IMPLEMENTING PROGRAMMES in German translation

• Umsetzung der Programme
• Durchführung der Programme
• Programme ausführen
• Durchführungsprogramme
• Programmdurchführung
• durchgeführte Programme

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into German

implementation procedures as proposed, which give a greater role to local participants- in accordance with the principle of subsidiarity- for devising and implementing programmes within a decentralized partnership incorporating all relevant local actors.
vorgeschlagenen geänderten Durchführungs verfahren, die im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip der lokalen Ebene bei der Aufstellung und Durchführung von Programmen innerhalb einer dezentralisierten Partnerschaft unter Beteiligung aller maßgeblichen lokalen Wirtschaftsteilnehmer eine größere Rolle zuweisen.

The considerable amount of decisions left to the Member States is so striking that Article 118 of the horizontal Regulation7 is compelled to state that:"Member States shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate.
Der große Umfang der Entscheidungsspielräume, der den Mitgliedstaaten eingeräumt wird, ist so offensichtlich, dass in Artikel 118 der horizontalen Verordnung7 auf Folgendes hingewiesen werden muss:"Die Mitgliedstaaten sind verantwortlich für die Umsetzung der Programme und die Durchführung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung auf der Ebene, die sie als geeignet erachten,[...] sowie nach Maßgabe dieser Verordnung und anderem einschlägigen Unionsrecht.

the uniform conditions for implementing programmes and the minimum characteristics for checks which Member States must apply.
in diesen Regionen zirkulieren, sowie die einheitlichen Bedingungen für die Durchführung der Programme und die Mindestkriterien für die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen betreffen.

also giving consideration to the possibility mentioned in the report of replacing the public agencies responsible for implementing programmes in serious cases where resources are persistently under-used.
erforderlichenfalls auch durch Änderung und Stärkung der Verwaltungsstruktur, Prüfung der in dem Bericht vorgesehenen Möglichkeit, im Falle einer längerer Reihe von Mißerfolgen diejenigen zu ersetzen, die als öffentliche Verantwortungsträger für die Durchführung der Programme zuständig sind.

speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes and simplifying the invoicing
insbesondere durch ein schnelleres Zahlungssystem zur Minimie rung der finanziellen Belastung derjenigen, die die Programme ausführen, sowie eine Verein fachung der Rechnungslegung

peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
auch der Bevölkerung bei der Planung und Umsetzung von Programmen und der Festlegung von Prioritäten bedeutet.

Objectives are: To promote and implement programmes in Sathya Sai Education in Human Values.
Die Förderung und Durchführung von Programmen und Veranstaltungen der"Sathya Sai Erziehung in Menschlichen Werten.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation,
Die Mitgliedstaaten erstellen und verwirklichen Programme mit dem Ziel, eine wirksame Wärmedämmung für Neubauten auf lange Sicht nach Normen zu erreichen,

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.
Die Mitgliedstaaten erstellen und verwirklichen Programme zur regelmässigen Überprüfung von Heizungseinrichtungen mit einer Nennleistung von mehr als 15 kW, um deren Betriebsbedingungen im Hinblick auf den Energieverbrauch zu verbessern und die Kohlendioxidemissionen zu begrenzen.

programmes of the United Nations system to continue to work with the Government of Rwanda to develop and implement programmes aimed at supporting vulnerable groups that continue to suffer from the effects of the 1994 genocide.
Programme des Systems der Vereinten Nationen dazu zu ermutigen, mit der Regierung Ruandas auch weiterhin bei der Entwicklung und Durchführung von Programmen zusammenzuarbeiten, deren Ziel die Unterstützung der weiter unter den Auswirkungen des Völkermordes 1994 leidenden schutzbedürftigen Gruppen ist.

Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency
Die Mitgliedstaaten erstellen und verwirklichen Programme mit dem Ziel der Förderung regelmässiger Energiediagnosen für Industriebetriebe mit hohem Energieverbrauch, um eine effizientere Energienutzung in den Betrieben zu erzielen und die Kohlendioxidemissionen zu begrenzen; sie können entsprechende

This annual allocation will form the basis for national annual implementing programmes.
Diese jährliche Mittelzuweisung dient zur Finanzierung der jährlichen Durchführungsprogramme der Mitgliedstaaten.

Greece is implementing programmes to support start-ups
Griechenland führt Programme zur Unterstützung von Unternehmensgründungen

We know from experience that, in the process of implementing programmes, there is always some room for manoeuvre.
Wir wissen aus Erfahrung, dass bei der Umsetzungsphase von Programmen immer ein gewisser Handlungsspielraum besteht.

designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Ausgestaltung und Durchführung von Programmen sein und wichtige Informationen für den Politikdialog bieten.

Greece is implementing programmes to subsidise new jobs
Griechenland setzt Programme um, die Zuschüsse für neue Arbeitsplätze

quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;
qualitativer Lücken auf dem Arbeitsmarkt sowie zur Umsetzung von Programmen und Maßnahmen, die die Erreichung dieses Ziels ermöglichen;

III/EL was concerned by the delay in implementing programmes for SMEs, whose role in terms of innovation
III/GR zeigt sich besorgt wegen der schleppenden Durchführung der Programme für die KMU, deren Bedeutung für Innovation

The mandate will be to bring about a move from today's model of collaborating on projects towards a new paradigm of implementing programmes.
Dabei geht es darum, den Übergang vom heutigen Modell der projektgebundenen Zusammenarbeit zu einem neuen Muster für die Durchführung von Programmen zu vollziehen.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Unbeschadet dieser Bestimmungen kann es auch Aufgabe der in Betracht kommenden nichtstaatlichen Akteure sein, Programme und Projekte in den sie betreffenden Bereichen vorzuschlagen und durchzuführen.