DES AUTRES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de otros programas

Exemples d'utilisation de Des autres programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La durée de ce cadre et le calendrier des activités devraient être déterminés en fonction des horizons de planification nationale et harmonisés avec ceux des autres programmes et fonds des Nations Unies,
La duración y el calendario de este marco se determinarían en consonancia con las perspectivas de la planificación nacional y se armonizarían con los de otros programas y fondos de las Naciones Unidas,

J'ai jeté un coup d'œil à certains des autres programmes que nous avons financés auparavant
He comprobado algunos de los otros programas que hemos financiado anteriormente,

La procédure de clôture des autres programmes de la période 1994-1999 ayant unvolet FEDER(23 programmes relevant des objectifs 1,
Respecto a los demás programas del periodo 19941999 con una parte financiada porel FEDER(23 programas relativos a los objetivos 1,

Pour ce qui est des autres programmes, le gouvernement et le FMLN se sont entendus sur un taux d'intérêt de 14%,
En relación con los demás programas, el Gobierno y el FMLN han acordado un interés del 14%,

Il comprend un seul programme, le programme G.1, et regroupe la plupart des dépenses de fonctionnement des autres programmes qui, dès lors, ne font apparaître
Este Programa Principal se refiere a la mayoría de los gastos de funcionamiento de los demás programas, que por lo tanto,

Son nom fut effacé de la mémoire des autres programmes qui désormais ne l'identifient
Su nombre se borró de la memoria de los demás programas, que pasaron a identificarlo

Ces frais ne sont pas remboursables. Comme pour les frais de demande de candidature des autres programmes, les frais de préautorisation couvrent l'examen
Como sucede con la tasa de solicitud de categoría de colegio solicitante para los otros programas, la tasa previa a la autorización cubre la revisión

La plupart des autres programmes progressent de façon satisfaisante,
La mayoría de los programas restantes progresaron de manera satisfactoria;

Les ressources demandées au titre des autres programmes, en augmentation de 1 587 600 dollars,
El aumento de 1.587.600 dólares en las necesidades para otros programas incluye programas de información pública(604.600 dólares),

à faciliter la recherche du CGIAR et des autres programmes de recherche soutenus par la Fondation Gates
facilitar la investigación del CGIAR y otros programas de investigación apoyados por la Fundación Gates

Elle aimerait savoir quel lien existe entre les activités de l'ONUDI en Afrique et celles des autres programmes des Nations Unies
Noruega desearía saber la relación que existe entre las actividades de la ONUDI en África y otros programas de las Naciones Unidas,

Il sera question plus avant des autres programmes avec les développements relatifs à la violence,
Los demás programas y proyectos están referidos a los ejes de violencia,

Ils ont aussi manifesté leur soutien pour les activités réalisées dans le cadre des autres programmes mondiaux, contre la criminalité organisée,
Los oradores expresaron asimismo su apoyo a la labor realizada en el marco de los otros programas mundiales, de lucha contra la delincuencia organizada,

experts externes pourraient être envisagés afin d'aligner la procédure sur les pratiques des autres programmes de la Direction générale de l'éducation et de la culture.
podrían contemplarse distintas modalidades de contratación de expertos externos para ajustar el procedimiento a las prácticas de los demás programas de la Dirección General de Educación y Cultura.

renforçant ainsi à la fois son efficacité et celle des autres programmes.
acrecentando así tanto su eficacia propia como la de los otros programas.

de mise en oeuvre du programme sur celles des autres programmes de développement appliqués par l'Union.
de ejecución del programa a los de los demás programas de desarrollo aplicados por la Unión.

Il comprend un seul programme, le programme G.1, et regroupe la plupart des dépenses de fonctionnement, notamment l'impression, les services d'information ou la traduction, des autres programmes qui, dès lors, ne font apparaître que des éléments qui leur sont propres.
En este Programa Principal se refleja la mayoría de los gastos de funcionamiento de los demás programas, por lo que en estos últimos solo se incluyen los gastos residuales correspondientes a cada uno de ellos en concepto de imprenta, servicios de información pública y traducción.

du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et des autres programmes d'assistance de la communauté internationale de donateurs.
el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros programas de asistencia de la comunidad internacional de donantes.

la complémentarité des actions du programme et des autres programmes et initiatives communautaires influant sur le tourisme.
complementariedad entre las acciones del programa y los otros programas e iniciativas comunitarias que influyen en el turismo.

du programme"compétitivité et innovation" et des autres programmes dans le programme d'enseignement
en el CIP y en los otros muchos programas a nuestros centros educativos,