THE IMPLEMENTATION OF in Polish translation

• stosowania
• wprowadzenia w życie
• wprowadzania w życie
• zakresie wdrażania
• z realizacją
• z wdrażaniem
• z wykonania
• zakresie realizacji
• z wdrożeniem
• zakresie wdrożenia
• realizacj
• zakresie wykonywania
• realizacją
• implementation of

Examples of using The implementation of in English and their translations into Polish

Additionally, the Presidency made significant progress in the implementation of numerous international conventions and agreements.
Dodatkowo, prezydencja dokonała znaczącego postępu w zakresie realizacji licznych konwencji i porozumień międzynarodowych.

The implementation of the tariff quota gave rise to a number of practical difficulties.
Wprowadzenie w życie kontyngentu taryfowego spowodowało szereg problemów natury praktycznej.

The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
Komisja monitoruje wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia.

The implementation of this Agreement shall be jointly
Wprowadzanie w życie niniejszej umowy podlega wspólnym

The implementation of the legislation for Community statistics on migration and asylum shall be completed.
Należy zakończyć wprowadzanie w życie prawa w sprawie statystyk wspólnotowych z zakresu migracji.

The implementation of the new legal framework on human resources management started.
Rozpoczęto wprowadzanie w życie nowych ram prawnych w dziedzinie zarządzania zasobami ludzkimi.

Support SMEs in the implementation of the legislation in force(cf. point 4.1);
Wsparcie MŚP w stosowaniu obowiązującego prawodawstwa(por. punkt 4.1);

Anticipate developments through the implementation of innovative projects
Przewidywanie zmian przez stosowanie innowacyjnych projektów

While the implementation of the Article 5 overall is generally satisfactory there have been some difficulties.
Stosowanie art. 5 jest wprawdzie generalnie satysfakcjonujące, towarzyszą mu jednak również problemy.

The implementation of the Treaty of Lisbon is a real necessity.
Wprowadzenie w życie Traktatu z Lizbony jest zdecydowanie konieczne.

Facilitate the implementation of the REACH regulation.
Ułatwiać wprowadzanie w życie rozporządzenia REACH.

How could the implementation of existing instrument be improved?
Jak można poprawić stosowanie obowiązujących instrumentów?

However, the implementation of these rules needs constant monitoring.
Ich wprowadzanie w życie wymaga natomiast ciągłego monitorowania.

Ref the Commission report on the implementation of the INSC for the period 2007- 20094.
Na podstawie sprawozdania Komisji z realizacji INSC w latach 2007‑20094.

The implementation of this Directive without broadening its scope.
Wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy, bez konieczności rozszerzania jej zakresu;

Increase transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level.
Zwiększenie jawności i spójności w stosowaniu programu, szczególnie na poziomie zdecentralizowanym;

Report on the implementation of the animal transport regulation.
Sprawozdanie z wdrożenia rozporządzenia w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu.

Report on the implementation of the guidelines 2002-2003.
Sprawozdanie z wdrażania wytycznych w latach 2002-2003.

The Commission shall be responsible for the implementation of this Decision.
Komisja jest odpowiedzialna za wprowadzenie w życie niniejszej decyzji.

Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion
Rola organizacji społeczeństwa obywatelskiego w stosowaniu wspólnotowej polityki spójności