IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS TAKEN IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las decisiones adoptadas
• aplicación de las decisiones tomadas
• cumplimiento de las decisiones adoptadas
• implementación de las decisiones tomadas
• ejecución de las decisiones adoptadas
• puesta en práctica de las decisiones adoptadas

Examples of using Implementation of the decisions taken in English and their translations into Spanish

its intention to assist in the implementation of the decisions taken at Barbados.
manifestó su intención de ayudar en la puesta en práctica de las decisiones adoptadas en Barbados.

effective technical secretariat services to central intergovernmental bodies and to promote the implementation of the decisions taken by major United Nations conferences in the economic,
de secretaría eficaces y efectivos a los órganos intergubernamentales centrales y promover la aplicación de las decisiones adoptadas por las principales conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica,

Guinea pinned considerable hope on the forthcoming special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of the decisions taken by major international conferences, whose outcomes would determine,
Guinea cifra muchas esperanzas en la próxima realización de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el examen y a la evaluación de la aplicación de las decisiones adoptadas en las principales conferencias internacionales,

the Gulf of Guinea Commission in the implementation of the decisions taken at the Yaoundé Summit,
siguieran colaborando en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Yaundé,

It will be a major step in the implementation of the decisions taken at the Summit of Yaoundé.
que supondrá un avance muy importante en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Yaundé.

the United Nations and other partners to accelerate the implementation of the decisions taken during the Summit, including the operationalization of the Interregional Coordination Center(ICC) in Cameroon.
otros asociados para acelerar la aplicación de las decisiones adoptadas durante la Cumbre, incluida la puesta en funcionamiento del Centro de Coordinación Interregional en el Camerún.

to display flexibility in order to overcome difficulties and ensure implementation of the decisions taken at the 1995 Review
muestren flexibilidad a fin de superar las dificultades y asegurar la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de examen

called on all member States to cooperate in the implementation of the decisions taken by the Commission, particularly with regard to the holding of the two Expert Meetings planned for 2002.
pidió a todos los Estados miembros que cooperaran en la aplicación de las decisiones adoptadas por la Comisión, en particular con respecto a la celebración de las dos reuniones de expertos previstas para 2002.

Furthermore, the upcoming annual Meeting of the High Contracting Parties to the CCW will also give States parties the opportunity to review the implementation of the decisions taken by the third Review Conference of the Convention
Además, en la próxima Reunión anual de las Altas Partes Contratantes de la Convención sobre las armas convencionales también se brindará a los Estados partes la oportunidad de examinar la aplicación de las decisiones adoptadas en la tercera Conferencia de Examen de la Convención

focused on the articulation of Asia-Pacific perspectives on the post-2015 development agenda and on implementation of the decisions taken at the Rio+20 Conference.
perspectivas de Asia y el Pacífico en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015 y en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Río+20.

whose mandate is to provide political leadership for the network and oversee the implementation of the decisions taken at the General Assembly.
cuyo mandato es el de proporcionar liderazgo político a la red y supervisar la implementación de las decisiones que tome la Asamblea General.

progress was achieved in the implementation of the decisions taken at the Summit of Heads of State
se hicieron progresos en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Jefes de Estado

counter-narcotics activities in the United Kingdom's Caribbean overseas territories, in implementation of the decisions taken in the recent United Kingdom Strategic Defence
la lucha contra el tráfico de drogas en los territorios de ultramar de el Reino Unido en el Caribe, en cumplimiento de las decisiones adoptadas en el reciente examen estratégico de la defensa

an advisory committee composed of senior officials would coordinate and facilitate the implementation of the decisions taken at the Conference.
un comité asesor compuesto por funcionarios superiores, coordinará y facilitará la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia.

operational activities for development and the implementation of the decisions taken at the World Summit on Sustainable Development.
las actividades operacionales para el desarrollo y la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

the International Monetary Fund in prioritizing the implementation of the decisions taken by the Chief Executives Board for Coordination a few months ago to step up measures to counteract protectionism.
el Fondo Monetario Internacional para dar prioridad a la ejecución de las decisiones adoptadas hace unos meses por la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación a fin de intensificar las medidas para hacer frente a el proteccionismo.

The Central American Governments reaffirmed their commitment to resolute pursuit of the struggle against drugs, implementation of the decisions taken at the twentieth special session of the General Assembly, to the extent permitted by their capacities and resources,
Los Gobiernos de los países centroamericanos reiteran el compromiso contraído de avanzar con paso firme en la lucha contra la droga, de aplicar las decisiones adoptadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en función de sus capacidades

In this case, the implementation of the decision taken is suspended.
En ese caso, queda en suspenso la ejecución de la decisión adoptada.

To request the Executive Secretary to report to COP 11 on implementation of the decision taken by the Parties on this matter;
Pedir al Secretario Ejecutivo que informe a la CP 11 sobre la puesta en práctica de la decisión que adopten las Partes al respecto;

In implementation of the decision taken by the Assembly on 19 September,
En aplicación de la decisión adoptada por la Asamblea General el 19 de septiembre,