IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in German translation

• Durchführung der Programme
• Umsetzung der Programme
• Programmdurchführung
• Implementierung der Programme
• Umsetzung der Veranstaltungsprogramme

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into German

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Die Schweiz hat eine nationale Agentur eingerichtet, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll.

Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.
die dem Text Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007-2013 angefügt ist.

shall ensure the implementation of the programmes, without prejudice to Regulation(EC) No 1321/2004.
gewährleistet die Durchführung der Programme unbeschadet der Verordnung(EG) Nr. 1321/2004.

that the DCI regulation mentions transparency as the key to the implementation of the programmes as many as seven times.
die DCI-Verordnung immerhin sieben Mal Transparenz als entscheidendes Element für die Umsetzung der Programme nennt.

It turns out to be a strong incentive to efficient and rapid implementation of the programmes.
Sie erweist sich als starker Anreiz für eine effiziente und zügige Durchführung der Programme.

Monitoring Committees are the key actors to oversee the implementation of the programmes and reaching targets.
Die Begleitausschüsse sind die zentralen Akteure bei der Überwachung der Durchführung der Programme und der Zielerreichung.

Ensure that implementation of the programmes allows the project cycle to be monitored
Darauf zu achten, dass die Durchführung der Programme eine Überwachung des gesamten Projektzyklus erlaubt

On top of all this, implementation of the programmes has sometimes been hampered by the macroeconomic constraints on the public spending capacity of certain Member States.
Hinzu kommt, daß makroökonomische Probleme, die die öffentliche Ausgabenkapazität einiger Länder eingeschränkt haben, die Durchführung der Programme mitunter erschwerten.

For the implementation of the programmes a reinforced monitoring, evaluation and reporting system based
Für die Umsetzung der Programme wird ein weiter entwickeltes System von Begleitung,

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
Erstens, was die Umsetzung der Programme angeht, beläuft sich nach den Berichten das Finanzvolumen für die ausgewählten Projekte auf 93,4 Mrd. EUR,

granting the Commission a leading role and the responsibility for the implementation of the programmes;
der Europäischen Weltraumorganisation sowie die Übertragung der Leitung und der Verantwortung für die Programmdurchführung auf die Kommission.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous
Berichterstatter.- Herr Präsident! Die Umsetzung der Programme ist ein kontinuierlicher

the Association Council is entitled to adapt this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes.
diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Programmdurchführung vermieden werden.

While the Commission is responsible for the implementation of the programmes, their management depends on a successful mix of top­down
Zwar trägt die Kommission die Verantwortung für die Umsetzung der Programme, aber das erfolgreiche Management hängt vor allem von der richtigen Mischung aus Top­down

shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
der geteilten Aufgabenverwaltung bzw. des geteilten Managements sind es die Mitgliedstaaten und/oder die Regionen, die für die Umsetzung der Programme vor Ort verantwortlich sind.

recommend priorities in the allocation of funds and in order to follow the implementation of the programmes at Community level
um Prioritäten für die Mittelzuweisung festzulegen und vorzuschlagen, die Umsetzung der Programme auf Gemeinschaftsebene zu verfolgen

delivery of urban programmes, Member States must associate the local authorities in the planning and implementation of the programmes.
Umsetzung von städtepolitischen Programmen beteiligen können, müssen die Mitgliedstaaten die lokalen Behörden in die Planung und Umsetzung der Programme einbinden.

recommend priorities in the allocation of funds and in order to follow the implementation of the programmes at Community level
um Prioritäten für die Mittelzuweisung festzulegen und vorzuschlagen, die Umsetzung der Programme auf Gemeinschaftsebene zu verfolgen

to ensure that implementation of the programmes and the actions funded are monitored on a common basis.
um zu gewährleisten, dass die Durchführung der geförderten Programme und Aktionen ausgehend von einer gemeinsamen Grundlage überwacht wird.

to ensure that implementation of the programmes and actions funded is monitored on a common basis.
das gewährleisten soll, dass die Durchführung der Programme und unterstützten Projekte auf einer einheitlichen Grundlage überwacht wird.