interacties met andere sectoren.
Equidad en la interacción con otros sectores.

Samenwerkingsverbanden met andere sectoren werden opgezet voor wederzijds voordeel.
Se establecieron colaboraciones con otros sectores con beneficio mutuo.

drankenindustrie is moeilijk te vergelijken met andere sectoren.
de las bebidas es difícil de comparar con otros sectores.

Voorts wordt de sector momenteel onderbelast in vergelijking met andere sectoren.
Además, la fiscalidad actual del sector es inferior a la de otros sectores.

Genieten financiële diensten op dit moment een voorkeursbehandeling in vergelijking met andere sectoren?
Los servicios financieros, disfrutan actualmente de un trato preferencial en comparación con otros sectores?

Samen met andere sectoren, Jaipur eigenschap aanzienlijk bijdraagt
Junto con otros sectores, Jaipur propiedad contribuye de manera significativa

Vergeleken met andere sectoren vertonen milieukeurmerken voor visserij-
Si se analizan globalmente con otros sectores, las etiquetas ecológicas de los productos de la pesca

Daarom heeft de Gemeenschap de algemene toewijzing van subsidies in vergelijking met andere sectoren aanzienlijk aangescherpt.
Para ello, la Comunidad ha aumentado mucho la trasferencia de recursos en comparación con otros sectores.

De landbouwverenigingen zoeken allemaal naar bondgenootschappen met andere sectoren in de samenleving om zo meer gewicht te hebben.
Las organizaciones campesinas buscan todas aliarse con otros sectores de la sociedad a fin de tener más peso.