DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• operationellen Programme
• operationeilen Programme
• operativen Programme
• tionellen Programme
• operationelle Programme
• operationellen Programmen
• Operationeile Programme

Voorbeelden van het gebruik van De operationele programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de desbetreffende operationele programma's worden de geplande geïntegreerde territoriale investeringen vermeld
In den entsprechenden operationellen Programmen werden die geplanten ITI festgehalten und die ungefähre Zuweisung

wint de Commissie beheersinformatie over de operationele programma's in via een aantal mechanismen.
setzt die Kommission zwecks Erlangung von Managementinformationen über operationelle Programme eine Reihe von Mechanismen ein.

Wat betreft de regionale operationele programma's van het EFRO moet de vraag naar de absorptiegraad voor de afvalwatersector worden gesteld aan de bevoegde regionale autoriteiten.
Was die Bewertung der Regionalen Operationellen Programme des EFRE anbelangt, sollte die Frage der Ausschöpfungsraten für den Abwassersektor an die zuständigen regionalen Behörden übermittelt werden.

Bij het Sociaal Fonds, bijvoorbeeld, waren er van de 850 operationele programma's voor de afgelopen periode 1990-1993 begin dit jaar slechts 37% afgerond.
Beim Sozialfonds z.B. waren von 850 operationellen Programmen für den abgelaufenen Zeitraum 1990 bis 1993 Anfang dieses Jahres lediglich 37% abgeschlossen.

Nieuwe maatregel: opbouw van capaciteit met het oog op de uitvoering van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid(GVB) en de operationele programma's voor de convergentiedoelstelling van de lidstaat.
Neue Maßnahme: Kapazitätsschaffung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) und Operationelle Programme für das Konvergenzziel des Mitgliedstaats.

De toepassing van de richtlijn inzake strategische milieubeoordeling op de toekomstige operationele programma's als onderdeel van de ex ante-evaluatie is een bijzondere uitdaging voor de lidstaten.
Die Anwendung der Richtlinie über die strategische Umweltprüfung auf die künftigen operationellen Programme, die Bestandteil der Ex-ante-Bewertung ist, stellt eine besondere Herausforderung für die Mitgliedstaaten dar.

De activering van de operationele programma's moet tot doel hebben werkgelegenheid,
Der Zweck der Aktivierung von operationellen Programmen sollte darin bestehen, Arbeitsplätze, Unternehmertätigkeit

Zij moeten worden versterkt via de nationale operationele programma's.
sie müssen über nationale operationelle Programme gestärkt werden.

Teneinde de uitvoering van de operationele programma's voor de Structuurfondsen te verbeteren, ontwikkelen de diensten van de Commissie verschillende evaluatie-acties.
Um die Durchführung der von den Strukturfonds finanzierten operationellen Programme zu verbessern, entwickeln die Dienststellen der Kommission mehrere Bewertungsaktivitäten. ten.

de vereiste flexibiliteit zal worden betracht, zowel in de nationale strategische referentiekaders als in de regionale operationele programma's.
dass die notwendige Flexibilität in den nationalen strategischen Bezugsrahmen sowie in den regionalen operationellen Programmen akzeptiert wird.

moeten deze maatregelen in de operationele programma's worden geïntegreerd.
sollten solche Maßnahmen in operationelle Programme aufgenommen werden.

Stimuleringsmaatregelen opdat de regionale operationele programma's bijdragen aan grote grensoverschrijdende
Anreize, damit die regionalen operationellen Programme in großen grenzübergreifenden

de lidstaten toe te staan dat de operationele programma's die zij hebben ingediend dergelijke acties ondersteunen.
dass mit den von ihnen vorgelegten operationellen Programmen derartige Aktionen unterstützt werden können.

De tenuitvoerlegging hiervan valt voornamelijk onder de bevoegdheden van de lidstaten door middel van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma's.
Ihre Durchführung über nationale strategische Rahmenpläne und operationelle Programme fällt in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

Wordt een cruciaal jaar voor het Europese cohesiebeleid, omdat het het eerste jaar is waarin de nieuwe operationele programma's voor 2007-2013 worden uitgevoerd.
Für die europäische Kohäsionspolitik wird 2008 das erste vollständige Durchführungsjahr der neuen operationellen Programme im Zeitraum 2007-2013 sein.

De lidstaten en de regio's moeten daar rekening mee houden bij de uitwerking van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma's.
Die Mitgliedstaaten und die Regionen müssen sie bei der Ausarbeitung ihrer strategischen Referenz-Rahmenpläne und operationellen Programme berücksichtigen.

doorzichtig beheer van het CB en de operationele programma's en betekent een belangrijke stap voorwaarts.
der für eine effiziente und transparente Verwaltung des GFK und seiner operationellen Programme erforderlich ist.

de evaluatie van de nationale strategieën en de operationele programma's op grond van artikel 126, onder a vi;
Bewertung der nationalen Strategien und operationellen Programme gemäß Artikel 126 Buchstabe a Ziffer vi;

Als instrumenten om vraag en aanbod in evenwicht te brengen werden de operationele programma's zowel door de lidstaten
Die Einführung operationeller Programme als Instrument des Ausgleichs von Angebot und Nachfrage wurde von den Mitgliedstaaten

het monitoringcomité monitoren de operationele programma's aan de hand van financiële, output- en doelindicatoren.
der Monitoringausschuss begleiten jedes operationelle Programm anhand von Finanz-, Ergebnis- und Zielindikatoren.