ANDEREN PROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• andere programma's
• andere toepassingen
• andere software
• ander programma
• andere eu-programma's

Voorbeelden van het gebruik van Anderen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Folgenden finden Sie unsere schrittweise Anleitung zum Entfernen von TermTutor oder anderen Programmen, die zusammen mit seinem Installer in den Computer gelangen könnten.
Hieronder vindt u onze stap-voor-stap instructies over hoe je TermTutor of een ander programma dat aankomt op de computer samen met de uninstaller verwijdert zal vinden.

Wählen Sie die Möglichkeit,“Import aus anderen Programmen oder Dateien”, und klicken Sie dann auf die“Nächster” Taste.
kies de optie van “Gegevens uit een ander programma of bestand”, en klik vervolgens op de “volgende” knop.

sollte ein Benutzer klicken Import aus anderen Programmen oder Dateien.
een gebruiker moet klikken Gegevens uit een ander programma of bestand.

Überprüfen Sie bitte zuerst, ob Ihre Webcam in anderen Programmen(Skype, MSN…) funktioniert.
Om te beginnen wordt u verzocht te controleren of uw webcam goed functioneert in een ander programma Skype, MSN….

Ich erlebte das zweimal, mit Google Chrome Canary und nicht mit anderen Programmen auf dem system installiert.
Ik deed dit tweemaal met Google Chrome Canary en ook niet met andere programma‘ s zijn geïnstalleerd op het systeem.

Gewiss ist das Budget, wie bei anderen Programmen für den kommenden Zeitraum von 2007 bis 2013, letztendlich im Vergleich zu unserem ursprünglichen Vorschlag gekürzt worden.
Net zoals het geval is bij de andere programma's voor 2007-2013 is ook voor dit programma de begroting verminderd ten opzichte van wat wij hadden voorgesteld.

In der Folge werden die Bürger nicht mehr in der Lage sein, neben anderen Programmen die Übertragung dieser Ereignisse zu verfolgen.
Daardoor wordt de burgers de mogelijkheid ontnomen om naast de andere programma's ook dergelijke gebeurtenissen gade te slaan.

Die Finanzierung wurde im Rahmen der Strategie vor dem Beitritt aus anderen Programmen, nicht aus Mitteln des Programms FISCALIS sichergestellt.
De financiering vindt plaats uit hoofde van andere programma's dan Fiscalis, in het kader van de pretoetredingsstrategie.

Diese Open-Source Lösung hat einige Vorteile, im Gegensatz zu anderen Programmen auf dem Markt mit einem hohen Preis.
Deze open bronoplossing heeft veel voordelen ten opzichte van andere software op de markt met een flink prijskaartje.

der Benutzer wird aufgefordert, drei anderen Programmen installiert, die Werkzeuge, die BullZip braucht, um in geeigneter Weise ausgeführt werden.
de gebruiker wordt gevraagd om drie andere programma's te installeren en, die zijn instrumenten die BullZip nodig heeft om te draaien op een correcte manier.

Darüber hinaus wurden„Brücken“ zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.
Er werd ook gepleit voor een koppeling van het programma aan andere programma's van de Commissie.

aus der Erinnerung, nicht öffnen können anderen Programmen, Blockierung des Systems.
kan niet worden geopend in andere programma's, het blokkeren van het systeem.

Sie bietet die volle Leistungskraft der Intelligent TemplatesTM und ermöglicht den Druckstart aus anderen Programmen.
Deze editie biedt de volledige kracht van Intelligent TemplatesTM plus de mogelijkheid om vanuit andere programma's het afdrukken te starten.

Oberflächenelemente, die eine bestimmte Aktion auslösen können, z. B. ein Befehlsknopf, mit dem Sie ein Formular schließen können. In anderen Programmen werden diese Elemente manchmal auch Formularkontrolle genannt,
Elementen die een gespecificeerde actie kunnen uitvoeren,& eg; een knop waarmee het huidige formulier gesloten kan worden. In andere toepassingen heet dit type element soms besturingselement omdat het een een vooraf gedefinieerde actie

Unter dem Menüpunkt Bearbeiten Formel bearbeiten können Sie ASCII -Formeln bearbeiten, die Sie aus anderen Programmen wie Scilab kopiert haben,
Het menu Bewerken Formule bewerken opent een formule-editor. Hierin kunt u ASCII-formules, die vanuit andere toepassingen, zoals Scilab, gekopieerd zijn,

deaktivieren Sie die„Bündelung“ mit anderen Programmen, und deaktivieren Sie die„empfohlenen“ Einstellungen.
schakelt u het “bundelen” met andere software, en de “aanbevolen” instellingen uit te schakelen.

deaktivieren Sie die„Bündelung“ mit anderen Programmen, und deaktivieren Sie die„empfohlenen“ Einstellungen.
schakelt u het “bundelen” met andere software, and disable the “recommended” settings.

Koordinierung zwischen"Europa für die Bürgerinnen und Bürger" und anderen Programmen, insbesondere Nachbarschaftsprogrammen.
coördinatie tussen"Europa voor de burger" en andere EU-programma's en meer in het bijzonder de nabuurschapsprogramma's.

Wandeln Sie Ihre handschriftlichen Eingaben problemlos in Text um, damit Sie sie speichern oder in anderen Programmen verwenden können,
Zet je handschrift eenvoudig om naar tekst zodat je dit kunt opslaan of in een ander programma kunt gebruiken,

Wie bei anderen Programmen hat sie sich nicht gefragt, welche Konsequenzen eine Einstellung dieses Programms auf die Kontinuität der durchgeführten Maßnahmen, auf die Situation der Partnerunternehmen sowie die Beschäftigung hat.
Evenmin als bij andere programma' s heeft ze zich daarbij de vraag gesteld welke gevolgen stopzetting zou kunnen hebben voor de lopende projecten, de deelnemende bedrijven en de werkgelegenheid.