D'AUTRES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• van andere programma's
• andere eu-programma's
• andere software
• de overige programma's

Voorbeelden van het gebruik van D'autres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est un bon résultat que d'autres programmes a fait pire.
Toch is het een goed resultaat als de andere programma's is slechter gedaan.

D'une part, les utilisateurs ne soient pas assez attentifs pour remarquer qu'ils sont installer Download Savings ainsi que d'autres programmes.
Voor een, zullen gebruikers niet meer attent genoeg om op te merken dat zij Download Savings samen met andere programma's installeert.

Parfois, votre disque dur interne peut être infecté par un virus ou d'autres programmes malveillants.
Soms kan uw interne harde schijf een geïnfecteerd virus of een ander kwaadaardig programma krijgen.

qui suffit à peine à exécuter d'autres programmes.
net genoeg om andere programma's te draaien.

Assurez-vous qu'il y a une connectivité sur votre ordinateur et évitez de poursuivre d'autres programmes pendant la sauvegarde.
Zorg dat er verbinding is op uw computer en probeer tijdens het maken van de back-up geen andere programma's aan te vallen.

Pour se débarrasser de l'infection virale: Parfois, votre disque dur interne peut être infecté par un virus ou d'autres programmes malveillants.
Om van een virusinfectie af te komen: soms kan uw interne harde schijf een geà ̄nfecteerd virus of een ander kwaadaardig programma krijgen.

mémoire de stockage des messages épuisé, incapable d'ouvrir d'autres programmes, en bloquant le système.
bericht het geheugen uitgeput, niet in staat om andere programma's, het blokkeren van het systeem.

Cette fonction est employée pour libérer un bloc de mémoire et le rend disponible à l'usage d'autres programmes.
Deze functie wordt gebruikt om een geheugenblok vrij te geven en ter beschikking stelt het voor gebruik door andere programma's.

Si vous n'êtes pas prudent lors de l'installation freeware, alors il est très probable que vous sans le vouloir installer d'autres programmes.
Als je niet voorzichtig tijdens het installeren van freeware, dan is het zeer waarschijnlijk dat u per ongeluk andere programma's te installeren.

peuvent rendre cette information disponible pour d'autres programmes.
later(?)) kunnen deze informatie aan andere programma's beschikbaar stellen.

Le noyau fait tout le travail de base et vous donne la possibilité d'exécuter d'autres programmes.
De kernel alle basishandelingen en geeft u de mogelijkheid om andere programma's uitvoeren.

L'expérience que nous accumulons dans le cadre de ces deux programmes nous permettra de nous accorder sur la manière de gérer d'autres programmes.
Door onze ervaring met deze twee programma's zullen we in staat zijn overeen te komen hoe we de andere programma's gaan beheren.

Je voudrais savoir s'il s'agit là de crédits qui seront prélevés à partir d'autres programmes en faveur de ces pays.
Ik zou willen weten of het om financiële middelen gaat die van andereprogramma' s voor die landen worden afgenomen.

Un petit nombre d'actions axées sur la protection contre la contrefaçon de la monnaie sont menées dans le cadre d'autres programmes communautaires tels que TAIEX et Twinning.
Een klein aantal acties die op de bestrijding van valsemunterij zijn gericht, maakt deel uit van andere programma 's van de Gemeenschap, zoals TAIEX en Twinning.

De nombreuses candidatures n'ont pu être financées car elles proposaient des opérations qui pouvaient l'être dans le cadre d'autres programmes existants.
Veel aanvragen konden niet worden gehonoreerd omdat de voorgestelde activiteiten konden worden gefinancierd in het kader van andere communautaire instrumenten.

Il a eu aussi un effet précurseur en favorisant l'adoption, par le Conseil, d'autres programmes et initiatives notamment concernant la toxicologie aux fins de la protection sanitaire, le sida, la toxicomanie et l'alcoolisme.
Dit programma maakte ook de weg vrij voor de goedkeuring door de Raad van andere programma's en initiatieven, met name inzake de toxicologie ter bescherming van de gezondheid, aids, druggebruik en alcoholisme.

De renforcer les liens avec d'autres programmes et initiatives de l'UE,
Zorgen voor een nauwere samenhang met andere EU-programma's en -initiatieven, zoals het programma" Grondrechten

Il a eu aussi un effet précurseur en favorisant l'adoption, par le Conseil, d'autres programmes et initiatives notamment concernant la toxicologie aux fins de la protection sanitaire, le sida, la toxicomanie et l'alcoolisme.
Dit programma heeft eveneens bijgedragen tot de goedkeuring door de Raad van andere programma's en initiatieven, met name inzake de toxicologie ter bescherming van de gezondheid, aids, druggebruik en alcoholisme.

Un large éventail d'autres programmes de l'UE contribuent à la modernisation de l'économie grecque,
Allerlei andere EU-programma's spelen ook een rol bij de modernisering van de Griekse economie,

sont financés au détriment d'autres programmes et, par conséquent, échouent tout simplement.
ten koste gaan van andere programma's en dientengevolge gedoemd zijn te mislukken.