IMPLEMENTATION OF DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las decisiones
• ejecución de las decisiones
• implementación de las decisiones
• cumplimiento de las decisiones
• ejecución de resoluciones

Examples of using Implementation of decisions in English and their translations into Spanish

working together to ensure implementation of decisions at the national, regional
en la colaboración para garantizar la aplicación de las decisiones adoptadas a nivel nacional,

Advice to monthly High-level Committee on Humanitarian Affairs meetings in Khartoum and ensure implementation of decisions taken.
Asesoramiento a las reuniones mensuales del Comité de Alto Nivel para Asuntos Humanitarios celebradas en Jartum y garantía de la aplicación de las decisiones adoptadas.

The State institutions cooperate with each other in order to arrive at a unified approach in the implementation of decisions, each within its area of competence.
Las instituciones del Estado cooperan entre ellas a fin de conseguir un enfoque unificado en la ejecución de decisiones, cada una dentro de su área de competencia.

QCS has participated in regional meetings to discuss humanitarian emergencies especially in Iraq and to follow up on the implementation of decisions past meetings.
La Sociedad de Beneficencia de Qatar ha participado en reuniones regionales para debatir emergencias humanitarias, especialmente en el Iraq, y realizar un seguimiento de la aplicación de las decisiones adoptadas en las reuniones anteriores.

The General Assembly's lack of teeth to ensure the implementation of decisions also contributes to the perception of irrelevance.
La falta de medios al alcance de la Asamblea General para asegurar el cumplimiento de sus decisiones también refuerza la percepción de su falta de pertinencia.

The Central Authority should also be the focal point for assisting in the implementation of decisions concerning contact rights.
La Autoridad Central debería funcionar asimismo como punto de contacto para colaborar en la implementación de las decisiones adoptadas en materia de derecho a mantener el contacto 112.

Our own independent, preliminary analysis of the status of the implementation of decisions regarding the revitalization of the work of the Assembly has identified a number of important provisions that are not being fully implemented or are not being implemented at all.
En nuestro propio análisis preliminar independiente sobre el estado de la aplicación de las decisiones relativas a la revitalización de la labor de la Asamblea se han determinado varias disposiciones importantes que no se están aplicando plenamente o que no se están aplicando en absoluto.

Implementation of decisions and children's rights- The fact that a judgement has been pronounced
La aplicación de las decisiones y los derechos de los niños- El hecho que se haya pronunciado una sentencia

in the course of the implementation of decisions.
en el contexto de la ejecución de las decisiones.

Directed to Parties Parties are requested to cooperate with the Secretariat in the implementation of Decisions 12.47, by providing information in response to the request mentioned in paragraph a.
Dirigido a las Partes Se le solicita a las Partes cooperar con la Secretaría en la implementación de las Decisiones 12.47 entregando información en respuesta a la solicitud mencionada en el párrafo a.

Information on the resources provided by the secretariat for assisting in the implementation of decisions 6/CP.5 and 3/CP.5 for the first half of the year 2001 was incorporated in the interim report prepared by the secretariat FCCC/SBI/2001/12,
La información sobre los recursos proporcionados por la secretaría para prestar ayuda en la aplicación de las decisiones 6/CP.5 y 3/CP.5 durante el primer semestre del año 2001 se incluyó en el informe provisional preparado por la secretaría FCCC/SBI/2001/12,

monitoring and implementation of decisions.
la vigilancia y la ejecución de las decisiones.

Government resolution No. 335 of 23 March 2000 approved the procedure for the implementation of decisions pertaining to the requirement for aliens to depart
En la resolución gubernamental Nº 335 de 23 de marzo de 2000 se aprobó el procedimiento para el cumplimiento de las decisiones relativas al requisito de

The amendment's main innovation refers to the creation of an organ to accompany the implementation of decisions and recommendations made by international human rights protection organizations,
La principal innovación de la enmienda se refiere a la creación de un órgano para acompañar la implementación de las decisiones y recomendaciones de los organismos internacionales de protección de los derechos humanos,

other legal instruments concerning regional social integration, and the implementation of decisions of the organs of the social subsystem;
del presente Tratado y demás instrumentos jurídicos de la integración social regional, así como por la ejecución de las decisiones de los órganos del Subsistema Social;

various international institutions to ensure more coordinated work in the implementation of decisions of the United Nations global conferences.
las diversas instituciones internacionales para asegurar una labor más coordinada en la aplicación de las decisiones de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas.

In order to ensure the implementation of decisions resulting from the recommendations of their meeting,
Para velar por el cumplimiento de las decisiones derivadas de las recomendaciones formuladas en la reunión,

However, the novelty of the measure is not merely the creation of an organ to manage the implementation of decisions, since many attributions provided in the bill are already covered by the SDH.
No obstante, la novedad de la medida no es meramente la creación de un órgano para administrar la implementación de las decisiones, pues muchas de las atribuciones previstas en el proyecto ya son desempeñadas por la SDH.

Act 533/2011 Coll. on the Recognition and Implementation of Decisions imposing criminal penalty not associated with imprisonment
Ley Nº 533/2011 de Reconocimiento y Ejecución de Resoluciones, por la que se impone una sanción penal distinta de la privación de libertad

monitoring and implementation of decisions that affect their lives
seguimiento y ejecución de las decisiones que afectan sus vidas