VAN ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• de otros programas
• de otras aplicaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de politieke wetenschappen belangrijke aanvulling op een verscheidenheid van andere programma's, waaronder Engels,
Debido a que el comandante de la ciencia política complementa una variedad de otros programas, incluyendo Inglés,

Bij de werkzaamheden zal zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van de resultaten van andere programma's van de Gemeenschap- bij voorbeeld op het gebied van de informatietechnologie-
Se aprovecharán todo lo posible los resultados de otros programas comunitarios- por ejemplo, en el campo de las tecnologías de la información- y se tomará

Bij een actieve infectie in het systeem vereist de geavanceerde desinfectieprocedure een herstart van uw computer die ook van invloed is op de prestaties van andere programma's.
En caso de que haya una infeccisn activa en el sistema, el procedimiento avanzado de desinfeccisn requiere reiniciar el equipo, lo que tambiin puede afectar al rendimiento de otras aplicaciones.

Merk op dat de Windows storage applicatie apart van andere programma's wordt gegroepeerd, die blijkbaar zal u helpen om beter de programma's die u zou
Tenga en cuenta que la aplicación de almacenamiento de Windows se agrupan por separado de otros programas, que aparentemente ayudar a hacer caso omiso de los mejores programas que es posible

biedt geen toegang tot de gegevens van andere programma's, maar werkt ook op vrijwel elke computerchip die er is.
no permite el acceso a los datos de otros programas, pero también funcionará en casi cualquier chip de computadora que exista.

biedt geen toegang tot de gegevens van andere programma's, maar werkt ook op vrijwel elke computerchip die er is.
no permite el acceso a los datos de otros programas, pero también funcionará en casi cualquier chip de computadora que exista.

de overige steun van andere programma's, met name de structuurfondsen, komt.
de la financiación comunitaria al sector cultural, ya que"> el resto procede de otros programas, en particular de los Fondos Estructurales.

is de overdracht van andere programma's van de Unie naar Horizon Europa mogelijk.
pueden realizarse transferencias de otros programas de la Unión a actividades de Horizonte Europa.

niet ten koste van andere programma's gefinancierd moet worden.
debe incluirse en el presupuesto y no recibir financiación a expensas de otros programas.

zijn ook open voor kandidaten die afkomstig zijn van andere programma's die al een masteropleiding hebben.-.
también están abiertos a candidatos que vienen de otros programas que ya tienen un grado de maestría.-.

is de overdracht van andere programma's van de Unie naar Horizon Europa mogelijk.
puede haber transferencias de otros programas de la Unión a actividades de Horizonte Europa.

Met deze updates kunt u optimaal downloaden met toekomstige versies van de service Automatische updates van Microsoft Windows Update en van andere programma's die bestanden overdragen via BITS door gebruik te maken van niet-gebruikte netwerkbandbreedte.
Con estas actualizaciones podrá disfrutar de una experiencia de descarga óptima cuando utilice las versiones futuras del servicio de Actualización automática, de Microsoft Windows Update y de otros programas que emplean BITS para transferir archivos utilizando el ancho de banda de red inactivo.

regionale of nationale overheden of van de Europese Commissie in het kader van haar jumelageprogramma en van andere programma's.
incluso de la Comisión Europea en el marco de su programa de promoción de los hermana mientos, así como de otros programas.

Het ruimtevaartprogramma heeft doelstellingen die soortgelijk zijn aan die van andere programma's van de Unie, met name Horizon Europa,
El Programa Espacial comparte objetivos similares con otros programas de la Unión, como Horizonte Europa,

(21) Overwegende dat deze strategie een samenhang impliceert met de maatregelen die worden uitgevoerd uit hoofde van andere communautaire programma's en initiatieven, met name op het gebied van de volksgezondheid
(21) Considerando que esta estrategia implica la coherencia con las medidas aplicadas conforme a otros programas e iniciativas comunitarios, especialmente en el

De/e a. tivneiien zullen worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de activiteiten in het kader van andere communautaire programma's en in het bijzonder met het programma„doelgericht sociaal esonomisch onderzoek".
Estas actividades se realizarán en estrecha colaboración con las desarrolladas en otros programas comunitarios y, en el programa«investigación socioeconómica con fines propios».

Volg de koppelingen in dit document voor gedetailleerde informatie over de voordelen van Project ten opzichte van andere programma's en gebruik Project om een begin te maken met de elementaire taken van projectmanagement.
Siga los vínculos que se incluyen en este documento para obtener información detallada acerca de las ventajas de usar Project frente a otros programas y, después, comience a usarlo para realizar tareas básicas de administración de proyectos.

Dit programma heeft eveneens bijgedragen tot de goedkeuring door de Raad van andere programma's en initiatieven, met name inzake de toxicologie ter bescherming van de gezondheid,
También tuvo un efecto positivo al favorecer que el Consejo adoptara otros programas e iniciativas como, por ejemplo,

Volg de koppelingen in dit document voor gedetailleerde informatie over de voordelen van Project ten opzichte van andere programma's en gebruik Project om een begin te maken met de elementaire taken van projectmanagement.
Siga los vínculos de este documento para obtener información detallada sobre las ventajas de usar Project en otros programas y, a continuación, empiece a usarlo para realizar tareas básicas de administración de proyectos.

het draaien van software, gewoonlijk besturingssystemen, tegelijkertijd en geïsoleerd van andere programma's op een systeem.
al mismo tiempo que se ejecutan otros programas en el sistema, y de manera aislada de ellos.