UMSETZUNG DER PROGRAMME in English translation

• implementation of programmes
• implementing programmes
• implementation of the programs
• programme execution

Examples of using Umsetzung der programme in German and their translations into English

Vor kurzem hat der für Regionalentwicklung zuständige griechische Minister einen Koordinator ernannt, der die Umsetzung der Programme beschleunigen soll, die 2015 auslaufen.
Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.

die dem Text Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007-2013 angefügt ist.
Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.

die DCI-Verordnung immerhin sieben Mal Transparenz als entscheidendes Element für die Umsetzung der Programme nennt.
that the DCI regulation mentions transparency as the key to the implementation of the programmes as many as seven times.

Die Partnerschaft bei der Gestaltung und Umsetzung der Programme ist stärker
Partnership in the design and implementation of programmes has become stronger

Darüber hinaus werden die Mitgliedstaaten in dem Bericht aufgefordert, die Umsetzung der Programme zu verbessern und die Kohäsionsmittel optimal einzusetzen,
Furthermore the report calls on Member States to improve the implementation of programmes, to make optimal use of the cohesion money,

Die Sozialpartner sowie andere Organisationen, die die spezifischen und/oder allgemeinen Interessen der Bürger vertreten sollten in jedem Stadium der Entwicklung und Umsetzung der Programme einbezogen sein und vollberechtigt in den Begleitausschüssen mitwirken dürfen.
Social partners and other organisations which represent the specific and/or general interest of citizens should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.

Wir gehen davon aus, dass die bessere Koordinierung zwischen den einzelnen EU-Fonds zu einer höheren Effizienz und zu Synergieeffekten bei der Umsetzung der Programme sowie zu einer höheren Rentabilität der Investitionen führen wird.
We expect that the improved coordination between all the EU Funds will lead to an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes and more value for money for the invested funds.

Culture and Responsibility Committee dafür zuständig, den gegenwärtigen Stand und die Umsetzung der Programme und Initiativen zu Unternehmenskultur und Corporate Responsibility innerhalb des Konzerns zu überwachen.
Responsibility Committee's function also encompasses the monitoring of the current state and implementation of the programs and initiatives within the Group pertaining to corporate culture and corporate responsibility.

auch Struktur- und Sozialfonds- zu einer höheren Effizienz und zu Synergieeffekten bei der Umsetzung der Programme sowie zu einem höheren Nutzen der investierten EU-Mittel führen wird.
Social- will lead to an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes and better value for money for the invested EU funds.

Wir gehen davon aus, dass die verbesserte Koordinierung zwischen den Fonds zu einer höheren Effizienz und Synergie bei der Umsetzung der Programme und zu einem besseren Kosten-Nutzen-Verhältnis bei den investierten EU-Mitteln führt.
We expect that the improved coordination between the Funds will lead to an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes and more value for money for the invested EU funds.

regionale Bedürfnisse abzudecken ist es wichtig, eine breite Palette von Interessengruppen des ländlichen Raums mit ihren Erfahrungen in die Erstellung und anschließende Umsetzung der Programme einzubringen.
regional needs, it is essential to bring in a broad range of rural stakeholders with their expertise in the drawing up and subsequent implementation of programmes.

trägt zur gemeinsamen erfolgreichen Umsetzung der Programme bei.
helps ensure successful joint implementation of programmes.

Mechanismen des Rahmenprogramms angepaßt werden, wobei man neue Vorgehensweisen, die auf einer stärkeren Dezentralisierung der Umsetzung der Programme beruhen, untersuchen, testen und einführen muß.
new means of action based on greater decentralisation of programme implementation need to be introduced after being studied and tested.

Für die Umsetzung der Programme wird ein weiter entwickeltes System von Begleitung,
For the implementation of the programmes a reinforced monitoring, evaluation and reporting system based

Erstens, was die Umsetzung der Programme angeht, beläuft sich nach den Berichten das Finanzvolumen für die ausgewählten Projekte auf 93,4 Mrd. EUR,
Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,

Berichterstatter.- Herr Präsident! Die Umsetzung der Programme ist ein kontinuierlicher
Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous

Die wirksame Umsetzung der Programme und die Beteiligung verschiedener Seiten erfordert eine ausreichende Vorbereitungszeit.
The effective implementation of the programmes and the participation by the different parties involved requires sufficient preparation time.

einfache Verfahren zur Umsetzung der Programme auf den Weg bringen.
in place fast and simplified procedures for the execution of programmes.

Der Fonds soll durch Maßnahmen der technischen Hilfe die Aktionen zur Umsetzung der Programme unterstützen.
The Fund is to support through technical assistance actions relating to theimplementation of the programmes.

Die Gestaltung und Umsetzung der Programme im Lichte von Erfahrungswerten
Improve programme design and delivery in the light of lessons learnt