IMPLEMENTATION OF DECISIONS in Greek translation

• εφαρμογή των αποφάσεων
• υλοποίηση των αποφάσεων
• εκτέλεση των αποφάσεων

Examples of using Implementation of decisions in English and their translations into Greek

The implementation of decisions taken by the International Commission is supported through the obligations of the Contracting Parties for reporting to the Commission pursuant to Article 10 as well as through the provisions of this Convention concerning the domestic basis and implementation of the multilateral cooperation.
Η εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται από τη διεθνή επιτροπή υποστηρίζεται διά της υποχρεώσεως των συμβαλλομένων μερών να υποβάλλουν στην Επιτροπή εκθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 10 αλλά και με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης, οι οποίες αφορούν τη βάση και την εφαρμογή της πολυμερούς συνεργασίας σε εθνικό επίπεδο.

reinforced implementation of decisions, and fighting fraud.
θα ενισχύσει την εκτέλεση των αποφάσεων και την καταπολέμηση της απάτης.

public participation in decision-making enhance the quality and the implementation of decisions, contribute to public awareness of environmental issues,
η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων βελτιώνει την ποιότητα και την εφαρμογή των αποφάσεων, συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση του κοινού για περιβαλλοντικά ζητήματα,

public participation in decision-making enhance the quality and the implementation of decisions, contribute to public awareness of environmental issues,
η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων βελτιώνει την ποιότητα και την εφαρμογή των αποφάσεων, συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση του κοινού για περιβαλλοντικά ζητήματα,

the Single Governance, the implementation of decisions such as the“Six-Pack” and the“Two-Pack” on the control of Member State's budgetary policies
της Ενιαίας Διακυβέρνησης, την εφαρμογή αποφάσεων όπως το εξαπλό και διπλό πακέτο που αφορούν τον έλεγχο της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών

1993 also saw ratification of the Treaty on European Union completed, implementation of decisions to underpin economic recovery,
επίσης από την ολοκλήρωση της διαδικασίας κύρωσης της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την εφαρμογή των αποφάσεων για την προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης,

thus guaranteeing the implementation of decisions, and that there was an indication of resolution in making fundamental structural alterations
διασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν την υλοποίηση των αποφάσεων, καθώς και ότι υπήρξαν ενδείξεις αποφασιστικότητας για την πραγματοποίηση θεμελιωδών διαρθρωτικών αλλαγών

Report on the implementation of Decision No 1082/2013/EU, COM(2015)
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ,

the first report on the implementation of Decision 93/731/EC put forward the possibility of establishing a register of Council documents.
η πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 93/731/ΕΚ πρότεινε τη δημιουργία μητρώου των εγγράφων του Συμβουλίου.

Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC OJ L 7, 10.1.2008, p.
Απόφαση 2008/22/EΚ της Επιτροπής, της 19ης_Δεκεμβρίου_2007, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης 573/ 2007, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης 573/2007/ΕΚ(ΕΕ L 7 της 10.1.2008, σ. 1).

The first report on implementation of Decision 93/731/EC alerted the Council to the problems of protecting documents containing legal positions of the Council Legal Service
Στην πρώτη έκθεση περί εφαρμογής της απόφασης 93/731/ΕΚ επισημαίνονταν στο Συμβούλιο τα προβλήματα που αφορούν, αφενός, τα έγγραφα τα οποία περιέχουν γνωματεύσεις της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου

the Commission presented its interim report on the implementation of Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community(COM(90) 225 final).
η Επιτροπή παρουσίασε την ενδιάμεση έκθεση της για την εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[COM(90) 225] τελικό.

(69)The Security Committee of the Council recommended the creation of a risk management structure to ensure that data security issues are duly taken into account in the implementation of Decision No 541/2014/EU.
(69)Η επιτροπή ασφαλείας του Συμβουλίου συνέστησε να δημιουργηθεί δομή διαχείρισης κινδύνου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ζητήματα ασφάλειας των δεδομένων λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ.

Further to the comments made in the first report on implementation of Decision 93/731/EC, the Council decided to include a clause in the text of the decision allowing, as an exception and after notifying the person concerned, for a one-month
Δίνοντας συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιείχε η πρώτη έκθεση με θέμα την εφαρμογή της απόφασης 93/731/ΕΚ, το Συμβούλιο είχε αποφασίσει να προσθέσει στο κείμενο της απόφασης διάταξη προβλέπουσα τη δυνατότητα μηνιαίας παράτασης των προθεσμιών απάντησης,

However, in order to ensure that the implementation of Decision No 406/2009/EC continues under Regulation(EU)
Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η συνέχεια της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ)

Monitoring the implementation of decisions.
Παρακολούθηση υλοποίησης αποφάσεων.

He also placed emphasis on the importance of implementation of decisions.
Τόνισαν επίσης τη σημασία της εφαρμογής των ψηφισμάτων.

Deliver on promises: strengthen the mechanism for reviewing the implementation of decisions taken.
Τήρηση υποσχέσεων: ενίσχυση του μηχανισμού για την επισκόπηση της εφαρμογής ειλημμένων αποφάσεων.

Act on the implementation of decisions on child custody
Τον νόμο για την εκτέλεση αποφάσεων σε υποθέσεις επιμέλειας παιδιών

The board also approved minutes of the previous meeting and followed up the implementation of decisions.
Η επιτροπή ενέκρινε επίσης τα πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης και παρακολούθησε την εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν.