DE ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• andere Programme
• den übrigen Programmen

Voorbeelden van het gebruik van De andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doordat de rechtsgrondslag en de beheersvormen van het nieuwe programma HIPPOKRATES worden aangepast aan de andere programma's, zal het beheer van HIPPOKRATES kunnen worden vereenvoudigd
Die Anpassung der Rechtsgrundlage und der Verwaltungsmodalitäten des neuen Programms Hippokrates an die anderen Programme wird uns mit Sicherheit eine Vereinfachung der Durchführung und die Anwendung von Finanzierungsarten,

We kunnen nu nog niet zeggen wat de precieze omvang zal zijn van het financiële steunpakket als onderdeel van de macrofinanciële steun en de andere programma's en soorten hulp die we gaan bieden.
Wir können gegenwärtig keine präzisen Aussagen machen hinsichtlich des Umfangs des finanziellen Hilfspakets, das Teil der makroökonomischen Unterstützung ist. Dies gilt auch für die anderen Programme und Hilfsmaßnahmen, die wir bereitstellen werden.

In dit verband zal in de eerste plaats gewerkt worden aan de monitoring van het eLearning-actieplan en daarbij zullen links worden gelegd met de andere programma's en instrumenten van de Gemeenschap die voor e-learning van belang zijn.
Dies erfolgt in erster Linie im Rahmen der Beobachtung (Monitoring)des Aktionsplans eLearning in Verbindung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten, die für eLearning relevant sind.

wel complementair moet zijn met de voornaamste andere programma's.
andererseits aber auch ihre Komplementarität zu den anderen Hauptprogrammen sicherzustellen.

om nog maar te zwijgen van de andere programma's- PRISM
die wir im Rahmen dieses Vorschlags bereitstellten, von anderen Projekten ganz zu schweigen- PRISMA

beide gemeenschappen betreffen, in het bijzonder die welke sporen met de doelstellingen van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening(PEACE) en de andere programma's van de structuurfondsen.
insbesondere für Vorhaben, die mit den Zielen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung(PEACE) und den anderen Programmen der Strukturfonds in Einklang stehen.

de toekomstige ontwikkeling van het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering(EFG) in relatie tot de andere programma's- met name het Europees Sociaal Fonds(ESF)-,
er zum Schluss noch einmal die Fragen der künftigen Entwicklung des Globalisierungsfonds im Verhältnis zu den anderen Programmen- insbesondere des ESF- angesprochen hat,

300 miljoen euro voor de andere programma's een minimale geloofwaardigheid op dit gebied behouden kon worden.
300 Millionen Euro für die anderen Programme das Mindestmaß an Glaubwürdigkeit in diesem Bereich erreicht werden konnte.

de teksten aan voor de overgangsbepalingen die door het Europees Parlement als amendementen op het gemeenschappelijk standpunt waren ingediend de besluiten over de andere programma's van het pakket bevatten soortgelijke bepalingen.
Änderungsanträge des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt eingebracht wurden ähnliche Klauseln wurden in die Beschlüsse zu den anderen Programmen des Pakets eingefügt.

de totstandbrenging van samenwerking onder jongeren, maar"> dan buiten het kader van school en beroepsopleiding op alle niveaus, hoewel het zoals de andere programma's ook steun omvat voor projecten die de persoonlijke ontwikkeling van jongeren ten goede komen
die Zusammenarbeit außer halb der Bildungs- und Berufsbildungssysteme auf allen Ebenen gefördert werden;"> ferner unterstützt es- eben so wie die anderen Programme- ebenfalls Projekte, die die Jugendlichen in ihrer persönlichen Entfaltung fördern und sie auf das spätere Erwerbsleben

Daardoor wordt de burgers de mogelijkheid ontnomen om naast de andere programma's ook dergelijke gebeurtenissen gade te slaan.
In der Folge werden die Bürger nicht mehr in der Lage sein, neben anderen Programmen die Übertragung dieser Ereignisse zu verfolgen.

We moeten zorgen voor coördinatie tussen LEADER+ en de andere programma's van de Europese Unie,
Wichtig ist eine Koordinierung zwischen LEADER+ und den anderen Fördermöglichkeiten der Europäischen Union,

Ook heb ik gekeken naar de andere programma's die we hiervoor hebben gefinancierd,
Zudem habe ich auch einige andere Programme, die wir vor diesem finanziert haben,

kan op verzoek van de Bulgaarse regering ook worden aangewend voor de andere programma's van EU-fondsen ten gunste van regionale ontwikkeling,
kann jedoch später aufWunsch der bulgarischen Regierung auch auf die anderen aus EU-Fonds finanzierten Programme für regionale Entwicklung,

alsook met het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies(Tempus) en de andere programma's die door de Raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van Midden-
zu dem europaweiten Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich(TEMPUS) und zu allen anderen Programmen unter halten, die der Rat ins Leben gerufen hat,

alsook met het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies(Tempus) en de andere programma's die door de Raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van Midden-
zu dem europaweiten Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich(TEMPUS) und zu allen anderen Programmen unterhalten, die der Rat ins Leben gerufen hat,

moet zijn met de financiële vooruitzichten, dus het is niet de bedoeling dat de andere programma's eventueel moeten inleveren.
die Anhebung des Finanzrahmens im Einklang mit der Finanziellen Vorausschau stehen sollte und keine Kürzungen bei anderen Programmen bewirken darf.

Echter, Als u niet vertrouwd bent met behulp van de SMS tracker& kloon telefoonnummer& gegevens- Spyzie, zowel van de andere programma's op deze lijst zijn haalbare opties te.
Jedoch, wenn Sie nicht bequem mit dem SMS-tracker& Klon Telefonnummer& Daten- Spyzie, die beiden anderen Programme auf dieser Liste sind auch tragfähige Optionen.

Sluit de andere programma's af.
Andere Programme beenden.

Samenhang van het derde horizontale programma met de andere programma's en prioriteiten van de Unie.
Kohärenz der dritten horizontalen Aktion mit den übrigen Programmen und Prioritäten der EU.