IMPLEMENTATION OF DECISIONS in German translation

• Durchführung von Beschlüssen
• Umsetzung von Entscheidungen
• Umsetzung von Beschlüssen
• Ausführung von Beschlüssen
• Durchführung der Entscheidungen

Examples of using Implementation of decisions in English and their translations into German

with the Commission's Notice on the implementation of decisions ordering Member States to recover unlawful
der Bekanntmachung der Kommission über die Umsetzung von Entscheidungen, mit denen die Mitgliedstaaten angewiesen werden, rechtswidrige

PPPs may and indeed should represent an important factor in speeding up the implementation of decisions, and serve as a first-rate tool for giving the recovery programme the pace it needs to increase its impact.
Pläne zur Überwindung der Krise können und müssen ÖPP die Umsetzung der gefassten Entscheidungen wirkungsvoll be schleunigen und ein wichtiges Instrument dafür sein, dem erwarteten Aufschwung das erfor derliche Tempo zu geben, das die positiven Effekte vervielfachen wird.

PPPs may represent an important factor in speeding up the implementation of decisions, and serve as a first-rate tool for giving the recovery programme the pace it needs to increase its impact.
Pläne zur Überwindung der Krise kön nen ÖPP die Umsetzung der gefassten Entscheidungen wirkungsvoll beschleunigen und ein wichtiges Instrument dafür sein, dem erwarteten Aufschwung das erforderliche Tempo zu geben, das die positiven Effekte vervielfachen wird.

Prior to implementation of decisions.
Vor der Umsetzung von Entscheidungen.

Implementation of decisions under this Regulation.
Umsetzung der in dieser Verordnung genannten Beschlüsse.

Implementation of decisions relating to the European Social Fund.
Durchführung der den Europäischen Sozialfonds betreffenden Beschlüsse. Artikel 148.

The labour-market partners take co-responsibility for decision-making and the implementation of decisions.
Die Sozialpartner tragen Mitverantwortung für Beschlüsse und ihre Durchführung.

Furthermore, attention needs to be given to following up the actual implementation of decisions.
Aufmerksamkeit verdient ferner die die Weiterverfolgung der tatsächlichen Umsetzung der Entscheidungen.

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Der Rat wird die Umsetzung der diesbezüglich im Oktober 2011 gefassten Beschlüsse genau verfolgen.

T h e Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this Title;
Der Vorsitz ist für die Durchführung der nach diesem Titel gefaßten Beschlüsse( 2) verantwortlich;

The Best Execution Policy includes principles for the implementation of decisions relating to the purchase or sale of assets.
Die Best Execution Policy beinhaltet die Grundsätze für die Ausführung von Entscheidungen über den Erwerb oder die Veräußerung von Vermögensgegenständen.

The experiment shall not be implemented in pursuance of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions“within existing resources”;
Der Versuch findet nicht statt, um den Resolutionen der Generalversammlung nachzukommen, in denen die Durchführung von Beschlüssen"im Rahmen der vorhandenen Mittel" gefordert wird;

He referred to the proposals which the Commission would be presenting in July, and to the future implementation of decisions on the financial perspective.
Er spricht die von der Kommission für Juli geplanten Vorschläge und die künftige Umsetzung der Beschlüsse über die finanzielle Vorausschau an.

is in charge of the implementation of decisions taken by the municipal council.
allgemeine Rechtsvorschriften und¡st für die Umsetzung der vom Gemeinderat gefaßten Beschlüsse verantwortlich.

The recognition of his appointment and his powers in all other Member States is therefore an essential factor in the implementation of decisions taken in the home Member State.
Die Anerkennung ihrer Bestellung und ihrer Befugnisse in allen anderen Mitgliedstaaten ist daher für die Durchführung der im Herkunftsmitgliedstaat getroffenen Entscheidungen von wesentlicher Bedeutung.

specific policy measures and, where appropriate, assist the Commission in the implementation of decisions.
die Kommission bei der Konzeption spezifischer Politiken zu beraten und sie gegebenenfalls bei der Umsetzung der gefaßten Beschlüsse zu unterstützen.

The new Greek prime minister Lucas Papademos affirmed that the implementation of decisions taken at the Eurozone summit on 27 October would be"the principal task" of his government.
Der neue griechische Premierminister Lucas Papademos hatte seinerseits bestätigt, die Umsetzung der anlässlich des am 27. Oktober Gipfeltreffens der Eurozone getroffenen Entscheidungen seien"die Hauptaufgabe" seiner Regierung.

Fol­low­up to and implementation of decisions taken by the European Council in Copen­hagen on a new impetus for cooperation between the EEC
Weiterbehandlung und Umsetzung der Be schlüsse des Europäischen Rates von Kopenhagen über eine neue Dynamik in der Zusammenarbeit zwischen der EWG

Application of the principle of"good governance", which is based on the involvement of citizens in the con­ception and implementation of decisions affecting them, resulted in the creation by the Commission in 1996 of a"euro group.
Die Anwendung des Prinzips der„verantwortungs vollen Regierungsführung", das vor allem auf der Einbindung der Bürger in die Entwicklung und Umsetzung sie betreffender Entscheidungen beruht, hatte sich bereits 1996 mit der Einsetzung der„Eurogruppe" durch die Kommission konkretisiert.

The Council welcomed the upcoming Friends of Albania Conference, stressing the need to monitor implementation of decisions taken at the Tirana Conference,
Der Rat begrüßte die bevorstehende Konferenz der Gruppe"Freunde Albaniens" und hob hervor, daß die Durchführung der auf der Konferenz in Tirana gefaßten Beschlüsse überwacht werden müsse;