THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE in German translation

• Durchführung dieser Richtlinie
• die Anwendung dieser Richtlinie
• die umsetzung der richtlinie
• über die Anwendung dieser Richtlinie
• den Vollzug dieser Richtlinie

Examples of using The implementation of this directive in English and their translations into German

Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
Die Mitgliedstaaten stellen bis zum 31. Dezember 1993 ein Programm für den Vollzug dieser Richtlinie auf.

Experience and in particular the foot and mouth disease crisis has shown that the implementation of this Directive with regard to ovine
Die bisherigen Erfahrungen und vor allem die MKS-Krise haben gezeigt, dass die Umsetzung der genannten Richtlinie im Falle von Schafen

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 24b2.
Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sind nach dem in Artikel 24b Absatz 2 genannten Regelungsverfahren zu erlassen.

Whereas it is important that the Commission report every four years on the implementation of this Directive by Member States;
Es ist erforderlich, daß die Kommission alle vier Jahre über die Anwendung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten Bericht erstattet.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Die Umsetzung der Richtlinie darf nicht als Rechtfertigung für eine Absenkung des in den Mitgliedstaaten bereits bestehenden Schutzniveaus benutzt werden.

existing in Spain and Portugal it is necessary to provide for an additional prolongation for the implementation of this Directive.
Bedingungen in Spanien und Portugal muß eine zusätzliche Frist zur Durchführung dieser Richtlinie vorgesehen werden.

Whereas it is important that the Commission report to the Council every five years on the implementation of this Directive by Member States;
Es ist erforderlich, daß die Kommission dem Rat alle fünf Jahre über die Anwendung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten Bericht erstattet.

The implementation of this Directive may not under any circumstances be used as a reason for reducing the degree of portability of supplementary pension rights which exists in the Member States.
Die Umsetzung der Richtlinie kann in keinem Fall Anlass dafür sein, die in den Mitgliedstaaten bestehende Portabilität von Zusatzrentenansprüchen zu beschneiden.

In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.
Insbesondere sollte die Kommission zum Erlass der zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Bestimmungen ermächtigt werden.

ensure that information on the implementation of this Directive and on the progress of substitution options is exchanged.
um einen Informationsaustausch über die Umsetzung der Richtlinie und über Fortschritte bei der Entwicklung alternativer Ersatzstoffe sicherzustellen.

then draft a report on the implementation of this Directive.
erstellt dann einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie.

The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Die Kommission sollte einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie vorlegen und geeignete Vorschläge unterbreiten.

The implementation of this directive requires a good level of cooperation between the various relevant authorities.
Die Umsetzung dieser Richtlinie erfordert eine gute Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen zuständigen Behörden.

The implementation of this Directive is a sine qua non for effective promotion of food hygiene.
Die Durchführung dieser Richtlinie ist eine unabdingbare Voraussetzung für eine wirksame Förderung der Lebensmittelhygiene.

Member States shall send the Commission a report on the implementation of this Directive every three years.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie.

So far, however, the Commission has received very few complaints concerning the implementation of this directive.
Bislang hat die Kommission allerdings nur sehr wenige Beschwerden zur Umsetzung dieser Richtlinie erhalten.

The Commission has recently released a very disappointing report on the implementation of this directive.
Die Kommission hat kürzlich einen sehr enttäuschenden Bericht über die Umsetzung dieser Richtlinie veröffentlicht.

At three-year intervals Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie.

Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of this Directive.
Die Mitgliedstaaten können anstelle von öffentlichen Behörden auch andere Stellen für die Umsetzung dieser Richtlinie benennen.

Social Committee concerning the implementation of this Directive accompanied, where appropriate, by proposals, in particular as regards the definitions under Article 2,
Sozialausschuß einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor und unterbreitet gegebenenfalls- insbesondere betreffend die Definitionen in Artikel 2- Vorschläge zu ihrer Anpassung nach Maßgabe der technologischen