DIE SPEZIFISCHEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• de specifieke programma's
• de specifieke programma

Voorbeelden van het gebruik van Die spezifischen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgende Fragen betreffen die spezifischen Programme„Zusammenarbeit“,„Menschen“ und„Kapazitäten“
De volgende horizontale kwesties betreffende de specifieke programma's Samenwerking, Mensen

Der Rat setzte in seinen Entscheidungen über die spezifischen Programme Obergrenzen für die Verwaltungsausgaben fest zwischen 6,5%
De beschikkingen van de Raad tot vaststelling van specifieke programma's bepaalden maxima voor administratieve uitgaven:

die Zahl der Ausschüsse an die spezifischen Programme gekoppelt werde.
het aantal beheerscomités aan het aantal specifieke programma's te koppelen.

Bei der Ausarbeitung der Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.
De Commissiediensten hebben bij het opstellen van het voorstel voor specifieke programma's een evaluatie ex ante verricht.

Der Rat erzielte Einvernehmen über alle Entscheidungen betreffend die spezifischen Programme die Entscheidungen werden nachfolgend in Fettdruck aufgeführt.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over alle beschikkingen betreffende specifieke programma's de beschikkingen staan hieronder vetgedrukt.

Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Vorschriften für die Erstellung des jährlichen Zwischenberichts über die spezifischen Programme im Sinne des Artikels 66 Absatz 3.“.
De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's overeenkomstig artikel 66, lid 3.";

Energie 90 Änderungsanträge angenommen, von denen 30 die spezifischen Programme betrafen.
waarvan er 30 betrekking hebben op de specifieke programma's.

Die verschiedenen regionalen Strategien müssen so angepasst werden, dass die spezifischen Programme in benachteiligten Gebieten umgesetzt werden können.
De regionale strategieën dienen te worden aangepast zodat er specifieke programma's voor achtergestelde gebieden kunnen worden uitgevoerd.

So werden zum Beispiel die spezifischen Programme des Rahmenprogramms Forschung
De specifieke programma' s van het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling van de

Die Vorschläge für das Rahmenprogramm und die spezifischen Programme sehen die Möglichkeit der Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag in den vorrangigen Forschungsthemenbereichen des Programms"Integration
Het voorstel voor het kaderprogramma en de voorstellen voor de specifieke programma's voorzien in het mogelijke gebruik van artikel 169 op de prioritaire thematische onderzoeksgebieden van het programma"Integratie

Bei der Erstellung der Vorschläge für die spezifischen Programme wurden die Ansichten der EU-Organe, insbesondere des Europäischen Parlaments
Bij de opstelling van de voorstellen voor specifieke programma's is rekening gehouden met de zienswijzen die door de EU-instellingen,

Der Vorschlag für die spezifischen Programme stützt sich auf die ausführliche Folgenabschätzung für den Vorschlag für das 7. Rahmenprogramm[3], bei der sich ein eindeutiger,
De voorstellen voor specifieke programma's steunen op de grondige effectbeoordeling naar aanleiding van het voorstel voor het zevende kaderprogramma[3],

Die Kommission plant, die Vorschläge für die spezifischen Programme, die sich an den Schwerpunkten des Rahmenprogramms orientieren werden,
De Commissie is voornemens voorstellen voor specifieke programma's in te dienen die zijn afgestemd op de hoofdlijnen van het kaderprogramma,

Des weiteren müssen die spezifischen Programme nicht mehr in Zusammenarbeit, sondern mit Anhörung des Parla ments beschlossen werden,
Verder moet bij de goedkeuring van de specifieke programma's voortaan niet de samenwerkingsprocedure worden gevolgd, maar de procedure van raadpleging van het Parlement,

die Vorschläge betreffend die Mittel, die für seine Durchführung erforderlich sind, die spezifischen Programme und die Beteiligungsregeln an.
vervolgens ook aan de voorstellen voor de uitvoeringsmiddelen van dat programma, alsmede aan de specifieke programma's en de voorschriften voor deelneming.

alle notwendigen Schritte einzu leiten, damit die spezifischen Programme des nächsten Rahmen programms verfahrensgemäß bis spätestens Anfang 1998 eingeleitet werden können.
de bij het volgende kaderprogramma horende specifieke programma's uiterlijk begin 1998 van start kunnen gaan.

komplettes Bild der Forschungspolitik während des Jahres 1996, in dem die spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms durchgeführt und die ersten Vorbereitungen für das Fünfte Rahmenprogramm getroffen wurden.
het onderzoeksbeleid in 1996 is geweest. Ik denk aan de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma et de eerste etappes van de voorbereiding van het vijfde.

Kreuzverweisung hinsichtlich der Evaluierungskriterien: unklare Situation durch Verweis im Vorschlag über Beteiligungsregeln auf den Vorschlag über die spezifischen Programme, der wiederum auf den Vorschlag über die Beteiligungsregeln verweist.
Dubbele verwijzingen t.a.v. de criteria voor projectevaluatie hebben tot een onduidelijke situatie geleid: in het voorstel over de regels voor deelneming wordt verwezen naar het voorstel over specifieke programma's, waarin weer naar het eerste voorstel wordt verwezen;

technologischen Entwicklung der Gemeinschaft aufgrund der Verzögerungen bei der Verabschiedung der Rechtsakte betreffend die spezifischen Programme des dritten Rahmenprogramms 1990-1994.
algemene vertraging in de projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling doordat de vaststelling van de specifieke programma's ter uitvoering van het Derde Kaderprogramma(1990-1994) bij het schema achterop is geraakt.

Die in den strategischen Forschungsplänen der Plattformen festgelegten Forschungsprioritäten spiegeln sich in den Vorschlägen für die spezifischen Programme wider und liefern wichtige Beiträge für die mehrjährige Programmplanung.
De onderzoeksprioriteiten die zijn aangewezen in de strategische onderzoeksagenda's welke door de platforms zijn opgesteld zijn terdege in aanmerking genomen in de voorstellen voor specifieke programma's, en er zal in belangrijke mate mee rekening worden gehouden in de meerjarenprogrammering.