ANDERE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• autre programme
• autres programmes
• l'autre application

Voorbeelden van het gebruik van Andere programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles op voorgrond Wanneer andere programma boven één of meer van uw JobTimer-vensters staan,
Tout ramener au premier plan Si d'autres programmes masquent tout

Andere programma ‘s die worden geladen bij het opstarten aan de andere kant kan het systeem beïnvloeden in negatieve zin is vooral problematisch als dezeprogramma' s niet regelmatig worden gebruikt op het systeem.
D'autres programmes chargés au démarrage sur l'autre main peut affecter le système d'une façon négative, ce qui est particulièrement problématique si ces programmes ne sont pas utilisés régulièrement sur le système.

De procedure die voor het andere programma is gekozen bestond uit theoretisch onderzoek,
Le processus retenu pour l'autre programme a comporté une étude documentaire,

gebruik de zoekfunctie in andere programma‘ s
d'utiliser la recherche dans d'autres programmes tels que l'Explorateur Windows,

geleid tot een herziening van de termijnen voor startups en andere programma 's.
conduit à une révision des dates de démarrage et d'autres programmes.

update geïndexeerde bestanden en neemt niet zoveel ruimte nodig als andere programma‘ s zoeken.
les fichiers indexés et ne pas prendre beaucoup moins de place que d'autres programmes de recherche.

toepassingen voor gegevensbeheer daar, en dit is omwille van hoe het heeft zo veel functies dat er behoeft niet eens overwegen andere programma 's.
c'est à cause de la façon dont il a tellement de fonctionnalités qu'il n'y a pas lieu de considérer même les autres programmes.

Ik vraag de verzekering van de commissaris dat de Commissie nu met de regeringen van de getroffen landen enregio' s zal gaan praten over de manier waarop structuurfondsen en andere programma' s zo kunnen worden aangepast dat zij snel en doeltreffend hulp kunnen bieden.
J'attends que le commissaire nous confirme que la Commission prendra bien contact avec les gouvernements des pays et régions touchés afin d'envisager comment les fonds structurels et autres programmes peuvent être adaptés en vue de fournir une aide rapide et efficace.

Op 29 april 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad een andere communautair programma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
Un autre programme d'action communautaire visant à promouvoir les organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

Er is een andere algemene programma dat lijkt niet te lijden onder de gebreken van[ Hilbert 's] consistentie programma:
Il est un autre programme général qui ne semble pas souffrir des défauts de[Hilbert's]

Ik zorg ervoor dat geen van de… andere programma's het systeem verknoeit.
Je m'assure qu'aucun autre programme n'a corrompu le système.

Het scanproces van dit programma gaat dieper dan alle andere programma's.
Le processus de numérisation de ce programme est plus profond que tout autre programme.

Open de schermafdruk met een ander programma.
Ouvrir la capture avec une autre application.

Foto's bekijken en bewerken met een ander programma.
Afficher ou modifier une photo avec une autre application.

U kunt dit dan eenvoudig plakken in een ander programma.
Vous pouvez alors les coller dans une autre application.

Automatisch onderdelen toevoegen vanuit andere programma's.
Ajouter automatiquement des éléments à partir d'autres apps.

Barcodeafbeelding slepen naar andere programma's.
Glisser/Déposer du code-barre graphique dans d'autres applications.

Prestaties en compatibiliteit met andere programma's.
Performances et compatibilité avec d'autres applications.

Vergelijking van gvSIG met andere programma's.
Comparatif de gvSIG avec d'autres logiciels.

Het is een ander programma.
Bien, parce que c'est un programme différent.