VAN ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• d'autres programmes

Voorbeelden van het gebruik van Van andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is tot nu toe niet in staat geweest voor zichzelf een duidelijk profiel te creëren dat haar van andere programma's onderscheidt.
n'a pas réussi jusqu'à présent à se créer un profil clair la distinguant des autres programmes.

worden gedreven is heel gewoon, en de gebruikers kunnen belanden installeren van programma's provoceren het downloaden en installeren van andere programma's.
and the users can end up installing programs provoking the download and installation of other programs.

maar ook van andere programma's waarvan de evaluatieverslagen onlangs zijn verschenen.
également en rapport avec d'autres programmes dont les rapports d'évaluation ont été récemment achevés.

de presentatie van en de toegang tot informatie en daarbij te vermijden dat, uitgaande van andere specifieke programma's(ESPRIT), nieuwe databank-technologieën worden ontwikkeld.
d'accès à l'information, en évitant les développements de nouvelles technologies de bases de données propres à d'autres programmes spécifiques ESPRIT.

De kleine en middelgrote ondernemingen in de LMOE hebben ook indirect geprofiteerd van andere programma's die door de Commissie werden ondersteund in het kader van Phare,
Les PME des PECO sont également les bénéficiaires indirectes d'autres programmes financés par la Commission au titre de l'assistance Phare,

verduidelijkt van samenhang en complementariteit met de activititeiten van andere programma's, met inbegrip van actie op het terrein van gelijke kansen,
d'une complémentarité par rapport aux activités relevant d'autres programmes, y compris les actions en matière d'égalité des chances,

Daarnaast dienen zij ter ondersteuning van de O& I-doelstellingen van andere programma's en beleidsterreinen, zoals het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
Ils contribueront également à relever les objectifs en matière de recherche et d'innovation relevant d'autres programmes et d'autres domaines stratégiques,

versterking van andere programma's, enzovoort;
le renforcement d'autres programmes, etc.;

ze al aan het doen zijn dat neerkomt op de succesvolle uitvoering van andere programma's.
les associés du travail qu'ils font déjà pour exécuter d'autres programmes avec succès.

met name van het pensioenstelsel, maar ook van andere programma's( hoofdzakelijk gezondheidszorg)
notamment dans le domaine des pensions mais également dans d'autres programmes, principalement les soins de santé,

waardoor het verschilt van andere programma's in deze sector, zoals het programma Stop,
qui le distingue d'autres programmes existants dans ce domaine,

Wanneer een Lid-Staat de verspreiding van omroeprecLame en/of van andere programma's door een onderneming organiseert aLs dienst van aLgemeen economisch belang in de zin van artikel 90, van de/haar/ toevertrouwde bijzondere taak niet ver hinderd.">
Si un Etat membre aménage la radiodiffusion de messages publicitaires et/ou d'autres programmes par une entreprise comme un service d'intérêt économique général au sens de L'article 90, paragraphe 2, L'organisme de radiodiffusion est soumis aux règles du

Net als in het kader van andere programma's in de context van het meerjarig financieel kader geeft de Commissie in deze nieuwe verordening prioriteit aan de vereenvoudiging van de regelgeving
Un des objectifs prioritaires poursuivis par la Commission, dans ce nouveau règlement, comme dans les autres programmes relevant du cadre financier pluriannuel, est de simplifier l'environnement réglementaire et de faciliter l'accès

Het Comité hoopt tevens dat de activiteiten van het TEMPUS-programma worden geïntegreerd met activiteiten van andere programma's zoals het zesde kaderprogramma voor onderzoek
Par ailleurs, le Comité souhaite que les actions menées au titre du programme TEMPUS soient intégrées dans les actions prévues par d'autres programmes, tel que le sixième programme-cadre

onderlinge coördinatie van de activiteiten die in het kader van andere programma's van het kaderpro gramma worden uitgevoerd, alsmede coördinatie van die activiteiten met activiteiten
coordination des aaions poursuivies par le biais des autres programmes du programme-cadre- entre elles, avec celles menées dans le cadre des autres actions de coopération de la Communauté(notamment PHARE,

deze perioden vallen niet samen met de begrotingsjaren van het ELGF, noch met die van andere programma's.
avec des années budgétaires du Fonds européen agricole de garantie(FEAGA), ni avec celles des autres programmes.

voordelen moeten ook een aanvulling vormen op die van andere programma's en projecten dankzij synergieën, met inachtneming van het subsidiariteits-
des avantages en tant que tels, mais ces derniers devraient correspondre à ceux d'autres programmes et projets grâce aux synergies réalisées;

Relevante delen van andere programma's voor wetenschappelijk en technisch onderzoek.
Les aspects utiles d'autres programmes de recherche scientifique et technique.

Dit zal worden gecompenseerd met verlagingen van andere programma's in dezelfde rubriek.
Ce renforcement sera compensé par des ajustements à la baisse d'autres programmes relevant de la même rubrique.

Problemen in kaart brengen Wetenschappelijk onderzoek Deskundig advies Leren van andere programma's Overleg met betrokkenen.
La réalisation de bilans, de la recherche scientifique, des conseils d'experts, l'exploitation des enseignements tirés d'autres programmes, la consultation des acteurs concernés.