IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Greek translation

• εφαρμογή των προγραμμάτων
• υλοποίηση των προγραμμάτων
• εκτέλεση των προγραμμάτων
• υλοποίησης των προγραμμάτων
• εφαρμογής των προγραμμάτων
• την εφαρμογή προγραμμάτων
• την υλοποίηση προγραμμάτων
• εφαρμογή του προγράμματος

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Greek

In particular, accessibility for persons with disabilities is to be taken into account throughout the preparation and implementation of programmes.
Ειδικότερα, η προσβασιμότητα για τα άτομα με αναπηρίες λαμβάνεται υπόψη σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της εφαρμογής των προγραμμάτων.

women at all stages of the preparation and implementation of programmes and projects.
γυναικών σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της υλοποίησης των προγραμμάτων και των έργων.

The report states that unwarranted delays in the payment of grants hamper the implementation of programmes and bring Community institutions into disrepute.
Στην έκθεση διατυπώνεται ότι η καθυστέρηση που παρατηρείται στην καταβολή των υποτροφιών δυσχεραίνει την εφαρμογή του προγράμματος και πλήττει την αξιοπιστία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.

youth in environment and development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21”.
την ανάπτυξη διαδικασίας λήψης αποφάσεων και στην εφαρμογή των προγραμμάτων είναι ζωτικής σημασίας για τη μακροπρόθεσμη επιτυχία της Ατζέντας 21.

participation is encouraged in the formulation and implementation of programmes and projects with the involvement of older persons;
συμμετοχή όλων για τη διαμόρφωση και υλοποίηση των προγραμμάτων και των έργων που περιλαβάνουν τους ηλικιωμένους.

in the preparation of partnership agreements and through the preparation and implementation of programmes.
σε όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής των προγραμμάτων.

together with indicators to monitor the implementation of programmes.
την εφαρμογή δεικτών παρακολούθησης της υλοποίησης των προγραμμάτων.

It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes.
Ιδιαίτερα σημαντική είναι η συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων.

administrative procedures are often presented as obstacles to optimal implementation of programmes, in particular for the most innovative operations;
διοικητικές διαδικασίες παρουσιάζονται συχνά ως εμπόδια στην άριστη εφαρμογή των προγραμμάτων, κυρίως για τις πλέον καινοτόμες ενέργειες·.

It will do this with regard to controls on implementation of programmes to eradicate the disease.
Θα το κάνει όσον αφορά τους ελέγχους υλοποίησης των προγραμμάτων εξάλειψης της ασθένειας.

I am interested in what our rapporteur Mr Brinkhorst has said to us about the difficulties in implementation of programmes.
Με ενδιαφέρει, τί έχει πει ο εισηγητής μας, κ. Brinkhorst, για τις δυσκολίες ως προς την εφαρμογή των προγραμμάτων.

slow implementation of programmes and excessive centralisation.
τη βραδεία υλοποίηση των προγραμμάτων και τον υπερβολικό συγκεντρωτισμό.

public procurement contracts are the two main tools provided by the financial regulation in support to the implementation of programmes.
οι συμβάσεις κρατικών προμηθειών είναι τα δύο κύρια μέσα που προβλέπονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό για τη στήριξη της υλοποίησης των προγραμμάτων.

be involved in the implementation of programmes and directly benefit from the funds.
να συμμετέχουν στην υλοποίηση των προγραμμάτων και να ωφελούνται άμεσα από κεφάλαια.

youth in the environment, development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21.
την ανάπτυξη διαδικασίας λήψης αποφάσεων και στην εφαρμογή των προγραμμάτων είναι ζωτικής σημασίας για τη μακροπρόθεσμη επιτυχία της Ατζέντας 21.

Support to governance in the DRC must also be analysed in a political context rather than in the context of the definition and implementation of programmes.
Η στήριξη για τη διακυβέρνηση στη ΛΔΚ πρέπει να αναλυθεί επίσης σε πολιτικό πλαίσιο και όχι στο πλαίσιο του ορισμού και της υλοποίησης των προγραμμάτων.

shall favour the use of partner countries' systems for the implementation of programmes.
κατά περίπτωση, τη χρήση των συστημάτων των χωρών εταίρων για την υλοποίηση των προγραμμάτων.

Strategic evaluations focus on the chain of results achieved and not on implementation of programmes.
Οι στρατηγικές αξιολογήσεις εστιάζονται στην αλυσίδα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και όχι στην εφαρμογή των προγραμμάτων.

a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes.
οι τελευταίες να έχουν δυνατότητα συζήτησης με τα κράτη μέλη με στόχο την καλύτερη υλοποίηση των προγραμμάτων.

the Commission shall consult the organisations which represent the partners at Union level on the implementation of programmes.
η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εταίρους στο επίπεδο της Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων.