Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Intermittent fighting continues in Somalia, and the prevailing insecurity and violence continue to prevent the United Nations from implementing programmes in large areas of the country.
索马里仍断断续续发生战斗，普遍的不安全和暴力仍然使联合国无法在该国大部分地区实施方案。The implementation of all major programmes requires Governments to play a principal role in achieving goals and in developing and implementing programmes and strategies.
(c) Implementing programmes and studies, providing services and carrying out any other relevant activities for the advancement of women;
开展规划和研究，提供服务和实行一切有利于提高妇女地位的有关活动。Continue implementing programmes in the area of upgrading penitentiary centres, social reinsertion and prevention of recidivism(Colombia);
继续实施各项方案以更新管教中心、社会重新融合和防止累犯(哥伦比亚)；.The Government therefore considers it a priority to ensure food security and safety by implementing programmes and projects.
因此，政府优先重视通过实施各种方案和项目确保粮食安全和保障。UNESCO, therefore, is implementing programmes in support of the free flow of information in the world.
Our National Committees work on the grass-roots level, implementing programmes of information, education, training of trainers, reorientation of circumcisers and operational research.
Cooperation in dealing with the social problems of women by formulating and implementing programmes to.
通过制定和实施以下纲领，促进妇女社会问题的解决：.Continue implementing programmes to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular the right to education and the right to health(Cuba); 99.85.
继续执行各种方案，保证人们享有经济、社会和文化权利，特别是受教育权和健康权(古巴)；.Consequently, employers are responsible for developing and implementing programmes to eliminate any inequality in opportunity for promotion.
因此，雇主有责任制订和执行计划，消除晋升机会方面的一切不平等。The Government, together with international partners, is developing and implementing programmes to address public administration reform, decentralization and institutional capacity-building.
政府与国际伙伴一道，正在制定和执行各项方案，开展行政改革、权力下放以及机构能力建设工作。Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal health care and quality education services for all its population(Cuba);
继续实施各项方案和措施，确保为所有人提供全民健保和高质量的教育服务(古巴)；.Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
继续落实各种方案和措施，确保为所有人口提供普遍和优质卫生及教育服务(古巴)；.Results-based budgeting was not an objective in itself but rather a tool for achieving greater accountability in implementing programmes in accordance with clear indicators of output.
成果预算制本身并非目的，而是一个工具，旨在实现更大程度的问责制，根据明确的产出指标落实方案。Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening and developing individual capacities(Qatar); 135.12.
继续在旨在加强和发展个人能力的培训领域内实施各种方案与政策(卡塔尔)；.That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes.
年，我国进一步审查了这项政策，该政策被称作国家青年发展政策，成为制定和执行各种方案的指南。Such services included implementing programmes and projects based upon research to provide policy guidance.
这类服务包括根据提供政策指导的研究执行方案和项目。In addition, the number of United Nations Volunteers involved in implementing programmes increased to 600, and UNHCR channelled $330 million of the annual budget through the implementing partners.
此外，联合国执行方案的志愿人员人数增加到600人，难民专员办事处年度预算中有3.3亿美元是通过执行伙伴而来。UN-Habitat regional offices will play a critical role in implementing programmes and projects at the country and regional levels, working closely with partners and other United Nations agencies.
人居署区域办事处将在国家和区域两级执行方案和项目方面发挥关键作用，与合作伙伴和其它联合国机构密切合作。In 2006, the Panel produced a publication entitled Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law, which provides examples of members' experience in implementing programmes and advocacy.
年，小组制作了一个出版物，题为《保护触犯法律儿童的权利》，其中给出了小组成员在执行方案和进行宣传方面的经验的例子。
