OPERATIONELLEN PROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• operationele programma's
• operationeel programma

Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Monitoring und die Kontrolle von operationellen Programmen festgelegt werden, die aus den Fonds gefördert werden.
het toezicht en de controle op de operationele programma's die steun uit de Fondsen ontvangen.

Einen Überblick über die vorgesehenen Interventions formen, bei operationellen Programmen, insbesondere einschießlich ihrer spezifischen Ziele und der Haupt arten von Maßnahmen;
Een overzicht van de toe te passen vormen van bij standsverlening, met vermelding, voor de operationele programma's, van de specifieke doelstellingen en de voornaamste soorten voorgenomen maatregelen.

Sie unterstützt vor allem die Ziele, die Bündelung des Angebots über die Erzeugerorganisationen zu erhöhen, die Probleme im Zusammenhang mit den operationellen Programmen abzubauen und die Marktordnung insgesamt zu verbessern.
Zij steunt met name die punten die ten doel hebben de groepering van het aanbod in producentenorganisaties te verhogen, met operationele programma' s samenhangende problemen te verminderen en de marktregulering in het algemeen te verbeteren.

Es sollte ein jährliches Verfahren zur Änderung von operationellen Programmen geben, damit diese angepasst werden können, um etwaigen neuen Umständen, die zum Zeitpunkt ihrer Vorlage nicht vorhersehbar waren.
Er moet worden voorzien in een jaarlijkse procedure voor de wijziging van de operationele programma's voor het daaropvolgende jaar met het oog op aanpassing aan eventuele nieuwe omstandigheden die bij de indiening van de programma's niet te voorzien waren.

Infolge der späten Annahme von den Zeitraum 2007-2013 betreffenden operationellen Programmen mit Kohäsionsfondsbeteiligung wurden Ende Dezember 2007 nicht verwendete Zahlungsermächtigungen in Höhe von 167 Mio. EUR für Zahlungsanträge für Vorhaben des Zeitraums 2000-2006 ausgeführt.
Na de late goedkeuring eind december 2007 van operationele programma's voor de periode 2007-2013 met bijdrage uit het Cohesiefonds werden ongebruikte betalingskredieten ten belope van 167 miljoen euro besteed aan de dekking van betalingsverzoeken inzake projecten voor 2000-2006.

Dem„Vademecum" über die Vorlage von operationellen Programmen für die Gebiete des Ziels Nr. 1 durch die Mitgliedstaaten ist zu entnehmen, daß Angaben über„Gebiete, deren Erhaltung wichtig
In het„Vademecum" over de wijze waarop de Lid-Staten informatie moeten verstrekken over operationele programma's ten behoeve van gebieden die tot de doelstelling 1-categorie behoren,

Die GMO für Obst und Gemüse mit ihren operationellen Programmen, dem bestehenden Fonds
Met de operationele programma's, de instelling van een fonds en de verplichte vorming

Beiden operationellen Programmen für die Bereiche Verkehr und Umwelt sollten die
De bijstandsverlening uit het Cohesiefonds en uit het EFRO wordt, om de complementariteit van deze fondsen te verhogen en de uitvoering ervan te vereenvoudigen, gezamenlijk geprogrammeerd in de operationele programma's voor vervoer en milieu

nicht höher sein als 4% des Betrags aus den Fonds, der den operationellen Programmen für jede Regionenkategorie im Rahmen des Ziels„Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ insgesamt zugewiesen ist.
4% van het totale bedrag van de Fondsen dat is toegewezen aan operationele programma's voor elke categorie regio's van het doel “investeren voor groei en werkgelegenheid”.

10% des Betrags aus den Fonds, der den operationellen Programmen eines Mitgliedstaats für jede Regionenkategorie im Rahmen des Ziels„Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ insgesamt zugewiesen ist.
10% van de totale toewijzing van het Fonds voor operationele programma's in een lidstaat voor elke categorie regio's van het doel “investeren voor groei en werkgelegenheid”.

Verteilung der insgesamt gebundenen Mittel(Zuweisungen für den Zeitraum 2007-2013) nach Ländern und operationellen Programmen.
verdeling van de totale vastgelegde middelen(toewijzingen 2007-2013) per land en per operationeel programma.

die nationalen Strategiepläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent.
daarna de nationale strategische plannen en ten slotte de desbetreffende operationele programma's.

1,528 Milliarden Euro und ist unter anderem auf die Verzögerung bei der Genehmigung von operationellen Programmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds zurückzuführen,
komt onder andere hoofdzakelijk tot stand vanwege de vertraging bij de goedkeuring voor operationele programma's van het Structuurfonds en het Cohesiefonds,

die den Garantien vergleichbar sind, welche sich aus den durch die Entscheidungen der Kommission anerkannten operationellen Programmen Finnlands und Schwedens ergeben.
garanties biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit het operationeel programma van Finland en Zweden, zoals erkend bij de relevante beschikkingen van de Commissie;

die den Garantien vergleichbar sind, welche sich aus den durch die Entscheidungen der Kommission anerkannten operationellen Programmen Finnlands und Schwedens ergeben.
garanties biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit het operationeel programma van Finland en Zweden, zoals erkend bij de relevante beschikkingen van de Commissie;

c wird operationellen Programmen in Griechenland im Jahr 2015 wie auch im Jahr 2016 ein zusätzlicher erster Vorschuss in
vervatte tranches wordt aan de operationele programma's in Griekenland in 2015 en 2016 telkens een aanvullende initiële voorfinanciering van 3,5% van het steunbedrag uit de Fondsen

des Europäischen Investitionsfonds kann an Sitzungen zu von ihnen mitfinanzierten operationellen Programmen mit beratender Stimme teilnehmen.
kan met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen voor die operationele programma's waaraan de EIB

In Griechenland gibt es bei der Durchführung von operationellen Programmen und Projekten im Bereich der Investitionen in Infrastrukturen
De uitvoering van de operationele programma's en projecten op het gebied van infrastructuur en productieve investeringen in

nicht höher sein als 4% des Betrags aus den Fonds, der den operationellen Programmen zum Zeitpunkt der Annahme der operationellen Programme in einem Mitgliedstaat im Rahmen des Ziels"Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" insgesamt zugewiesen ist.
4% van het totale bedrag van de Fondsen dat is toegewezen aan operationele programma's op het tijdstip van de vaststelling van de operationele programma's in een lidstaat van de doelstelling"investeren in groei en werkgelegenheid.

wobei von den nationalen Strategien und operationellen Programmen ausgegangen wird, die der Kommission bis Ende
gebaseerd op de nationale strategieën en operationale programma's die voor eind april 2007 aan de Commissie zijn voorgelegd