IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Slovak translation

• vykonávanie programov
• realizácie programov
• implementácii programov
• uplatňovanie programov
• plnenie programov
• vykonávania programov
• vykonávaní programov
• realizácia programov
• realizáciu programov
• implementáciu programov
• realizácii programov
• implementácia programov

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Slovak

We expect that the improved coordination between all the EU Funds will lead to an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes and more value for money for the invested funds.
Očakávame, že zlepšenie koordinácie medzi všetkými fondmi EÚ povedie k zvýšenej efektívnosti a synergii vo vykonávaní programov a prinesie zhodnotenie investovaných finančných prostriedkov.

The aim is to improve both policy and implementation of programmes on the ground and to contribute to the international policy debate on transition situations.
Cieľom je zlepšiť politiku a implementáciu programov priamo na mieste a prispieť k medzinárodnej politickej diskusii o situáciách prechodu. níctvom organizácií OSN.

While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.
Tým by sa síce mohla zjednodušiť realizácia programov, ale ich formulovanie by sa pravdepodobne značne sťažilo.

in co-ordinated exercises like the European Semester for its daily work of preparation and implementation of programmes.
je európsky semester, pri svojej každodennej práci na príprave a vykonávaní programov.

Headed by a Director, they were responsible for the implementation of programmes of rehabilitation activities approved by the Commission.
Na ich čele stál riaditeľ a zodpovedali za implementáciu programov činností v súvislosti s obnovou, ktoré schválila Komisia.

Expenditure should contribute to the develop- ment of administrative capacity and implementation of programmes under the two pillars by the Commis- sion
Výdavky by mali prispieť k rozvoju admi­ nistratívnych kapacít a realizácii programov v rámci týchto dvoch pilierov Komisiou

EU actions substantially assisted Tunisia but some minor shortcomings were found in the Commission's implementation of programmes.
opatrenia EÚ zásadne pomohli Tunisku, ale pri vykonávaní programov zo strany Komisie bolo zistených niekoľko drobných nedostatkov.

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.
Pravidlo automatického vracania prostriedkov urýchli implementáciu programov a zlepší zdravé finančné riadenie.

Their tasks include the implementation of programmes that are being co-financed by the EU
Medzi ich úlohy patrí implementácia programov, ktoré sú spolufinancované z prostriedkov EÚ

slow implementation of programmes and excessive centralisation.
pomalá implementácia programov a prílišná centralizácia.

The Commission cooperates with Member States to ensure effective coordination in the preparation and implementation of programmes.
Komisia spolupracuje s členskými štátmi s cieľom zaistiť efektívnu koordináciu pri príprave a plnení programov.

The implementation of programmes aimed at continuously modernizing Customs procedures
Zavedením programov zameraných na priebežnú modernizáciu colných režimov

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
V roku 2009 sa naďalej darilo pri plnení programov, pričom miera realizácie platieb dosahovala 92%.

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period
Strategická správa za rok 2010 sa zameriava najmä na vykonávanie programov v súčasnom programovom období

Furthermore the report calls on Member States to improve the implementation of programmes, to make optimal use of the cohesion money, for instance in the rail sector,
Ďalej sa v nej vyzývajú členské štáty, aby zlepšili vykonávanie programov, optimálne využívali finančné prostriedky určené na politiku súdržnosti, napríklad v odvetví železničnej dopravy,

mitigated the risk related to the implementation of programmes during the programming period.
zmiernili riziko týkajúce sa realizácie programov počas programového obdobia.

A marked difference still remained in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation between the EU15,
Výrazný rozdiel stále pretrvával pri konkrétnej implementácii programov meranej finančným plnením medzi EÚ-15,

(54) The implementation of programmes(both grants and public contracts)
(54) Vykonávanie programov(grantov a verejných zákaziek)

insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
nedostatočné zapojenie do realizácie programov najmä na regionálnej úrovni;

Internal discussions are under way to improve the implementation of programmes in terms of the synergies and complementarity of promotion measures,
V rámci Komisie prebiehajú interné diskusie s cieľom zlepšiť vymedzenie, ako aj uplatňovanie programov, pokiaľ ide o súčinnosť