VYKONÁVANIE PROGRAMOV in English translation

• implementation of the programmes
• implementing programmes
• program execution

Examples of using Vykonávanie programov in Slovak and their translations into English

Vykonávanie programov býva často problematické,
Programme implementation is often challenging,

Účelom tohto pravidla je„urýchliť vykonávanie programov a prispieť k riadnemu finančnému hospodáreniu“29.
The purpose of this rule is‘to speed up execution of programmes and contribute to sound financial management29'.

Komisia aspoň raz za rok vykonávanie programov prekonzultuje s organizáciami, ktoré zastupujú partnerov na úrovni Únie.
At least once a year, the Commission shall consult the organisations which represent the partners at Union level on the implementation of programmes.

Keďže nástroj IPA II bol zavedený iba nedávno, vykonávanie programov v roku 2014 sa ešte uskutočňovalo v rámci nástroja IPA.
Since IPA II was only recently introduced, implementation of programmes in 2014 still fell under its predecessor IPA.

V rámci zdieľaného hospodárenia Komisia monitoruje vykonávanie programov, ale nie jednotlivých projektov.
Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.

textový editor a vykonávanie programov atď.
text editor and execution of programs, etc.

Cieľom štúdií, ktoré v súčasnosti prebiehajú, je identifikovať najlepšie riešenia na vykonávanie programov v súlade s budúcimi rozpočtami.
Studies currently under way are seeking to identify the best ways of carrying out the programmes in line with future budgets.

Komisia realizuje priebežné platby podľa dostupnosti rozpočtových prostriedkov na úhradu výdavkov vynaložených akreditovanými platobnými agentúrami na vykonávanie programov.
Subject to resource availability, the Commission shall make intermediate payments in order to reimburse the expenditure incurred by accredited paying agencies in implementing the programmes.

potrebná vzhľadom na to, že v daných členských štátov prebieha vykonávanie programov pomalšie, ako sa očakávalo.
address a slower than expected implementation of programmes affecting those Member States in particular.

schválené každou žiadajúcou krajinou zodpovedné za vykonávanie programov.
accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes.

uľahčí ďalšie vykonávanie programov na mieste.
will facilitate the continuation of the implementation of the programmes on the ground.

Komisia bude zároveň pomáhať členským štátom dosiahnuť ich ciele zamerané na obnoviteľnú energiu a urýchliť vykonávanie programov.
In parallel to this, the Commission will help Member States to reach their renewable energy targets, and to speed up programme implementation.

Cieľom nového rámca výkonnosti na programové obdobie 2014- 2020 je zabezpečiť, aby bolo vykonávanie programov rozvoja vidieka viac orientované na výsledky ako v minulosti.
The new performance framework of the 2014-2020 programming period aims to make rural development programme implementation more result-oriented than in the past.

hlavným cieľom správy je zjednodušiť postupy a urýchliť vykonávanie programov financovaných z prostriedkov Kohézneho fondu,
to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund,

Členské štáty a orgány, ktoré sa tento účel určili, by mali zodpovedať za vykonávanie programov na príslušnej územnej úrovni v súlade s inštitucionálnym,
Member States and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for implementing programmes at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional,

Domnieva sa, že v záujme dosiahnutia zmysluplných výsledkov je nevyhnutné viac podporovať vykonávanie programov na regionálnej a miestnej úrovni
Considers that, in order to achieve meaningful results, implementation of the programmes at regional and local level must be ensured,

vývoja na zlepšenie spoľahlivosti a odolnosti systému, vykonávanie programov na udržanie a rozvoj pracovnej sily v energetike
development on improving system reliability and resilience, implementing programmes to retain and develop the national electricity workforce,

rýchle vykonávanie programov a schopnosť spracovania kódu NC.
fast program execution, and NC code processing capabilities.

následne sa rýchlo upravujú, aby sa umožnila včasná reakcia na meniace sa okolnosti a účinné vykonávanie programov.
subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.

dotýka sa všetkých aspektov života dotknutých skupín, vykonávanie programov formou projektov, ktoré sa zameriavajú len na určitú problémovú oblasť, nestačí.
weighs on all facets of the lives of those concerned, implementing programmes in the form of projects focusing on one particular problem area is not enough.