THE IMPLEMENTATION OF THIS DECISION in German translation

• Durchführung dieses Beschlusses
• die Umsetzung dieses Beschlusses
• Durchführung dieser Entscheidung
• die Umsetzung dieser Entscheidung
• Umsetzung dieser Entscheidung

Examples of using The implementation of this decision in English and their translations into German

take the measures neces­sary for the implementation of this Decision.
die Gemeinschaft sind verpflichtet, die Maßnahmen zur Durchführung dieses Beschlusses zu erlassen.

The financial reference amount for the implementation of this Decision for the period 2014 to 2020 shall be EUR 513 000 000 at current prices.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Beschlusses für den Zeitraum 2014-2020 beträgt 513 000 000 EUR in jeweiligen Preisen.

The financial reference amount for the implementation of this Decision over the period 2010-2013 is EUR 36,2 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung dieses Beschlusses dienende Betrag beläuft sich für den Zeitraum 2010-2013 auf 36,2 Mio. EUR.

Where necessary, the Commission shall adopt any other provisions required for the implementation of this Decision in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Gegebenenfalls erlässt die Kommission alle weiteren, für die Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Bestimmungen gemäß dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2.

Whereas the Commission should submit every two years a report on the implementation of this Decision and every five years a report indicating whether the guidelines require revision;
Die Kommission hat alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Entscheidung und alle fünf Jahre einen Bericht zu der Frage, ob die Leitlinien zu überprüfen sind.

The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.
Der Rat unterzieht die Durchführung dieses Beschlusses binnen zwei Jahren nach seiner Annahme einer Bewertung.

The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006 is hereby set at EUR 12.6 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Entscheidung wird für den Zeitraum 2000‑2006 auf 12,6 Millionen EUR festgelegt.

The financial framework for the implementation of this Decision is hereby set at EUR 12.1 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Beschlusses beläuft sich auf 12,1 Millionen EUR.

Each Member State shall establish a national contact point for the implementation of this Decision and communicate the relevant data to the other Member States.
Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Kontaktstelle für die Durchführung dieser Entscheidung ein und übermittelt den anderen Mitgliedstaaten die einschlägigen Daten.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§ 2.
Maßnahmen, die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlich sind und sich auf nachstehende Punkte beziehen, werden entsprechend dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 13 Absatz 2 erlassen.

Italy and Greece shall report to the Council and the Commission on the implementation of this Decision, including on the roadmaps referred to in Article 8, every three months.
Italien und Griechenland erstatten dem Rat und der Kommission über die Durchführung dieses Beschlusses unter Berücksichtigung der in Artikel 8 genannten Fahrpläne alle drei Monate Bericht.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9, paragraph 2;
Die für die Durchführung dieses Beschlusses notwendigen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche werden nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 9 Absatz 2 erlassen.

The Member Slates shall complete any necessary internal procedures for the implementation of this decision not later than 30 June 1979.
Die Mitgliedstaaten schließen die gegebenenfalls erforderlichen internen Verfahren für die Durchführung dieser Entscheidung spätestens am 30. Juni 1979 ab.

The indicative financial envelope for the implementation of this Decision for the period of seven years as from 1 January 2007 is set at EUR 6 970 000 000.
Finanzierung(1) Die indikative Finanzausstattung für die Durchführung dieses Beschlusses für eine Laufzeit von 7 Jahren ab dem 1. Januar 2007 beträgt 6 970 000 000 EUR.

Any questions regarding the implementation of this Decision may be submitted to the Committee at the request of the Chairman or a Member State.
Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Beschlusses können auf Antrag des Vorsitzenden oder eines Mitgliedstaats dem Ausschuß unterbreitet werden.

up-to-date information available to all interested parties on the implementation of this Decision;
auf den neuesten Stand gebrachte Informationen über die Durchführung dieser Entscheidung zur Verfügung stehen.

are involved in the implementation of this Decision.
auf nationaler Ebene in die Durchführung dieses Beschlusses einzubinden.

The Commission will present a report every other year on the implementation of this Decision.
Die Kommission wird alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Entscheidung vorlegen.

The relevant sub-committee set up by the Association Council under the Europe Agreement shall review and evaluate the implementation of this Decision.
Der vom Assoziationsrat im Rahmen des Europa-Abkommens eingesetzte entsprechende Unterausschuß überprüft und bewertet die Durchführung dieses Beschlusses.

The Commission shall report annually to the TAC on the implementation of this Decision.
Die Kommission erstattet dem Ausschuß für Telematik in der Verwaltung jährlich über die Durchführung dieser Entscheidung Bericht.