IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Polish translation

• realizacji programów
• wdrażania programów
• wykonywania programów
• wdrożenie programów
• realizację programów
• wdrażanie programów
• realizacja programów
• wykonanie programów

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Polish

insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
niedostateczne zaangażowanie w realizację programów, zwłaszcza na szczeblu regionalnym;

as has the involvement of people living with HIV/AIDS in the design and implementation of programmes.
osoby żyjące z HIV/AIDS zaangażowane są w opracowywanie i realizację programów.

promotion and implementation of programmes, projects and joint actions in the framework of territorial cooperation in the following main areas.
mające na celu identyfikację, promowanie i realizację programów, projektów wspólnych inicjatyw współpracy terytorialnej w czterech głównych obszarach.

monitoring the implementation of programmes and ensuring their security;
monitorować realizację programów i zapewniać ich bezpieczeństwo;

For this to happen, the social partners need to be involved in programming and implementation of programmes at central and regional levels.
Wymaga to uczestnictwa partnerów społecznych w procesie programowania i realizacji programu zarówno na płaszczyźnie centralnej, jak i regionalnej.

Design and implementation of programmes and policies to raise the awareness of the economic and social benefits deriving from the information society.
Opracowywanie i realizację programów i polityk na rzecz zwiększenia świadomości korzyści gospodarczych i społecznych wynikających ze społeczeństwa informacyjnego.

The new framework should increase the degree of transparency in the implementation of programmes and of actions at national, regional and local levels.
Nowe ramy prawne powinny zwiększyć poziom przejrzystości w odniesieniu do realizacji programów i działań na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0.
W 2009 r. nadal odnotowywano postępy w zakresie realizacji programów, a wskaźnik realizacji płatności wyniósł 92.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
Co roku, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, wprowadzenie programów zostanie zrewidowane na podstawie sprawozdań sporządzonych przez Państwa Członkowskie.

He is responsible for the development and implementation of programmes that promote innovation
Odpowiada za opracowywanie i implementację programów wspierania innowacyjności

Supporting the adoption of specific commitments for environmental improvement based on the implementation of programmes, certification, and periodic auditing of the system of ethical management of the company.
Nieustające zobowiązanie ciągłej poprawy stanu środowiska i relacji społecznych w oparciu o wdrożenia programów, certyfikacji i okresowych kontroli działalności systemu etycznego zarządzania.

Poland assumes that as the implementation of programmes proceeds the scope of activities under the Fund will be extended.
Strona polska zakłada, że wraz z zaawansowaniem wdrażania programów, rozszerzony zostanie zakres działań w ramach Funduszu.

It is all very well for the Commission to delegate responsibility for monitoring implementation of programmes to Member States.
Przyznawanie przez Komisję państwom członkowskim kompetencji do sprawowania kontroli nad wykonywaniem programów to jedna sprawa.

the information collected during implementation of programmes to combat phylloxera.
informacjami zebranymi podczas wprowadzania programu zwalczania filoksery.

social partners and non-governmental organisations in the implementation of programmes.
organizacji pozarządowych w realizacji programów, można wykorzystywać i wspierać pakty terytorialne, lokalne inicjatywy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego, lokalne strategie rozwoju realizowane przez społeczność oraz strategie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.

Furthermore, there was still a marked difference in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation, between the EU15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU10,
Ponadto w zakresie konkretnego wdrażania programów mierzonego finansową realizacją projektów nadal występowały duże różnice między państwami UE-15, w których dłużej działające programy były nadal wdrażane,

targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.
zamierzeń oraz ujednolicenia realizacji programów z unijnym zarządzaniem gospodarczym.

financial assistance shall be granted to contribute to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in the banana sector,
udzielana będzie pomoc techniczna i finansowa, aby przyczynić się do wykonywania programów mających na celu poprawę konkurencyjności w sektorze bananów,

We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds
Chcemy mieć pewność, że państwa członkowskie będą współpracować z przedstawicielami zainteresowanych stron w zakresie planowania i wdrażania programów finansowanych ze środków europejskich funduszy strukturalnych

local level, in the preparation and implementation of programmes.
jakie istnieje przy opracowywaniu i realizacji programów między wszystkimi zainteresowanymi stronami, także i na poziomie regionalnym i lokalnym.