DIE SPEZIFISCHEN PROGRAMME in English translation

• specific programmes
• the specific programs
• specific programme

Examples of using Die spezifischen programme in German and their translations into English

Die spezifischen Programme werden ab 1. Juli 1989 durchgeführt und sind der Kommission mitzuteilen.
The specific programmes shall apply as from 1 July 1989 and shall be communicated to the Commission.

Die Grundprinzipien der neuen Instrumente sind jeweils in Anhang III der Vorschläge für die spezifischen Programme beschrieben.
The basic principles applying to the new instruments are described in Annex III to the specific programme proposals.

Dieser Beitrag kann auf der Grundlage von Artikel 171 EG-Vertrag oder mit den Entscheidungen über die spezifischen Programme beschlossen und in die Praxis umgesetzt werden.
This contribution may be decided on the basis of Article 171 of the Treaty or through the Specific Programme Decisions.

Bitte beachten Sie die folgenden Seiten, wo Sie Informationen über die spezifischen Programme und Anmeldeprozess finden werden.
Please consult the pages below where you will find information about the specific programmes and enrolment process.

Die beiden spezifischen Programme sehen eine Umschichtung der Zuständigkeiten der GFS in Bereichen wie Umwelt
These two specific programmes authorise a redeployment of the scope of the JCR into fields such as environment

Neue Instrumente nun nicht mehr im Vorschlag über die Beteiligungsregeln sondern in dem Vorschlag über die spezifischen Programme mit der Folge, dass diese nicht mehr dem Verfahren der Mitentscheidung unterliegen.
As new instruments were no longer in the proposal on participation rules but rather in the proposal on specific programmes, they were no longer subject to the co-decision procedure.

auf Kosten/Nutzen zu steigern, wird diese Ex-ante-Bewertung ergänzt werden durch die Festlegung von nachprüfbaren Zielen in den Vorschlägen für die spezifischen Programme.
these ex-ante evaluation measures will be completed by the definition of testable objectives in the proposals for specific programmes.

hat die Europäische Kommission ihre Vorschläge für die spezifischen Programme des Rahmenprogramms unterbreitet.
the European Commission has presented its proposals for specific programmes implementing the Framework Programme..

Frau Quisthoudt-Rowohl, sowie mit den Berichterstattern für die spezifischen Programme, Herrn van Velzen,
as well as with the rapporteurs for the specific programmes, Mr van Velzen,

Januar des nächsten Jahres, weil wir erst noch die spezifischen Programme und die Teilnahmeregeln beschließen müssen.
given that we still have to go through the approval phase for the specific programmes and the participation rules.

Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung der Gemeinschaft aufgrund der Verzögerungen bei der Verabschiedung der Rechtsakte betreffend die spezifischen Programme des dritten Rahmenprogramms 1990-1994.
technological activities due to the progress of the legislative procedure for the adoption of the specific programmes under the third framework programme 1990-1994.

ein recht detailliertes und komplettes Bild der Forschungspolitik während des Jahres 1996, in dem die spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms durchgeführt
complete picture of research policy during 1996, including the implementation of the specific programmes of the Fourth Framework Programme

Die Vorschläge für die Entscheidungen über die fünf spezifischen Programme und für die Mitteilung über die Anwendung des Artikels 169(verabschiedet am 30. Mai 2001) sollen nach Abschluss der ersten Lesung
The proposals for decisions on the five specific programmes and the communication on application of Article 169 were adopted on 30 May 2001

Die spezifischen Programme besser zu gliedern, damit sie den Kriterien größt möglicher Klarheit
Improve the structure of the specific programmes to make them as clear and transparent as possible

Die spezifischen Programme und die Leitaktionen des Fünften Rahmenprogramms.
The Fifth Framework Programme's specific programmes and key actions.

Fünftens: Es gibt die Monitoring-Berichte über die spezifischen Programme.
Five: we have monitoring reports on the specific programmes.

Zugewiesenes Budget für die spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms(Mio. ECU)
Budget allocated to the various specilic programmes of the Fourth Framework Programme(ECU million)

Die Kommission legt ihre Vorschläge für die spezifischen Programme des Fünften FTE-Rahmenprogramms vor.
The Commission presents its proposals for the specific programmes implementing the 5th Framework Programme for research.

Die Ausgaben für die spezifischen Programme waren höher als ursprünglich veranschlagt Ziffer 9.14.
Expenditure on the specific programmes had exceeded the original target figure Point 9.14.

Bei der Abfassung des Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.
When preparing the specific programme proposals the Commission services carried out an ex ante evaluation.