DES AUTRES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• van andere programma's
• de overige programma's

Voorbeelden van het gebruik van Des autres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en parti culier les projets compatibles avec les objectifs du programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation(PEACE) et des autres programmes des Fonds structurels.
met name voorde projecten die verenigbaar zijn met de doelstellingen van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoe ning(Peace) en de overige programma's van de structuurfondsen.

Les gains d'efficacité que permettra la fusion des autres programmes en un seul instrument viendront de l'importante simplification du processus décisionnel,
De efficiëntiewinst die gepaard gaat met de bundeling van de overige programma's in één enkel instrument hangt samen met een aanzienlijke vereenvoudiging van het besluitvormings proces,

à savoir veiller à ce que les coopératives continuent à être éligibles au titre des autres programmes communautaires, ne modifie en rien la situation actuelle.
het andere element van deze actie( ervoor zorgen dat coöperaties voor andere communautaire programma's in aanmerking blijven komen) immers helemaal geen verandering brengt in de huidige situatie.

Entre-temps, la Commission s'est ralliée à cet avis et elle est maintenant disposée à faire une proposition par laquelle des crédits non encore utilisés pourraient être ouverts indépendamment des initiatives existantes et des autres programmes, c'est-à-dire sans venir à charge de ces derniers.
Ondertussen is echter ook de Commissie deze mening toegedaan en is zij bereid, een voorstel in te dienen aan de hand waarvan onafhankelijk van de bestaande initiatieven en andere programma's, dat wil zeggen niet ten laste daarvan, nog ongebruikte middelen kunnen worden vrijgemaakt.

du programme PEACE et du Fonds International pour l'Irlande sur celles des autres programmes dans le cadre des Fonds à finalité structurelle qui arrivent à terme en 2006, y compris les conséquences en termes financiers.
van het Peace-programma en het Internationaal Fonds voor Ierland te laten aansluiten op die van de andere programma's van de Structuurfondsen die in 2006 aflopen, met inbegrip van de financiële implicaties.

notre objectif fondamental était d'assurer la cohérence et la complémentarité des actions du programme et des autres programmes et initiatives communautaires influant sur le tourisme.
complementariteit- tussen enerzijds de acties die in het kader ervan worden ondernomen en anderzijds de overige communautaire programma's en initiatieven die het toerisme beïnvloeden.

d'harmoniser les interventions au titre de ce programme et celles au titre des autres programmes des Fonds structurels qui arrivent à leur terme en 2006.
2006 moet worden toegewezen, teneinde interventies uit hoofde van het programma op één lijn te brengen met de interventies van de andere programma's van de structuurfondsen die in 2006 aflopen.

d'harmoniser les interventions au titre de ce programme et celles au titre des autres programmes des Fonds structurels qui arrivent à leur terme en 2006.
2006 moet worden toegewezen, teneinde interventies uit hoofde van het programma op één lijn te brengen met de interventies van de andere programma's van de structuurfondsen die in 2006 aflopen.

coordination des aaions poursuivies par le biais des autres programmes du programme-cadre- entre elles, avec celles menées dans le cadre des autres actions de coopération de la Communauté(notamment PHARE,
onderlinge coördinatie van de activiteiten die in het kader van andere programma's van het kaderpro gramma worden uitgevoerd, alsmede coördinatie van die activiteiten met activiteiten

avec des années budgétaires du Fonds européen agricole de garantie(FEAGA), ni avec celles des autres programmes.
deze perioden vallen niet samen met de begrotingsjaren van het ELGF, noch met die van andere programma's.

Le détail des autres programmes pertinents de recherche scientifique et technique.
Gegevens betreffende andere terzake dienende programma's voor wetenschappelijk en technisch onderzoek.

Certaines questions restent encore à résoudre sur le contenu des autres programmes thématiques.
Bepaalde kwesties ten aanzien van de inhoud van andere thematische programma's moeten nog worden opgelost.

Ceci au détriment de la réactivité des autres programmes et donc du système d'exploitation.
Dat ging uiteraard ten koste van de kwaliteit van de andere eenheden en vooral die van de pelotonscommandanten.

Si nous voulons un avis préalable, nous devons alors aussi le faire dans le cadre des autres programmes.
Als wij een beoordeling vooraf wensen, dan moeten wij dat ook bij de andere programma's doen.

Ces deux programmes- et, en fait, la plupart des autres programmes spécifiques- sont bien connus dans toute l'Europe.
Deze twee programma's en ook de meeste andere specifieke programma's- zijn in heel Europa goed bekend.

La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre au titre du présent cadre et des autres programmes et initiatives communautaires.
De Commissie zorgt ervoor dat de acties van dit kader en andere communautaire programma's en initiatieven samenhang vertonen en complementair zijn.

Le PO Industrie et services a été achevé en 1994 et les derniers paiements effectués, tandis que les délais de clôture des autres programmes seront respectés.
Het OP" Industrie en diensten" is in 1994 volledig afgewikkeld :de laatste betalingen zijn verricht;voor de overige programma's zullen de voor de afwikkeling vastgestelde termijnen worden nageleefd.

la mise en œuvre des programmes appelés à succéder à l'EIE et des autres programmes comparables.
in de opzet en de uitvoering van de programma's die na IEE komen en andere vergelijkbare programma's.

Assurez-vous que vous êtes conscient du fait qu'il existe également des autres programmes similaires.
Zorg ervoor dat u zich bewust van het feit dat er ook andere gelijkaardige programma's bestaan.

Deux traits fondamentaux que BetEngine se distingue des autres programmes similaires réside dans sa fiabilité et vitesse.
Twee fundamentele eigenschappen die BetEngine onderscheidt van andere soortgelijke programma's ligt in zijn betrouwbaarheid en snelheid.